奥运乒乓球项目的英文翻译是(三年一热搜，有多少人懂得国球的努力与纠结？)

乒乓球被称为我国的国球，三十年来，在无数重大赛事上，无数经典的比赛，无数夺冠的瞬间，都让国人热泪盈眶。

可是一个个世界冠军逐渐让国人麻木，什么时候爆冷丢冠，才能为国球赢得热搜。

最近几年，随着综艺娱乐节目的泛滥，以及互联网平台对各种高强度对抗竞技项目的引进与普及，年轻人中，对国球的关注越来越少。

今天，国球时隔三年，重登热搜，居然还是因为奥运大名单公布，老将刘诗雯无缘单打名额。

网上流言四起，弄得跟偶像选秀被淘汰一样。一些完全不懂球的垃圾营销号为了吸引眼球，将战火烧到“不懂球的胖子”刘国梁身上。

甚至一些人，又带起了“为了集体荣誉牺牲个人诉求”的险恶节奏。

北风这篇文章不批公知和垃圾营销号，本文专门讲球。大家可能不知道，几十年来，北风一直没拉下的运动就是乒乓球。

我的球友之中，就有省队退役名将，而且我和曾经的乒乓球随队记者是网友。不是路人网友，是一起聊球有私交的朋友。

我们球友聊球的微信群，可不是像营销号那样几年才关注一次国乒动态，我们经常要分析球员技术特点，国际打法趋势。

在所有真正懂球的圈子里，这次国乒的运动员选择，只有一丝惋惜，却几乎没有任何争议，甚至绝大多数人都早有预料。

国人曾经都很爱看乒乓球，但大多数人都是爱国荣誉感驱使下外行看热闹，我们不需要做到内行看门道，但希望这篇文章，能通俗的让大家看看门里的世界。

壹、双子星时代

与这次国乒公布奥运会名单，刘诗雯落选单打存在争议一样，1996年的国乒参赛名单，同样饱受争议。

1996年的亚特兰大奥运会，各国单打名额还有三个。

当时的国乒主教练，力排众议，派出了老将王涛，以及家喻户晓的“双子星”刘国梁，孔令辉。

从结果看，1996年的奥运会单打冠军是引领直板横打时代的刘国梁。

而在最初确定名单时，争议最大的正是刘国梁。

1996年，孔令辉，刘国梁都只20岁，在此之前，两人都没有奥运经验，刘国梁更是没有大赛冠军加持。

两人之中，孔令辉的打法非常先进，是横板弧圈球结合快攻打法，别看现在国内球员都是靠弧圈球逼得国际乒联改规则。

可在1995年之前，我国已经多年与世界单打冠军无缘，而且我国的打法多是快攻结合弧圈，以小快灵来对抗瑞典，捷克，匈牙利的弧圈球。

孔令辉是当时我国培养的第一个横板全面型打法的新生代，并且以20岁的年龄获得了1995年的乒乓球世锦赛冠军。

因为国内有奥运金牌情结，所以普通观众都更看重奥运冠军。

可是在乒乓球运动员之间，拿到世乒赛男单冠军，就是公认的“地表最强”。

因此一般获得了奥运会前一年的世锦赛冠军，奥运名额就是稳的。

经常看九十年代乒乓比赛的人，恐怕都忘不了传奇削球手丁松，因此无论从大赛成绩，还是经验，丁松都比刘国梁更适合参赛名额。

可是丁松的削球打法，面对国内高手普遍的快攻，他就是最好的盾。

可是面对欧洲的弧圈球先进打法，丁松的削球过于保守，很难赢下世界传奇瓦尔德内尔。

相反，刘国梁的直板横打，以及诡异的发球，是瓦尔德内尔难以适应的噩梦。

因此，刘国梁当初获得奥运名额，根本就不是“蔡振华暗箱操作”，而是在中国男单多年失去金牌后，用年轻迭代力量冲击的必然选择。

最终也证明了，孔令辉的全面型打法，章法有度，但偏慢热，输给了更加凶狠的韩国名将金泽洙，这根本不算爆冷。

事实也证明了，孔令辉是世锦赛冠军，奥运冠军最有力竞争者，可是最后夺冠的，却是连入选名额都存在争议，事先没有国际大赛冠军的刘国梁。

当然，刘国梁先一步拿下奥运冠军，也就帮助他先一步实现世锦赛，世界杯与奥运会大满贯的机会，孔令辉也通过2000年悉尼奥运会的金牌，实现了自己的大满贯，与刘国梁一起成就了世界乒坛的“双子星时代”。

