世界杯三四名决赛英文(为什么铜牌叫bronze而不是copper？)

俄罗斯世界杯三四名决赛，比利时最终以2-0战胜英格兰拿到了第三名，雷雷觉得这次世界杯亨利简直是最大的赢家，因为他集满世界杯的金银铜牌。

突然脑瓜子想到一个问题铜牌的英文为什么叫做bronze medal，而不是copper medal？想了许久，终于在在知乎上找到这个问题的答案，一起来看看吧。

我们先用词典看一下这两个单词的中文意思：

（雷哥单词：关于bronze的解释）

(来源：雷哥单词)

你的第一反应可能是，bronze是青铜，而copper是纯的单质铜。

奥运会铜牌用的就是青铜，而非纯铜，理由有XXXXX,因此用bronze medal更为准确。

呃，事实上，从成分上来说，铜牌的材质既不是青铜bronze,也不是纯铜copper,而更接近于黄铜brass,这就很有趣了。

奖牌的成分

(2008年北京奥运会奖牌)

国际奥委会对奥运会奖牌的材质及其识别性、重量、尺寸、图案等都有严格规定。

奥运会比赛项目冠军和亚军的奖牌质地为纯银，冠军奖牌还要镀有不少于6克的纯金。

国际奥委会

金牌：2018年北京奥运会金牌成分是由92.5%的纯银制成，同时镀上不少于6克的纯金

再嵌上一个内环周长为31.9毫米，外环周长为57.7毫米，厚为3毫米的玉环，玉环为昆仑玉中的“白玉”。

金牌

银牌：2008年北京奥运会铜牌，由92.5%的纯银制成，再嵌上昆仑玉中的“青白玉”制成的玉环。

奥运会银牌

铜牌：2008年北京奥运会铜牌由铜制成，再嵌上昆仑玉中的“青玉”制成的玉环。

2016年里约奥运会铜牌的化学成分包括95%的铜和5%的锌。这是一种典型的黄铜。

至少从这里我们可以看出来，奥运会的铜牌，用的确实不是纯铜，而是偏向于黄铜，而非英语名称中的青铜。

首届奥运会铜牌

奖牌的历史

值得一提的是，金银铜的奖牌规则并非从一开始就被采用。在1896年第一届雅典奥运会中，冠军拿到的是一枚银牌和一支橄榄枝。

（首届冠军奖牌）

而亚军则拿到了一枚铜牌和一支月桂枝。国际奥林匹克的官网上这里用的是copper。

而维基百科当中却有一个小注释，表示英文的文献中写的是bronze，而德文的文献中反而是copper。

如果官网的表述没错的话，第一届奥运会当中确实没有用到青铜。这还是挺有意思的一个发现。

至于为什么没有金牌，有人说是雅典人觉得金子俗气，嗯……不管你信不信，反正雷雷我是信了。

第二届巴黎奥运会办的比较随意，奖牌比较奇葩，是方形的，这里就不多说了。

而第三届圣路易斯的奥运会，则确立了冠亚季金银铜的奖牌制度，用的就是青铜bronze。而这一制度，也一直被沿用到今天。

那么问题来了，究竟是为什么要改用（或者说，改称）青铜？

雷雷觉得有以下几个方面：

英文铜牌用bronze称呼的原因

1、青铜对人类文明的推动

青铜时代

首先青铜对人类文明的意义无需赘述。五千年前的人类在纯铜中加入锡和其它金属制造出的青铜合金拥有比纯铜好得多的硬度、强度和可塑性。

作为一种优良的生产和生活工具，青铜极大的推动了人类文明的发展，也在人类的历史文化中留下了不可磨灭的烙印。

2、历史分化方面的影响

早在公元前8世纪，奥林匹克发源地古希腊诗人赫西俄德（Hesiod）就按照神与人的关系，将人类历史划分为了五个时代：

黄金时代（The Golden Age），最初完美的人类和奥林匹斯众神生活在一起；

白银时代（The Silver Age），人类开始互相战争，最终被宙斯毁灭；

青铜时代（The Bronze Age），宙斯创造了新的人类，最终死于大洪水。

（赫西俄德）

后面还有短暂的英雄时代和最终的铁器时代。在此不多做展开。

黄金/白银/青铜的分级从此被广泛采用，影响了无数的后人。诸如信用卡的等级，游戏里面的段位，等都采用了这样的分级。

许多上面还有铂金和钻石，讲道理钻石不算金属，是不是有些赖皮？很多作家也以此为书名创作出了优秀的作品。

因此，从历史和文化的角度来说，铜牌叫做青铜，也算是实至名归。

顺便说一句，英雄联盟中最低的段位官方叫法其实是黄铜，然而大家还是习惯性的称为青铜，英文版用的也是bronze。某种角度来说……也算是挺死理性派的？

3、青铜代表的精神

青铜它没有金银好看，但它硬度高。作为当时最硬的金属材料。

青铜器件可以被打造成各种生活和生产工具，用来砍树，用来钻孔，用来打猎，用来改造自然，和大自然作斗争。或许这正是青铜所要传达的精神。

既然青铜这么好，这么有代表意义，为什么还要用黄铜，不嫌事儿大吗？雷雷觉得是以下几个方面，最终让黄铜代替了青铜。

铜牌材质不用青铜的原因

1、是否易于保存

首先奖牌，代表荣誉，虽然铜牌是三等奖，那么作为奖牌就需要考虑保存的问题。

相比于纯铜，黄铜和青铜硬度更高，不会那么容易被咬初牙印。图案不容易被磨损，明显更适合用作奖牌。

而青铜和黄铜对比，铜锌合金的黄铜要比铜锡合金的青铜韧性更好，虽然软一些但不那么脆，不会掉地上就摔断了。

更重要的是，铜锌合金的的耐腐蚀性要高很多，看看那些出土的青铜器都锈成什么样了。

毕竟奥运会奖牌是要放在博物馆里很多年的，青铜可能并不是一个很好的选择。

2、颜色方面考虑

此外我个人还有一个想法，或许选择黄铜在颜色上也是有考虑的。

黄铜的颜色跟金比较接近，古代用来假冒黄金，只是稍微黯淡一些，没那么亮灿灿的

白铜（铜镍合金）太白，没有特色且容易和银牌混淆；纯铜（copper）的紫红色太过鲜艳，有些抢了金牌的气势；

青铜由于容易发黑腐蚀，颜色也不那么好看。因此，综上考虑，采用也就是黄铜作为奖牌的真实组分，是比较合理的选择。