翻译这场篮球比赛在哪里举行(篮球世界杯来了！佛山准备好了)

工作人员巡馆，每天轻松刷出15000以上的步数；比赛用的木地板刚铺设好，视频转播的技术人员就加紧调试设备；年轻的赛事志愿者，抑制住近距离接触顶尖赛事的激动，以专业态度熟记场馆线路和服务守则……倒计时3天！8月31日下午，2019国际篮联篮球世界杯首战将在佛山赛区打响，一切的筹备工作正密锣紧鼓地进行中。

佛山赛区赛事举办场馆，是去年11月投入使用的佛山国际体育文化演艺中心，它无疑也是本次篮球世界杯“最年轻”的赛事场馆。“身负重任”的场馆，准备情况如何？它将如何向前来参赛的篮球队以及各地球迷展现佛山的“赛事实力”？昨日，南都记者率先探馆，感受场馆里的“备战状态”。

硬件

设施完善 被国际篮联作为标杆

2019年国际篮联篮球世界杯将于8月31日到9月15日在广州、深圳、佛山、东莞、北京、上海、南京、武汉8个赛区举行。其中，揭幕战将率先在佛山赛区点起“战火”，由非洲劲旅安哥拉队对战夺冠热门塞尔维亚队。今日起，球队将陆续进入场馆作赛前训练。

奥运会比赛场馆的同款地板系统

昨日记者探馆看到，场馆外已经挂起巨幅的佛山赛区宣传海报，外围电灯柱上的广告牌也挂起了赛事的官方海报，气氛相当热烈。走进场馆，随处可见以“中国红”为主题色的篮球世界杯主题装饰，地面也贴着通往各种功能场室的指引，场馆内也处处能看到吉祥物“梦之子”的身影。

在比赛场地，日前已经完成了比赛地板铺设工作。据了解，这个总面积约800平方米的球场需要用超过300块木板来组成，这次球场地板从生产、安装到运维，整套流程都是从美国引进，同一套球场地板系统还供应过2014年西班牙篮球世界杯、里约奥运会，以及即将到来的东京奥运会。球场上除了国际篮联相关LOGO外，还有醒目的“佛山”两个大字。

球员和吉祥物扮演者都有专用更衣室 在场馆“后台”的球员区域，设有本届世界杯D组4支球队的更衣室，更衣室内配备了独立衣柜、淋浴间等基础设施外，还设有教练办公室、医务室、按摩房和梳洗台等，一应俱全。此外，在其他功能场室区域，还为演职人员、吉祥物扮演者设立了休息区和更衣室。

在媒体区域，专门布置了可容纳超过150名记者采访的新闻发布厅，发布厅内配有摄像台和同声翻译间，赛事结束约15分钟后，球队就能在此举行简单的新闻发布。隔壁的记者工作间也布置完成，配备了120个座位、网络设备、打印机等，还有扫码开启的格子储物柜，服务可谓贴心。

场馆内将覆盖5G技术

事实上，佛山国际体育文化演艺中心在建造之初，就明确将作为篮球世界杯的比赛场馆，因此在规划设计阶段就以国际最顶尖的体育场馆为参考，配备四面三层中央漏斗屏、双层360度环场屏、进口EV线阵音响及其他演出设施，旨在打造最先进的NBA级场馆，比赛期间，场馆内还将覆盖5G新技术。

崭新的场馆、完备的硬件，此前在国际篮联几次考察中，都把佛山的场馆运营图作为标准，让其他赛区的场馆以此为参考进行完善，而佛山国际体育文化演艺中心也是八大赛区里改造升级最少的一个。

软件

467名志愿者 全面进入状态

在昨天的探馆过程中，佛山国际体育文化演艺中心副馆的负三层平台，60多名身穿黄马甲的志愿者正在听取国际篮联官员对他们的工作安排。他们是来自佛山科学技术学院的志愿者团队，分派在本次篮球世界杯赛事的志愿者竞赛处，开始熟悉场馆和工作指引。

宣誓“为大赛提供最好的服务”

8月26日，佛山举行了2019年国际篮联篮球世界杯(佛山赛区)志愿者宣誓及培训会，来自佛山科学技术学院、广东东软学院、广东职业技术学院以及社会各界的467名志愿者集体宣誓：“我将尽己所能，坚守岗位……为大赛的顺利举行提供最好的服务。”据了解，世界杯期间，他们将在电视转播处、竞赛处、媒体宣传处、赛会办公室、信息技术处、接待处等提供贵宾接待、证件注册、现场指引、技术协助等志愿服务。

外语、保密、急救知识都要学

“我们组清一色是男生，可能是这个组需要跑动和配合的工作内容比较多。”即将升读大二的黄渝钧来自佛山科学技术学院志愿者团队，他和同学兼搭档李锦浩一起，成为了志愿者竞赛处的负责人。

黄渝钧和李锦浩都有着“互联网 博览会”、“第十八届全国大学生机器人大赛RoboMaster 2019机甲大师南部分区赛”等大型赛事的志愿服务经验。“我们从小就喜欢看篮球比赛，在学校也有打篮球！”这两位热爱篮球的小伙子希望不仅能够近距离接触这场在本土举行的顶尖篮球赛事，还能为这场赛事付出点志愿力量。

提高志愿服务水平，弘扬佛山志愿精神，是本次志愿者工作的重要要求。围绕志愿服务水平的提升，组委会志愿者服务处编制了佛山赛区志愿者培训手册，对全体志愿者开展培训工作，内容涵盖政治培训、礼仪培训、人员疏散、急救技能、岗前培训等。在26日举行的培训会上，市委机要保密局为志愿者提供了保密意识培训；市志愿者学院医疗保健学院提供了急救等服务保障知识培训；佛科院老师提供了外语培训。志愿者们更前往佛山国际体育文化演艺中心现场踩点及进行演练。

据了解，大赛结束后，组委会志愿者服务处将为志愿者授予2019年国际篮联篮球世界杯(佛山赛区)志愿服务证书，并对在志愿服务期间表现突出的志愿者个人、团队及志愿者派出单位予以嘉奖。

不能跟球星合照、要签名

这个暑假，黄渝钧和李锦浩有一半时间都在为此次志愿者选拔和培训忙碌。放假前，他们就听说了佛山赛区要招募志愿者的消息，两人毫不犹豫地报了名。数据显示，全市共有1520名市内外志愿者提交了报名申请。

接下来就是严格的选拔，志愿者需要进行面试，时间安排在7月底进行。“首先要考察基本的英语水平”。李锦浩说，因为是国际性比赛，而且国际篮联的官员都是说英语的，尽管现场会有翻译，但懂得基本的英语应答是必须的技能。

黄渝钧表示，面试过程中更注重志愿服务的水平和态度，因为面试官会设计一些问题和场景，要求志愿者们提供解决办法。而针对篮球赛事，更会设计比赛现场可能遇到的场景进行提问。“有的同学被问到‘如果在球场上遇到你喜欢的球星怎么办？’”李锦浩说，志愿者需要有专业态度，只要穿上了黄马甲就要暂时摒弃“粉丝”的身份，合照、签名都不可以，这是基本准则。

事实上，即将在佛山赛区打响的第一轮D组赛事，黄渝钧和李锦浩都有自己的心仪球队和球星，“我们都看好塞尔维亚，喜欢约基奇。”但黄渝钧表示，看看自己的志愿者马甲，知道自己是在工作，就能克制住那份粉丝的狂热了。

采写：南都记者 关婉灵 摄影：南都记者 郑仲