贰、三驾马车时代

因为刘国梁是后来的国乒总教练，孔令辉是后来的女队总教练，再加上90年代中国的奥运金牌极少，每次夺冠历程都惊心动魄，所以我们老百姓一直以为“双子星时代”，中国乒乓在国际上具备统治力。

实际上并不是，那时候瑞典的瓦尔德内尔，佩尔森都没有老，欧洲的奥恰洛夫，亚洲的金泽洙，都对中国队有一战之力。

那么什么才是国际乒坛统治级表现呢？

必须长期包揽奥运会世锦赛世界杯三大冠军，并且长期包揽世界排名第一。

同时在打法上具备创新或者独一无二的流派地位。

这些，刘国梁，孔令辉的双子星时代并没做到，所以后来的三驾马车时代，才是真正中国男乒统治国际乒坛的王朝。

王励勤是世锦赛三冠王，马琳是世界杯冠军常客，08年北京奥运冠军，独缺世锦赛王冠。

王皓是世锦赛冠军，世界杯多冠王，却是奥运三连亚！

他们三个人都没有完成个人的大满贯，可是他们共同成就了二十一世纪第一个十年对国际乒坛的真正统治。

因此普通观众，其实低估了三人的成就，比如王励勤，他的身高186，打法是正手大力弧圈球，所以他是乒乓球大球改革后的天然受益者。

王励勤外号大力，以正手抽球打爆球拍为名！他的正手进攻极具观赏性，是能够正手硬刚欧洲选手，虐菜欧洲选手的存在。

因为王励勤，欧洲人也改变了中国人只能凭借小快灵和旋转技巧赢球的刻板印象。

王励勤最让人惊讶的是他满身的腱子肉，他退役后的肌肉线条，因为远超国足而闻名，而他的力量训练指标，也超过了足球运动员，可见国乒的每一个冠军，都是在最残酷的竞争中拼杀出来的。

