（笔者在PP体育发表的翻译文章）

冬窗加盟曼联后，葡萄牙球星布鲁诺-费尔南德斯用出色的表现赢得了老特拉福德，他也因此迅速拥有了专属的助威歌曲。不仅如此，包揽英超月最佳、PFA月最佳、曼联月最佳3项个人奖项，转战英超刚刚一个多月，他在这段时间内经历了怎样的故事？又如何评价自己这段时间的表现呢？

在接受天空体育采访时，葡萄牙人对劳拉-伍兹畅所欲言，全面回顾自己在老特拉福德第一个月的生活。

曼联？这是我毫不犹豫的选择

“当我得到加盟曼联的机会，我毫不犹豫地就想抓住它，非常果断就做出了决定。我跟老东家进行了沟通，当时两家俱乐部已经就我的转会交换了意见。我告诉葡萄牙体育，我的首选是曼联，那是我终其一生希望为之效力的球队。”

“这跟我一个月前加盟时没什么不同。在我看来，我们没什么两样，只是充满了求胜欲望，每场比赛都全力以赴，力求做到更好。过去的一个月，我们在多场比赛发挥优异。大家总说‘布鲁诺加盟曼联后开局不错’，其实这跟我无关，是全队发挥更加出色了。”

“当然对我们来说决不能因此分心，必须时时刻刻做出正确的决定。重申一遍，即便布鲁诺没有加盟，曼联一样能保持目前的胜利势头，因为一名球员无法改变一支球队。球队要想改变，只能靠所有人拧成一股绳，朝同一方向努力。我加盟曼联时，就见到了整支球队精诚团结，为赢得比赛，为提升自我而努力，我只不过是施以援手的又一名普通球员而已。”

作为老特拉福德巨星球员的标志之一，B费已经拥有自己的专属歌曲，很快成为球迷们的最爱。但他对此怎么看呢？

“我也说不清，反正这感觉很棒。从加盟曼联第一天开始，球迷们给与我的支持就无与伦比。我出战的首场比赛，听到他们为我创作的那首歌，我心想，来曼彻斯特只有两天，他们竟然连歌都准备好了。”

“我必须奉献给球迷些什么，并非因为他们为我唱专属歌曲，而是因为他们给予的支持。有了这些，我才能够更好地帮助队友、帮助曼联踢出更加精彩的比赛。”

“我必须以相同的方式回报球迷的爱，因为我加盟曼联后第一个月从他们那里得到的爱无与伦比。有他们的支持，我才能很快适应，展现出自己应有的水准，充满自信、随心所欲地发挥，在控球时敢于冒险。”

“必须敢于冒险，这或许会失败，但球迷们仍然会支持你，给你再次尝试的勇气。”

索帅执教水平？球员经历对他帮助很大

在索尔斯克亚麾下已经效力将近两个月，B费对他的执教如何评价呢？

“很难在这么短的时间给予评价，因为只有一个多月而已，但他总是非常注重细节，对我来说这很重要，因为对细节的重视是改变足球的方式之一。”

“如今所有教练都很出色，他们彼此关注、彼此学习，因此准备和指挥比赛真的很难。现在有视频资料做参考，绝大多数球队都清楚你怎么做，控球时会把球停在哪个位置，他们前压逼抢时需要怎么做，因此比赛越来越难踢。”

“在我看来，索帅在这方面真的很优秀，因为曾经是职业球员，所以他知道怎么跟球员沟通，清楚何时应该给予表扬，何时应该敦促你为球队作出更多贡献。如果曾经踢过球，显然会比那些没踢过球的教练更了解这些事情。”

“可有时候，也有些从未踢过球的教练也很了解这些，这因教练而异，但在我看来，索帅在这些方面真的很细致。他追求完美，虽然完美无法100%达成，但他仍然不断要求我们贡献更多。”

