足球小将小学版国语版全集(《足球小将》回来了！那些关于足球的美好记忆，也回到了我们身边)

体育产业生态圈www.ecosports

还记得每天放学之后，背起书包奔回家里，打开电视观看《足球小将》的岁月吗？还记得跟朋友们一起在操场上练习倒挂金钩、曲线射门的日子吗？

没错，这一次，《足球小将》回来了！那些关于足球的美好记忆，也随之回到我们身边……

文/ 葛 思文 ，编辑 / 赵 晴

你上次为体育热泪盈眶， 是什么时候？是为了NCAA最终决赛或甲子园的青春与激情，是为了校园球赛饮恨败北的遗憾，还是因为心爱球队倒在淘汰赛的失望呢？对于我来说，最近一次为体育而热泪盈眶，正是现在！

近日消息，陪伴无数80、90后度过童年的日本动画《足球小将》（新译《队长小翼》）已于近日在东京电视台正式开播，国内也已经登陆芒果TV。当熟悉的动画音乐声响起，怎能不泪流满面呢？

《足球小将》这部“神作”与《灌篮高手》、《棒球英豪》等作品一样，影响了一代人的成长和生活足迹。

在第一期节目更新之后，笔者的朋友圈就被刷屏了，一如前几天为《灌篮高手》刷屏那般……看着熟悉的画面和剧情，曾经飞驰在球场的你是否会依然有踏上球场的冲动？当时的球友还在身边吗？你又是否会因怀念青春的热血和激情，而再度泪流满面？

其实，《足球小将》漫画最早从1981年开始在《JUMP COMICS》上连载，至今已经发行了9部作品，最新的一部《RISING SUN》尚未完结，正在持续连载中。如今，大空翼等人已走进职业足球，分散在欧洲各地。从足球小将们的小学到职业联赛，从我们的童年时光到纷纷成家立业的中年，可以说，《足球小将》陪伴了我们的整个青春。

在90年代，这部漫画通过动画的形式在国内播出，相信这也是中国孩子与这部漫画的最初体验。

放学之后，背起书包跑回家，打开电视看最新一起《足球小将》，是很多人童年回忆里的美好画面。

从日文原来的名称看，此次的翻译《队长小翼》其实更符合原作的意思，不过本文我们还是按照通常习惯，使用《足球小将》来指代这部经典作品

有关这部动漫的历史地位与影响力，相信每个人都有不同的看法与判断，但对于笔者同龄的这代人而言，说部动漫是我们的足球启蒙，或许不为过。也难怪有不少人都在社交媒体中表示，短短的一集，自己就看的激动不已，回想起了自己的青春，又拉起了沉寂多时的足球群……

说到这儿，可能很多人就要说了——不就是一部动画片么，至于吗？《灌篮高手》的水平似乎还要高一些，你们作为一家严肃的商业媒体，如此吹捧一部日本动漫，是不是过分了？

其实，说出这样的话，或许是你还不了解《足球小将》的巨大影响力，以及它的实际意义——这部漫画见证日本足球从谷底走向强大的全过程，也引导了无数日本乃至全世界的孩子，走上了足球这条路。

在这部动漫诞生之前，日本的足球正处在历史的最低谷，连续冲击奥运会和世界杯失败，1980年12月26日的世界杯预选赛上，日本更是0-1不敌中国，错失进军82年西班牙世界杯的资格。那是日本足球的“冬之时代”。

在足球陷入低谷的同时，棒球作为日本国球帮助他们在国际上赢得声誉，也吸引了更多年轻人的关注，这几乎把日本足球进一步推向谷底……

在这样的大背景下，1983年《足球小将》开始连载，并迅速取得成功，让日本的民间和年轻人开始关注这部动漫，进而开始喜爱足球。

我们或许不能夸大《足球小将》的地位，但从日本足球的走势图来看，它的影响力是显而易见的。受其影响，日本的足球人口也开始出现质的飞跃。

在《足球小将》开始连载的1983年，注册的小学生足球人口仅为11万，而在连载结束的1988年，人数达到了24万人（2010年18岁以下球员人数达63万，羡慕啊）。跟着大空翼一起，越来越多的孩子开始出现在街边与公园里踢球，不知不觉足球就成了身边一个理所当然的存在。