王皓，老百姓最爱用他的奥运会三连亚来把他作为心理素质差的代表，用来给年轻人做教材。

可是真正爱乒乓的人，都明白“直板横打的巅峰”是什么概念！王皓之后，再无直板又是怎样的唏嘘！

乒乓球的发明，是脱胎于网球，因此乒乓球过去的英文翻译，是“桌上网球”。

那么乒乓球脱离网球最大的不同与创新是什么呢？就是直板握拍方法。

直板握拍是乒乓球不同于任何一种球类运动的创新。可是随着乒乓球技术发展的越来越全面，直板打法反手只能推挡的弱点被不断放大。

如果再没有技术创新，出不了成绩赢不了冠军的直板打法必然被淘汰。

于是才有了划时代的直板横打。

刘国梁的直板横打技术，兼具了正手快攻和反手相持防守能力，让直板也能拿男单冠军。

可是刘国梁的直板横打，面对真正的横板高手，反手是有缺陷的，这就是他为什么国内比赛老输的原因。

王皓是真正将“直板横打”技术达到巅峰的人物，他的反手技术完美，甚至比横板选手还有优势。

正因为王皓将“直板横打”发展到“和横板没有差别”的程度，也就到达了直板的“天花板”。

既然都和横板技术没差别了，那还要直板干什么？除了在低级别赛事能够有耍帅和奇兵作用，直板未来再也不可能诞生单打统治力的球王。

马琳在2008年的奥运会之前，只有多次世界杯的冠军，而在乒乓球圈子里，国外球员一辈子难拿一次的世界杯冠军，在中国球员的评价体系里，是“最水的大满贯”冠军。

因此2008年家门口的奥运会冠军，逆转了马琳和王皓在国民心中的喜爱程度，马琳在国乒历史中的地位也被拔高了。

叁、龙科时代

马龙在最近的两个奥运周期内，一直被称为“地表最强”，六边形战士，可是在2008年的时候，马龙的身份还是中国年青一代优秀球员之一。

依靠东道主多出的参赛名额，马龙拿到了家门口的男团冠军。可是当时全国瞩目的焦点都在王皓与马琳的世纪之战。

因为国乒还没有两届奥运会亚军继续参加第三次奥运会单打的先例，所以虽然大家都在关注马琳的喜悦与王皓的落寞，可马龙相信，2012终究是属于他的时代。

可是2012年，伦敦奥运只有两个单打名额，王皓各方面技术依旧在当打之年，张继科又快速崛起，他们两人的老带新组合，直接让上一届男团冠军，等着接班登基的马龙，连单打参赛资格都没有。