“我认为对于初来乍到的球员，教练真的很重要。对我而言，感受到教练的信任非常关键。转战其他国家的顶级俱乐部，与顶级球员合作，这真的是很大的挑战，必须要做好准备。我刚刚加盟曼联时，教练真的起到了关键作用，当然队友们更加重要，因为得到队友的信任，才能够更加自如地发挥出水准。”

费尔南德斯跟同胞达洛特走得最近，也正是达洛特，帮他适应了在曼联的生活。

“我租了一周的车，但迪奥戈（达洛特）愿意接我去训练，所以我们就搭伴儿”，他解释道，“一般我们会到得比较早，有时候菲尔（琼斯）会比我们还早，但我想迪奥戈是希望我多陪伴他，所以我们会一同吃早餐，一同去体育馆，当然，我们只是拍档（别多想）~”

“自从我加盟曼联，他真的帮我很多。刚开始我就住在他家，因为他告诉我别去酒店，去他家住就行，由他来帮我打理一切。有迪奥戈这样的朋友我真的很开心，刚加盟曼联时，他真的帮了我很多。”

别总是回看自己踢得很臭的比赛

本赛季绝大多数时间，博格巴都因伤缺席，费尔南德斯无缝融入曼联中场，替法国中场扛起了球队进攻大旗。谈到与博格巴比较，他指出了自己和他的不同之处。

“我跟其他球员特点不同。当然，所有人都有自己的特点，或许我射门更多些，也更愿意冒险，而博格巴（以及其他球员）则传球多些，还有些球员更愿意铲球，队内所有球员都跟其他人不同。”

“我喜欢送出最后一传，喜欢更多地助攻队友，所以我必须要敢于冒险。即便有人对我的传球不满意，对我来说也无所谓，我尊重他们的想法，但决不会因此放弃冒险。”

“一般说来，大家都认为擅长控球的球员往往在无球方面做得不够。我希望在控球时做得更好，但对我而言，丢球时所做的更像是自然而然的反应，当时事情进展顺利，皮球稳稳地送到队友脚下，你仍然要积极地完成无球跑动；当传球出现偏差，自然需要做得更多。”

“我更注重细节，因为如果想要做得更好，首先就要做好细节。如果你完成助攻并且发挥出色，并不意味着就能终结比赛，观看比赛录像时，并不需要过多地关注自己是否犯错。”

“当你心里想着‘今天我踢得不好，所以我要观看整场的录像，看看我到底哪里犯了错误’。有时候当我感觉自己踢得很糟糕，我不会看回放，只会在心里想着必须要踢得更出色，我清楚自己犯了哪些错，因为我知道哪些传球和射门时机不对，知道自己做了哪些错误的决定。而当你踢得很棒，却需要及时观看回放。”

“或许你完成了助攻，但仍然需要回看，看看那次助攻是否能够更加精妙，因为有时候，其实已经无法做到更好。很难解释清楚，但我还是想要回顾细节，以求精益求精。”

叫板佩普？他先不尊重我的

曼市德比2-0击败曼城的比赛，费尔南德斯在场边做出了让瓜迪奥拉收声的手势，引起了不小的争议。

解释那次小插曲时，他说：“我跟朋友们谈起过这件事，有些人认为，佩普是大满贯教头，布鲁诺是何许人也？凭什么敢对他做这种事？”

“但在我看来，那恰恰表明我很尊重佩普。现在当置身场外、头脑冷静的时候，我绝不会对他做那种事情，就算我再次在场内遇到那种情况，我也不会重复那一动作，可那时候，他说的话让我很生气，我有点紧张，因为我就是这种球员。”

“我非常尊重瓜迪奥拉，尊重他赢得过的荣誉，尊重他为足球所做的一切，但那一时刻，他并不尊重我，自然也配不上我的尊重。但对我而言，这种事情发生在球场上根本算不得什么，现在一切已经过去了。我依然尊重佩普，他当时说了什么，都已经无所谓了。”