在这个科技发达的社会(西方需要了解真实的中国)
更新时间:2022-10-23 00:16:38全球化智库(CCG)日前举办了《被西方误读的中国》新书发布会。该书作者、法国作家塞尔日·贝尔蒂(Serge Berthier)在书中运用了大量资料和案例研究,谈及很多西方媒体鲜有报道的关于中国的真相,并通过必要和有益的澄清来呈现一个更为真实的中国。近日,围绕西方为何会误读中国、如何增进西方对中国的了解等问题,本报对贝尔蒂进行了专访。
西方需要改变思维
贝尔蒂表示,在古代,受限于通信和交通方式,不同文明之间的交流和理解受到很大制约。然而,在科技发达的今日,西方仍然对中国怀有误解和偏见,甚至刻意曲解、污名化中国。贝尔蒂说,这一现实让他觉得沮丧,并促使他创作了该书。他经常思索为什么西方会抹黑中国,并得出一个答案:自19世纪以来,世界已经发生了翻天覆地的变化,但西方的思维却没有改变。
要了解西方为什么会对中国存有根深蒂固的偏见和误解,需要溯源历史。贝尔蒂认为,自罗马帝国覆灭以来,欧洲对其他信仰再也没有展现出包容的态度,也不再试图去理解那些与欧洲存在根本性差异的文明。长期以来,西方掌握着国际话语权,他们从欧洲中心主义的视角出发来审视包括中国在内的“他者”。想要消除误解和偏见,贝尔蒂认为交流以及宽容的态度至关重要。
要驱散西方对中国的误解,教育也发挥着关键作用。然而,长期以来,西方的教科书中很少涉及中国,这导致西方民众对于中国的知识甚为缺乏,也就更容易误解中国或者轻信一些片面的报道。以法国为例,贝尔蒂指出,2021年,在法国的43904所小学中,只有24所开设了中文课程。此外,在法国,虽然外语是中学的必修课,但只有850所法国中学提供中文课程。这一数字与法国中学开设的其他外语类课程相比,微不足道。
贝尔蒂说,法国的初中课程中,地理和历史教育所占的课程时间比重本身就不大,而其教学指导方针也存在问题。例如,学生从一开始就被引导只关注欧洲所认为的重要历史时刻;中世纪的地中海是三大文明交汇、冲突之地等。贝尔蒂认为,这种教育方法会导致学生认为中国从一开始就是“未开化之地”。这对欧洲年轻人的观念有很大影响。此外,对于文艺复兴时期的教育,则容易使学生误以为早期的书籍出版和传播技术是欧洲发明的,而且也暗示学生,只有白种人基督徒发展出了人文的理念。而欧洲之外的作家、思想家或者数学家鲜被提及。
贝尔蒂认为,法国上述教学指导方针中所存在的偏见,可以在一定程度上解释当今法国学生为何对于中国的认知颇为肤浅。
多途径讲好中国故事
在此情形下,如何向世界讲好中国故事值得思索。贝尔蒂说,投入充足的资金支持交流至关重要。比如,由美国政府资助的富布赖特项目每年提供1700多个访学名额,资助900名访问学者前往美国,800名美国学者赴外交流。自二战以来,这一项目已经累计资助了超过8万名外国学者,使他们接触到美国的生活方式。
此外,美国还通过很多类似形式来推广其理念,有的甚至出人意料。比如,贝尔蒂谈到,设在奥地利的萨尔茨堡全球研讨会是一个低调的美国组织,其自从1947年以来就举行多场研讨会,具有明显的美国属性。萨尔茨堡全球研讨会声称,自1947年以来,超过4万名参与者因此接受了美国的世界观。“在这样的关系网面前,我们不难理解为什么中国作为一个后来者,在对外传播方面,目前与西方相比处于严重劣势地位。”贝尔蒂说。
推动中国文化走出去,书籍翻译颇为重要。贝尔蒂表示,目前中国作家的书被翻译成法语的数量不足,而在法国的书店里,被翻译成法语的美国图书甚至比法语著作还要多。