张继科是国乒新一代乒乓王子，随着互联网时代以及全民娱乐时代的到来，张继科获得了比当年孔令辉更好的“造星资源”，成为国球新时代真正破圈的明星。

可是张继科真的太帅，又因为2011~2012最快大满贯纪录，后期因为伤病，没有拿下双满贯，最近几年又因为伤病被年轻小将吊打，因此普通观众认为他颜值大于实力。

可是2012年伦敦奥运会的决赛，根本就不是王皓的心理调整太差，而是张继科，真正开启了乒乓球“反手为王”的时代。

所以能开创时代的人，都是了不起的。

熟悉乒乓球的朋友，都听过一个梗，就是国际乒联的历次改革，都是针对中国运动员，不让中国运动员拿冠军的。

比如取消生胶，比如禁用有机胶水，比如小球改大。国际乒联的这些改革普通人看起来就像是闹着玩一样。

可实际上，这些改革在从根本上改变这个运动。

乒乓球运动，说白了就是力量，速度与旋转的较量。

早期的乒乓球运动，之所以被称为“抵抗性不足”，就是因为小球时代，对力量要求比较小。

所以小球时代的乒乓球，是中国人用快攻的速度，对决欧洲人弧圈的旋转的时代。

所以那个时代，中国人前三板快攻能冲赢就赢了，进入长期相持，就是欧洲人赢。

从孔令辉时代开始，咱们中国人终于有弧圈球玩得比欧洲人还棒的球员了，因此中国人的旋转技巧也开始碾压西方。

中国人在速度和旋转两方面都占优，老外就没法玩了。

当年王涛反手生胶，又快又刁钻，于是国际乒联禁止了生胶。

刘国良利用有机胶水，能够打出非常惊人的旋转，国际乒联以健康原因强制改用无机胶水，乒乓球的旋转就弱了很多。

这两方面的改革，中国很快就有新一代运动员，新一代打法进行适应。

国际乒联只能出终极绝招，就是将乒乓球改大。

乒乓球改大，就是同时削弱了速度和旋转，加强了欧洲人擅长的力量相持。

这样的改革，让玩旋转的削球手慢慢绝迹，刘国梁的速度与刁钻都没了市场，只能被迫退役。

于是乒乓球就进入了重炮手正手对轰的时代，有了王励勤，萨姆索诺夫这些身高将近190的巨人们的正手对决。

以他们的“长反射弧”，在小球时代是出不了头的。

进入大球时代之后，乒乓球运动的相持和力量搏杀感确实比以前更强了。

可是这种改革也让乒乓球越来越“网球化”了。

大家可能难以置信，乒乓球和网球简直天壤之别，乒乓球改革怎么网球化？

大家如果在网上多找现在乒乓球员击球时的动作照片，会发现他们的发力姿势，甚至咬牙切齿的发力表情，都和网球运动员如出一辙。

因此乒乓球技术的发展路径，看看球迷更多的网球，就明白了。

网球运动中，沙皇萨芬曾经是第一正手重炮手，也是四强常客，却永远无法开启自己的时代。

瑞士天王费德勒，是最先将反手技术发展到超越正手的运动员，所以他的历史第一地位难以撼动。

难以撼动不代表不能撼动，唯一能撼动费德勒的，是反手同样出色，可是力量更强，体能更好的纳达尔！

提到网球并不是跑题，而是过去乒乓球经历了正手强攻前三板，到正手对轰，再到如今的“得反手者得天下”，就是沿着网球的路径在走。

王励勤就是“正手重炮”，曾经无敌对轰的他不需要反手。可是遇到了反手比横板选手还完美的王皓，就会输球。

王皓的反手相持能力能够打败其他的横板选手，可是拼不过张继科的“反手快撕”。

王皓再怎么均衡，最终也输给了快撕的凶狠。

因此可以说张继科击败王皓，是乒乓球从正反手均衡时代，进入了反手为王时代。

张继科的反手快撕成就了他，可是这种技术的发力特别废腰，所以他的腰伤让他的巅峰期显得有些短暂。

在张继科之后，最近十年的乒乓球运动，已经变成发球，对方接发球反手拧拉，然后双方就开始对拉。

最终通过多回合的反手线路与落点的调动来赢球，偶尔转换一下正手，都能算是偷袭了。

失去了发球突袭，战术灵活，巧妙旋转的乒乓球，越来越变成两个汉子彼此控制与反控制的运动。

这种技术改革方向，是成功还是失败呢？

肆、女子乒乓的演变史

前面讲了这么多男子乒乓球的巅峰人物和技术演进历史，对于理解这次国乒的女子参赛名单安排，是有帮助的。

前面讲过，奥运会前一年的世锦赛冠军大多直接获得第二年的奥运单打资格，原本根本不用加“大多”两个字。

这本来是国乒选拔不成文的规定，一共就破例了两次，一个是1987年的何智丽，一个就是这次的刘诗雯。

也就是说在这次之前，1987年拿下世锦赛冠军的何智丽，1988年没有获得奥运参赛资格。

而这也是国乒历史上最大争议事件。何智丽随后选择退役并且东渡日本。

乒乓球运动对国籍变更和归化球员没有足球篮球那么严格。何智丽到日本改名小山智丽，并且带着对中国的怨念打球。

