在哪能看日本(日本西游第五集：女如来看着猴子撒尿，竟发出意味深长的微笑)

文/牵着蜗牛散步

注意看，上图这个披着时尚黄纱巾的中年贵妇居然是如来！

孙悟空大闹天宫，叫嚣着要让玉帝挪窝，玉帝吓得捂住双耳。虽然很狼狈，但比86版中被打在办公桌下好太多了。他的母亲王母娘娘护子心切，一封“电报”传给了如来。

如来接到“电报”后有些疑惑，这老婆娘究竟要干啥？但她还是赶了过来，对打得正欢的孙悟空道：“天地世界，森罗万物，各有其序，各归其位”。孙悟空道：“哦，你是想对我说教吗？”

不得不说，虽然如来造型打破了我们的三观，但这段降服猴子的戏却拍得非常好，杨洁导演的86版西游记，无论是内容还是画面、机位，都高度进行了借鉴。蜗牛在往期视频中多次说过，86版的这段戏搞错了如来与玉帝的关系，原著中玉帝比如来牛多了。但看了这段日本西游记，就明白原因出在哪。

日本西游为何把如来、唐僧都设置成女的，这并非他们要恶搞咱们的名著，而是文化差异造成的。他们认为，唐僧婆婆妈妈的，那不是女性是啥？如来大慈悲，有三十六相，女相更适合日本人的审美。不仅78版是这样设置，之后日本拍的西游全是这样设置，甚至连其它国家拍西游，也是女唐僧，这说明日本的78版西游在当时的国际上影响太深了。

我们再继续看，女如来是如何将孙悟空压在五行山的。

只要经常看86版西游的朋友，对日版这个剧情就非常熟悉了，因为孙悟空写字、孙悟空撒尿、孙悟空被压在五行山，连台词都差不了多少。但是，它又有不同之处。

首先，孙悟空跳进如来手掌心，约定注之后，立刻召来筋斗云，像船长一样发号施令，筋斗云就带着他一直往前飞，其间经过了雷电、暴雨、狂风，最后到达五根柱子前。这五根柱子就是水泥柱子，不像86版中一眼就看出像如来的手指。

孙悟空撒尿时，女如来还看着他那物微微点头，这着实有些尴尬。

孙悟空被压五行山时，最初还能爬出来，女如来随即丢下一张红布，上面有六字真言。孙悟空道：这红兜档布是什么玩艺儿？这台词的确有些搞笑。

对比一下86版，上面都是六个汉字，而日本版直接用梵文，不得不说，这个细节更加分。

收拾完孙悟空后，女如来对跪拜的玉帝说，南赡部洲贪淫乐祸、多杀多争，需派一个人到灵山取经，帮他们消除罪恶。

随后，女唐僧就出现了。唐僧出生及走上取经路的故事，日版更进行了乱刀般的撰改。那与86版究竟有什么不同呢？请看第6集分解。