德甲为什么翻译成甲(前瞻：新赛季德甲将有哪些值得关注的看点？)

新华社柏林电（记者 刘旸）2019-2020赛季德甲将于16日拉开大幕，揭幕战是拜仁主场迎战柏林赫塔。经过一个夏天的调整酝酿，新赛季德甲将有哪些看点值得关注？

冠军之争

上赛季直到最后一轮，冠军归属才见分晓。拜仁领先多特2分，最终捧起沙拉盘。如今双方阵容发生很大变化。多特引入胡梅尔斯、索尔根·阿扎尔、舒尔茨、布兰特。拜仁签来了埃尔南德斯、帕瓦尔，在追求萨内不得后，从意甲国际米兰租借来了克罗地亚国脚佩里西奇。多特虽然不久前在超级杯上2:0战胜拜仁，但两队主帅均雪藏多名主力队员，不能体现真实实力对比。

除了这对宿敌外，莱比锡作为近年来成长起来的新贵球队，冲冠抱负和意愿越来越强烈，整体表现越来越成熟稳健，进步神速。上赛季在朗尼克带领下最终在联赛位列第三，并且史上第一次打入德国杯决赛。

上个月，球队聘请“少帅”纳格尔斯曼担任主教练。2015年受聘于霍芬海姆时，纳格尔斯曼年仅28岁，是德甲史上最年轻的主教练。冲劲十足的莱比锡极有可能改变拜仁多特的“争冠二人转”格局，成为联赛中不可忽视的力量。

新帅上任

本赛季德甲有7个俱乐部任命新主教练，是自2009-2010赛季以来最多的一次。其中柏林赫塔的乔维奇、沙克尔04的瓦格纳、沃尔夫斯堡的格拉斯纳等人此前从未在德国担任成年队伍的正式主帅。

此外，三支德甲升班马的主教练均为首次执教德甲球队，包括帕德博恩的鲍姆加特、柏林联合的费舍尔等。新教练往往能给球队带来惊喜，同时也存在不确定性。

拿柏林赫塔来说，这个具有127年悠久历史的德甲老牌球队，近年来一直在中低位徘徊，成绩平平。俱乐部本赛季预算达1.4亿欧元，在引入新投资方后，球队有更高期待，比如进入联赛前十名，甚至争夺欧战席位。此前执教赫塔青年队的乔维奇身上压力可想而知。

43岁的乔维奇表示希望带给球迷精彩的攻势足球。季前赛赫塔在客场0:1不敌拜仁，在慕尼黑安联球场的揭幕战成为乔维奇面临的第一次大考。

易主新援

除了拜仁、多特令人瞩目的引援外，其他球队在夏季转会市场也动作频频。勒沃库森从霍芬海姆挖来中场德米尔巴伊和前腰阿米里，从巴黎圣日耳曼签来左边锋迪亚比，从阿贾克斯引入左后卫辛克赫拉芬。这一波签约球员平均年龄只有22岁。

莱比锡、门兴和美因茨把目光都瞄向法国，分别从巴黎圣日耳曼引进了恩昆库，从甘冈签来马库斯·图拉姆，从摩纳哥引进后卫皮埃尔-加布里埃尔。

霍芬海姆从丹麦哥本哈根俱乐部签来头号射手斯科夫，他上赛季打入29粒进球，刷新了丹麦足球超级联赛单赛季个人进球纪录。施勒格尔、姆巴布和维克托纷纷加盟沃尔夫斯堡，杜塞尔多夫从比利时俱乐部引入加纳外援安波马。

法兰克福则将上赛季租借来的四位球员全部“转正”，包括辛特雷格、罗德、特拉普和科斯蒂奇。在塞尔维亚国脚卢卡·约维奇被皇马挖走后，球队找到塞尔维亚另外一位前锋德扬·约维利奇来补位。

在德甲踢球的英国外援备受关注。传统意义上看，英国球员并不青睐德甲赛场，截至本赛季前，在德甲56年历史中只有28位英国球员。但近年来有所改观，本赛季出现在德甲赛场上的英国球员共有9名。

这个夏天新到的有加盟莱比锡的边锋卢克曼和中后卫阿姆帕杜。杜塞尔多夫从英超切尔西租借来了中场球员路易斯·贝克。奥格斯堡与上赛季租借来的奥克斯福德签订了4年正式合约。沙尔克04从英超埃弗顿租借来右后卫琼乔·肯尼。在英国球员中，表现最为突出的当属传射俱佳的多特天才少年桑乔。

首都德比

柏林联合上赛季在与斯图加特的升级附加赛（德乙第三名挑战德甲倒数第三名）中胜出，队史上首次升甲，成为德甲历史上第56支球队。这在柏林体育界是不折不扣的一桩盛事。

本赛季赫塔和联合的“首都德比”令人期待。一个主场是举办过奥运会、世界杯的柏林奥林匹克体育场，一个主场是球迷参与建设、有着拗口名称的“老森林人宅边足球场”。两队此前曾在德乙联赛中碰面，本赛季首次相遇是11月的第10轮比赛，联合将在主场迎战赫塔。

联合在德乙以防守凶悍著称，上赛季33粒丢球为德乙最低。去年10月德国杯赛场上，他们险些掀翻德甲亚军多特蒙德。半程过后，联合是德乙中唯一一支保持不败战绩的球队。整个赛季下来，他们只输了5场球，比德乙冠军科隆还要少，同时有着魔鬼般的主场战绩。

柏林联合“魔鬼主场”称号与其拥有一批享誉盛名的死忠球迷息息相关。十年前，柏林联合从德丙冲乙成功。由于俱乐部出现财政困难，2000多名球迷为了主场能够符合德乙联赛要求，踊跃加入施工队，13个月里义务劳动14万小时，完成了球场改造。这段可歌可泣的故事已经被收录进位于多特蒙德的德意志足球博物馆。

本赛季首轮他们将在主场迎战上赛季联赛第三名莱比锡。有球迷组织发起开场静默15分钟的活动，表达出俱乐部珍视传统、与商业氛围浓厚的莱比锡不同的认知和理念，得到了俱乐部球员和管理层的支持。球队门将拉法尔说：“要让对手知道联合球迷心有多齐，让他们知道谁是这里的主人！”