当前位置:网站首页> 体育百科 > 阿塞拜疆语和土耳其语能互通吗(阿塞拜疆人赛苏:阿塞拜疆人很穷,和土耳其两个国家一个民族?)

阿塞拜疆语和土耳其语能互通吗(阿塞拜疆人赛苏:阿塞拜疆人很穷,和土耳其两个国家一个民族?)

更新时间:2022-10-30 06:41:28

全球之旅|我在土耳其·伊斯坦布尔

阿塞拜疆语和土耳其语能互通吗(阿塞拜疆人赛苏:阿塞拜疆人很穷,和土耳其两个国家一个民族?)

大家好,我是申典启,一个实地走访世界各地,关注全球华人的旅行者。

今天我在塔克西姆广场遇到一个会讲中文的阿塞拜疆小伙赛苏。


1,留学中国三年

赛苏曾经在武汉留学过三年,他讲的中文特别好,除了声调问题,基本词汇量都很够,跟他沟通有效率可以达到85%。
他在武汉留学的时候,他告诉我,他一个月的奖学金有2500,这里他强调中国同学的奖学金都没他高。住宿不用钱,只要付很少的水电费,所以他会用剩下的钱到中国各个省份去玩,所以在中国几年时间,他去了好多中国城市。(可以从他言语中听出他是很喜欢中国的那种留学生)

阿塞拜疆语和土耳其语能互通吗(阿塞拜疆人赛苏:阿塞拜疆人很穷,和土耳其两个国家一个民族?)

我说:“你在武汉的时候,疫情爆发的时候你在哪里?”
他说:“这个就有意思了,疫情爆发的那段期间,我在泰国度假,本来是计划到泰国度假两周,就飞回武汉,突然某天我就在手机上看到武汉的新闻,当时我就不能回中国了,我第一反应是现在我改怎么办?”
“后来我买了一张回阿塞拜疆的机票,因为当时我去泰国本来就是计划去度假两周的,所以我没带很多东西。我的行李现在还在武汉……”

阿塞拜疆语和土耳其语能互通吗(阿塞拜疆人赛苏:阿塞拜疆人很穷,和土耳其两个国家一个民族?)



2,阿塞拜疆其实很穷

2020年2月份,赛苏回到阿塞拜疆以后,他就一直待在巴库一直到今年,他从阿塞拜疆到了土耳其。
我说,“你怎么又会决定从阿塞拜疆到土耳其的呢?”
他说,因为阿塞拜疆实在太无聊了,阿塞拜疆只有1000万人口,伊斯坦布尔一个城市就有2000万人了。
我说:“我5年前去过阿塞拜疆,感觉挺有钱的,特别是里海边的海滨大道,全都是豪车。但是阿塞拜疆我感觉比土耳其物价高很多。”

阿塞拜疆语和土耳其语能互通吗(阿塞拜疆人赛苏:阿塞拜疆人很穷,和土耳其两个国家一个民族?)

他说:“阿塞拜疆是物价高,工资低。阿塞拜疆普通人工作比在土耳其工资低很多,而且物价这么贵,其实生活更难。”
我说:“我说不会吧?你们不是号称‘高加索的小沙特’吗?阿塞拜疆的工资比土耳其还低?”
“可是阿塞拜疆给我的刻板印象是,拥有丰富的资源,是一个很富裕的资源型国家。”
他说:“这只是表面的,阿塞拜疆普通人很穷的,所以阿塞拜疆人大量地跑到土耳其和俄罗斯去打工。”
我说:“这是土耳其和俄罗斯的工资都比中国低啊,那阿塞拜疆工资比中国还低?”
他说:“不仅低,而且找工作的机会也少。”
我说,那你们不是有很多油气吗?
他说,都被少数几个人拿走了。

阿塞拜疆语和土耳其语能互通吗(阿塞拜疆人赛苏:阿塞拜疆人很穷,和土耳其两个国家一个民族?)

3,泛突厥主义在各国影响很深

他说,今年他也是第一次到土耳其。
我问他,你才到土耳其几个月的时间,你能听懂土耳其语吗?
他说,可以听懂,因为我们是一个突厥语系。
我说,能听懂多少?
他说,大概能听懂90%。
接着,他说了一句话

阿塞拜疆语和土耳其语能互通吗(阿塞拜疆人赛苏:阿塞拜疆人很穷,和土耳其两个国家一个民族?)

他说,在我们阿塞拜疆有一句话叫“两个国家,一个民族”,指的是阿塞拜疆人和土耳其人是同一个民族的。
“我们从小的教育就是给我们说这种思维。”(中亚各国的教科书估计都有类似的论调)
我就纠正他:“但是阿塞拜疆人的主要血统来自于亚美尼亚和波斯。”
他说,不对,从小我们老师就教我们,我们和土耳其人,中亚4个斯坦……都是同一个民族。
我说:“你觉得冰岛白人和牙买加黑人是同一个民族吗?他们说的都是日耳曼语系的语言。你觉得你跟哈萨克斯坦人同样的基因吗?完全是两种人种。”
他被我的反驳愣住了。
过了阵子他说,但是从小到大我们的教科书就是这么说的。

阿塞拜疆语和土耳其语能互通吗(阿塞拜疆人赛苏:阿塞拜疆人很穷,和土耳其两个国家一个民族?)