当前位置：网站首页> 体育百科 > 第三中文网(现代女性指称的源流考释：第三人称单数代词她怎么来的？)

第三中文网(现代女性指称的源流考释：第三人称单数代词她怎么来的？)

更新时间：2022-07-24 05:58:11

光明讲坛【现代女性指称的源流考释：第三人称单数代词她怎么来的？】河南大学历史文化学院教授张宝明：在沿袭几千年的古代汉语中，曾经是没有女性第三人称单数代词“她”可言的。1918年8月15日，《新青年》5卷2号刊登了周作人翻译的瑞典作家August Strindberg的小说《改革》，在译文前面，周作人特别加上了一段关于“中国第三人称”的说明，其中透露了刘半农的一个个人创意或者说大胆构想：“中国第三人称代名词没有性的分别，狠觉不便。半农想造一个‘她’字，和‘他’字并用。” 周作人在将刘半农的构想公诸于世后，一时引起许多争议。而提出异议的人中，周作人就是其一。到了20世纪20年代中后期，“她”字在中国开始流行。 “她”字的产生其思想内涵经历了妇女是“被压迫者”到树立“独立女性”的一个历史的转变。在这一转变的过程中，“她”经历了由形式到内容的中国化，引领了中国新文学的发展，也折射了中国社会的发展与进步。“她”的出现是女性解放、男女平等的思想史上的里程碑。“她”不仅仅是一个字的形式创意问题，可以毫不夸张地说，在“她”身上灌注着生气淋漓的现代性。