1993年，在甲A职业化的前一年，日本的J联赛正式成立，那时，就算不能说中国足球遥遥领先日本，但起码我们还是处在同一起跑线。在日本1993冲击世界杯失败之后，1996年，川渊三郎提出一份看起来有些中二的“百年计划”。

据报道，川渊三郎也曾夸赞高桥阳一对日本足球的贡献。

这份规划包括了日本足球大区划分、足协年收入、草根计划等看起来比较可行的方案，也包括了2015年足球人口500万人、成为世界前10的足协，2050年足球人口1000万、再举办一次世界杯并获得冠军等等有些不切实际的“梦想”。

然而，伴随着《足球小将》的热播，这样有些不知天高地厚的规划，居然就在日本人极强的执行力下，一步步的成为现实。

自动漫开更以来，受到《足球小将》影响的一批球员走上了职业足球运动员的道路。2002年韩日世界杯前的一次访谈中，日本国家队23名球员中，有16人表示是因为看了《足球小将》才开始踢球。而中田英寿、小野伸二、中村俊辅、香川真司等人都是漫画的忠实粉丝。

这样的影响不光体现在爱好方面，甚至也体现在风格层面。十多年间，追随大空翼的脚步，以各种途径到巴西学习足球的日本球员高达1.5万人，这也直接导致了日本足协后来将球队风格定位在巴西技术流。

如今，日本的百年规划进展到哪一步了？截止到2018年，日本男子足球队共7次打入世界杯决赛圈，2002年与2010年世界杯两度杀入16强。而日本女子足球队则在2011年获得女足世界杯冠军。

在“魔幻现实主义”动漫的催化下，日本人那看似有些“中二”的梦想，却在用很“燃”的方式实现着。反观我们……

梦想，照进现实

此外，除了在日本，这部动漫在全世界的影响力同样让人震惊。

据报道，加图索小时候，甚至会放弃踢球，要在下午4点半回家，因为《足球小将》在那个点开播。赞布罗塔、皮耶罗、托蒂等意大利球星在小时候，都是足球小将的粉丝。看来意大利引进足球小将比较早……

同时有记载可循，表示自己的足球生涯受到足球小将影响的著名足球运动员，还包括齐达内、亨利、梅西、卡卡、托雷斯、伊涅斯塔、桑切斯、J罗等人（排名不分先后）。虽然《足球小将》在海外有记录的销量只有1000万册，但是集英社也表示，在各个国家和地区的无授权传阅量远远大于这个数据。

看看下面这些球员对足球小将的喜爱，你就知道这部动漫在全世界无可比拟的影响力——

卡福：谢谢高桥阳一让大空翼选择了巴西。（大空翼在漫画里留学巴西）

托蒂：我是因为《足球小将》才开始第一次踢球，为了练习日向小次郎的必杀技‘猛虎射门’，甚至弄到骨折。”

皮耶罗：我是岬太郎（《足球小将》中大空翼的搭档）的粉丝，曾经数百次地练习过他的短传。

加图索座右铭：我是一个人也要勇敢防守的石崎了。（石崎了是《足球小将》中大空翼的队友，司职后卫）

吉拉迪诺曾在和女朋友约会的时候穿印着大空翼的T恤。

因扎吉在韩日世界杯到日本时，疯狂地买了一大堆《足球小将》的单行本当作纪念品送人。

此外，还有一个小插曲很有意思。高桥阳一在《足球小将-Roadto2002》中，让大空翼从圣保罗转会巴萨。得知此事后，巴萨也马上赠予了他一年免费入场的VIP资格，当时的皇马主席桑斯则公开质疑：“为什么不让大空翼和劳尔并肩作战？”