如今法国人对于非物质文化产品的消费越来越多。最新数据显示,法国人观看影片的时间从每天3小时54分钟上升到4小时18分钟。在一些流媒体播放平台上,已经有很多关于中国的优秀纪录片。贝尔蒂认为,除了相关纪录片,希望看到更多中国电视剧出现在流媒体播放平台的法语频道中。
贝尔蒂还提到,虽然中国有很多考古发现,但是在欧洲却几乎无人知晓。中国应想办法向欧洲公众介绍自己的考古发现。相比于大型展览,持续曝光将会是更为有效的方式。他建议,主题公园对于讲好中国故事也有所助益。在主题公园中可以实现人与人之间的实际互动。中国的一些主题公园在展现中国文化方面颇有成效,它们的模式可以对外输出。
《被西方误读的中国》 受访者\供图
来源:中国社会科学网-中国社会科学报 作者:姜红
相关推荐
-
nba有哪些2人组(外媒晒出六组天赋满满的二人组,哪组能在这个时代统治NBA)
查看详情
-
墨西哥有nba球员吗(德文-布克:绝对不会忘记我的墨西哥血统 两年前在这里我找到手感)
查看详情
-
英格兰vs乌克兰山猫直播(端午三天假期精彩赛事多,直播表都在这)
查看详情
-
赛车ign(《GT赛车7》评分汇总:关于GT赛车一切的精华都在这里)
查看详情
-
贾府败在最后一秒(《红楼梦》在这一回里,揭示贾府全面进入衰败的先兆和根本原因)
查看详情
-
rsl羽毛球是什么品牌(不要只知道YY、VICTOR、李宁,史上最全羽球品牌在这里)
查看详情
-
街头篮球加速辅助(热血街篮:自由篮球的完美移植,SG详细攻略,三分神射在这里实现)
查看详情
-
江苏台为什么不直播中超(统一回复:今年中超,在这儿看)
查看详情
- 最新资讯
-
- 2022-11-15 世界杯8分之一比赛比分(世界杯小历史,1990世界杯1/8决赛,艰难的胜利,普拉特漂亮一击)
- 2022-11-15 12年奥运会金牌哪个国家最多(世运会最终奖牌榜:中国第十,乌克兰第三,德国力压美国排名榜首)
- 2022-11-15 我对穆帅有种特殊的感情(纵你虐我千百遍,我仍待你如初恋!穆里尼奥:希望曼联早日复兴)
- 2022-11-15 菲律宾韩国街在哪里(韩国 | 九月初的济州岛,时有风,偶有雨)
- 2022-11-15 欧联杯冠军进欧冠什么时候(欧冠赛与欧联杯的区别,你知道多少?)
- 2022-11-15 为什么nba篮球员妻子都爱(为何科比的妻子那么受欢迎呢,十几个人追求?拥有三个魅力原因)
- 2022-11-15 5号篮球和7号篮球图(2022-2023赛季NBA每支球队的城市版球衣)
- 2022-11-15 花式运球有错吗(指责队友犯规,自己花式运球失误?郭艾伦的脾气决定辽篮上限)
- 2022-11-15 我想看霹雳赛车(嘲讽值拉满,魏国黑科技霹雳车,守九宫八卦能打赢满红吴骑)
- 2022-11-15 马内造红牌 破门(马内遭“爆头”仍坚持比赛15分钟并进球,球迷痛批塞内加尔换人不及时)
- 推荐攻略
-
-
乌克兰总统身亡(乌总统泽连斯基解除乌总检察长及国家安全局局长职务)
-
足球比赛每个半场多少分钟(足球比赛每半场几分钟)
-
2021中超今天哪里转播(今晚!中超2场对决,CCTV5 直播申花PK武汉,腾讯体育亚泰vs天津)
-
2022梅西坠机身亡事件结果(足坛变天!巴萨无缘榜首的2年:梅西告别,老马去世,2-8惨案)
-
2021全运会篮球直播赛程辽宁(4月22日央视直播:CBA总决赛;赵心童vs马奎尔,塞尔比vs颜丙涛)
-
中国最强导弹(世界洲际导弹前10排名,中国东风导弹领先美国,第一名堪称导弹王)
-
2021篮球比赛在哪里看(CCTV5直播NBA 辽篮争夺CBA总决赛冠军点 颜丙涛出战斯诺克世锦赛)
-
东航结果不敢公布了(民航局再次回应东航MU5735事故调查!查明原因有多难,多久公布?)
-