当前位置:网站首页> 体育头条 > 助阵是什么意思(草不黄俗话说340:助威就是“扎场子”)

助阵是什么意思(草不黄俗话说340:助威就是“扎场子”)

更新时间:2022-10-03 18:03:54




俗话说:一个和尚三个帮。凡事需要有人相帮相助才可能成功。相助、助威,川渝有很多种说法:

第一,打帮腔。特别是在言语上相助:他那边熟人多,~的人坨是坨的。

第二,打帮槌:遇到几个~的找到我打李扯(打理扯)。

第三,打干帮。给不相干的人搊起:你魂头豆没摸到,稀球你来~。

第四,打圆凿[có]。打圆场:这个事,只有~的,要缝拢,莫去撕烂。

第五,当吼班儿。装腔助势:你尽管做,我们给~。

第六,搊起。这个是有点麻烦,哥儿几个给你~。

第七,打搊和锣鼓:搊和,助力。

第八,贴起。相当于北方话的“掌起”,常时说“撑起”:哥几个是哥的铁心豆瓣,我们跟哥贴起,贴得梆梆紧。

灌浆不饱满的胡豆(蚕豆),不容易泡涨,不容易剥离外壳,两瓣豆瓣贴的很紧。于是民间将关系十分紧密的弟兄伙称为“铁心豆瓣”。这个可能是民间语源学的解释。“铁心豆瓣”很可能是“贴心俦伴”。

第九,拱起。拱如“拱卫”之“拱”:你在里面整,我们在外边给你~。

还有“打总成”(成全;相反叫“打破”:不~也不打破)、打啊吙(吶喊助威。李劼人《大波》第一部:“老爷先生们要我们这些平民百姓出来替他们~的时候,他们向我们说的话真好听。”)、“敲边鼓”(打鞭鼓。吳語,上海)。川渝比较常用的词是第十“扎起”和第十一“扎场子”、第十二“扎墙子”。

其他地方有“打帮”(山西太原、晋语)、“打帮驾”(山东郯城,中原官话)、“打总承”(打圆场。江西波阳,赣语)、“打蹋相”(打圆场。江苏盐城,江淮官话。)等说法。

一、扎起 扎场子 扎墙子

【扎起】撑腰;做后盾:你不要胆小,放开胆子做,我们给你~。

《汉语方言大词典》云:

撑腰;作后台(本袍哥用语,现已广泛使用)。西南官话,四川成都:这事只要有大家~,我也不怕。李劼人《大波》第四部第二章:“此刻跑来找我,是不是要我们替你们出口恶气?或者是要我们为你们~?”

【扎场子】捧场;助威:重庆人办丧事喜欢图个闹热,~的人越多越好。——《重庆方言俚俗语集释》引《重庆晚报》2004.12.23

又一次训练时,来了几个外面的小伙子观摹。师兄弟们有默契,凡有生面孔在,训练都特别卖力,一是为师门争气,一是有了观众~劲头更大。(重庆董理《紫剑武馆在红育坡》)

【拃场子】捧场,助威:今天是我表妹儿主演,走,我们多邀点儿人去给她~!

“扎”音[zǎ]。“扎场子”,重庆、成都一般也音第三声,广安似乎说[zá]场子的多。“扎”或 “拃”。

【扎墙子】捧场;助威。西南官话,四川成都:卖打药的表演了刀技,几个~的不住的叫好。杨槐《神童子与满天飞》:“被饤着的人实际上就成为他扯敞子的围观者,按照他们的行话叫做‘~’”

聚众助威。只要有大事情,虎哥就喊人来给我打招呼,叫带点兄弟伙去~。——重庆方言俚俗语集释引《龙门阵》1987年第11期

【拃起】撑腰,做后盾:没要怕,我们几个给你~,他不敢把你啷个!

二、“场子”何解?

“扎场子”“拃场子”的“场子”怎们解释?或云:

扎场子,四川话。江湖艺人跑场子表演求生活,锣鼓敲响,支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙,防止有人使坏,叫做“扎场子”,简称“扎起”。

“围成的圈儿”就是“场子”,说得通。

民间解释“扎墙子”时还说:为了让木桶不渗漏,要用细篾黄丝(竹子青皮去掉后的黄皮)扎紧桶底四周的缝,而桶的四周木板叫“墙子”,犹如“墙板”一样,故名。

实际上,“扎场子”或“拃场子”或“扎敞子”,可能就是“助战、助阵”的意思。“墙子”之“墙”,犹如屏障之“障”,是“后盾”。因此,场、墙、敞、战、阵、盾等,意思应该差不多,都是一道“屏障”;“墙之为言垣障也”。

三、“扎”、“拃”何解?

“扎起”,有一种解释是:“扎起”犹如“轧堆”;轧堆,扎堆也。堆在一起犹如“相助”。

其实,“扎起”的直接解释就是“助也”。

【扎】帮助。闽语,福建厦门。

“拃”在广州话(粤语)中有“阻拦、堵塞”的意思。阻拦、堵塞,就是一道“屏障”。因此,“扎、拃”应该就是“助”的方言音记音字。“助”与“撑将赞支佐”等构成组系。

我们可以对比川渝、云贵把叮嘱叫做“扎咐[fú]”(或作“扎服”)的说法,“扎”就是“嘱”的方言音(重庆方言词解),因此,“扎拃”是“助”的方言音是很可能的。