1994年，小山智丽在亚运会疯狂爆发，击败了女乒传奇邓亚萍。当年她每赢一球都高举手臂，大喊“哟西”的形象，引发国内巨大的反感，她几乎成为叛国的代名词。

在那之后，奥运头一年的世锦赛冠军，代表状态完美，世界最强，默认获得第二年的奥运单打资格。

刘诗雯在2012~2016的奥运周期，原本状态极好，偏偏输掉了2015年的世锦赛，因此她失掉了里约奥运会的单打资格。

2019年，刘诗雯拿下了世锦赛冠军，只要2020年奥运会如期举办，刘诗雯的参赛名额几乎就是稳的！

可是日本奥运会延期一年，刘诗雯在去年以来的这一年，长期伤病，竞技状态下滑很快。

刘诗雯的伤病，也是国际乒联大球化改革的后续。

当年孔令辉退役之后，成为了国乒女队的总教练。许多人都说那是因为刘国梁是蔡振华爱将，已经占据了国乒总教练的位置。

可实际上，是因为孔令辉的“全面型技术打法”是最适合女乒的打法，而且是领先国外对手的打法。

这里不是说孔令辉的打法比较娘，而是女子全面型打法，是对邓亚萍，王楠等以快攻见长的打法补充。

刘诗雯就是右手弧圈结合快攻，女子全面型打法的继承者。

可是大球化改革，也让女子乒乓有了越来越注重力量的趋势，于是国乒里又诞生了李晓霞为代表的女子力量型打法代表人物。

这两大流派关系着女乒未来打法的路线之争。

可是李晓霞获得2012年伦敦奥运会冠军，2013年拿下世乒赛冠军，完成了大满贯，同样是2013年，获得了乒乓球最难的全运会冠军，实现了“全满贯”。

因此只要李晓霞愿意，几乎铁定拿到一个伦敦奥运会名额。刘诗雯要拿另一个，必须拿下2015年的世乒赛冠军。

这其中，最大的变量，在于丁宁，丁宁是左手两面反胶的打法，这种打法在世界上都是独树一帜。

2015年，丁宁拿到世锦赛冠军，刘诗雯被逆转，拿到亚军。不仅失去冠军，也体现了关键球把握的脆弱。

就这样，刘诗雯错失了里约奥运会，她拖着接近30的年龄，继续争战东京奥运会。

在东京奥运会的四年周期里，陈梦一直是世界排名第一，但是缺少国际大赛经验。孙颖莎打法先进，冲劲强，更加重要的是，对日本重点选手伊藤美城保持最高胜率。

她们三人，刘诗雯有成绩没状态还有伤病，陈梦有排名有实力但是没大赛冠军，孙颖莎有冲劲但是缺乏大赛经验，三选二确实会造成争议。

这里最大的变数，还要从日本奥运会，日本人最大的雄心与诉求说起。

国际乒联为了限制强国的参赛人数，规定了单打运动员必须是团体赛运动员。

在过去，乒乓球一直是奥运会的弱势项目，只有四块金牌。

早年是男单，女单，男双，女双。

后来把 双打放进了团体赛，变成男团，女团，男单，女单。难度更大了，却依旧只有四块金牌。

这次日本奥运会，因为日本人喜欢乒乓球，也有足够多的乒乓高手，而且他们觉得面对中国的强大，必须另辟蹊径，因此申请改变了赛制。

日本人瞄准的目标就是混双金牌，而且为了提升本队士气，日本人在赛程上将混双安排为乒乓球的第一块金牌，中国队不容有失。

为了限制中国队，这次赛制还规定项目增加，但是参赛运动员不增加。混双运动员必须是团体赛成员。

中国在过去的长期备战中，许昕与刘诗雯的混双搭档是最稳的。

因此刘诗雯必须参加混双，以及女团的比赛。

在这样的基础上，如果刘诗雯再报名女单项目，就是一个人兼东京奥运三个项目。

如果刘诗雯没有伤病，又凭借2019年的世锦赛冠军以及强烈的大满贯愿望，我们还可以考虑让她冒险兼三项比赛。

可是她本身不是力量型选手，如今的乒乓技术改革，让她的伤病越来越凸显，在此情况下，勉强拼三项，最后很容易一个都拼不到。

在刘诗雯拿下2019的世锦赛冠军之后，刘诗雯确实是女队名额竞争中呼声最高的一个，这次她被换掉，两三年没有关注乒乓球的人就会叫嚣黑幕，为了集体打压个人！

这帮人还在网上叫嚣，说刘国梁缺乏民主精神，缺乏公众监督。意思就是应该让国乒把名单公示，然后全网投票，像选偶像一样的投票选人。

乒乓球在我国是竞争最激烈，运动员必须付出最艰辛努力才能问鼎世界的项目。

他们每一个你认为理所当然的冠军或者“心理不过关的亚军”，都经历了最严格的淘汰机制。

国乒最大的纠结，就在于“不允许输”，几乎可以想象，如果这次陈梦和孙颖莎在女单项目翻了盘，恐怕对刘国梁的质疑和抨击会更大。

甚至会让运动员和刘国梁都会背负罪人的标签。

女乒这次奥运原本十拿九稳。如今这场舆论风波，造成“输球被网暴”的沉重压力，反而成了东京输球的变量。

看了二十多年国球，伴随一个个冠军从辉煌走向没落，他们并不是因为成就了个人的大满贯而显得伟大。

他们的伟大，在于一直用拼搏，告诉一代又一代国人，什么是国球精神！

作者：远方青木（YFqingmu）

原文链接点击下方蓝色字体“了解更多”