当然，我们也不能夸大《足球小将》的影响力。以上这部分有些故事有报道或图片为证，有一些故事，或许或多或少有球迷与记者的演绎成分……但毫无疑问，人们都愿意相信，《足球小将》就是有着这样的魔力。

事实上，《足球小将》对于现实世界的影响还在继续，这也证明了其对于日本足球的重要影响——

2013年，以漫画中南葛SC命名的足球俱乐部正式成立，队服也依照漫画中的样式设计，白底的青色条纹，并以2020年升入J3联赛为目标努力着。

2014年，日本J联赛宣布，《足球小将》主人公大空翼被任命为“J联赛亚洲推广大使”，他的任期将持续到2014年4月末。

日本J联赛曾发起活动——梦幻射门（dreamshoot），让球星模仿《足球小将》中必杀技。

更不用说，在里约奥运会闭幕式上，足球小将大空翼与哆啦A梦、马里奥大叔等经典人物一起，登上了东京八分钟的舞台，成为了体育动漫人物的代表，也足以证明其巨大的影响力。

大空翼出现在里约奥运闭幕式上，看到这一幕你感动了吗？

应该说，直到今天，足球小将的影响力并没有随着时光的流逝而减退。虽然从风格来看，《足球小将》中的必杀技被大家吐槽多年。但不可否认的是，相比于《灌篮高手》和《棒球英豪》等体育动漫，《足球小将》针对的群众年龄更小，孩子们看《足球小将》的年龄正是他们逐渐构建自己梦想的时候，此时如果萌生了对足球的兴趣，加入专业队是完全来得及的。

正是有这些看似“超物理现实”必杀技的存在，孩子们才把更多的精力放在了足球上，才有了绿茵场上一次次“猛虎射门”、“曲线射门”的尝试。

当我们不再年轻，如今我们再回头看这部动漫，在看到特技会心一笑的同时，我们感慨时光不在，回味着对于自己人生黄金年代的美好记忆……

是呀，曾几何时，《足球小将》引导着一代一代日本年轻人磨练技艺，促进日本足球的进步，曾几何时，《足球小将》指引着无数世界足球少年爱上足球，提升自我竞技水准，曾几何时，《足球小将》点燃了我们的足球梦，我们还以为，自己会像大空翼一样，为校出战，走上职业足坛……

谁曾想，后来的我们在考试、工作的共同压力之下，把曾经的足球梦丢在了每一天的生活琐碎之中，而我们的足球之梦，只能由大空翼们在仍在连载的节目里实现了。

一部划时代的动漫，具备这样的魔力，这魔力让我们回忆起自己的青春年华，期待着与球友好哥们的再度重相逢。但这魔力又不足以改变太多，周更的节目或许无法取代“小猪佩奇”、“光头强”、“喜羊羊”们出现在孩子们的生活里，即便我们希望中国也有足球少年因为《队长小翼》的复播，而走上足球的道路，但这样的愿望，或许有些遥不可及……

于是，不妨在某个适合回忆的夜晚，打开电视或电脑，再静静的打开一瓶啤酒，观看重制版的《足球小将》，佐以下酒，把那破碎的关于足球的梦，酿在酒里，藏在记忆深处。一杯敬足球，一杯敬往事。

最后，给《体育救世界》的新节目来一发预告！本周《队长小翼》已经在芒果TV正式上线了，新版中的国语配音也给我们留下了十分深刻的印象。而承接了本次《队长小翼》中文版配音任务的机构，正是在业界大名鼎鼎的北斗企鹅工作室！《十万个冷笑话》、《尸兄》、《阿狸》、《罗小黑战记》、《疯狂动物城》都是他们的代表作品。

本期节目嘉宾藤新老师的配音代表作之一！

下期节目，生态圈有幸邀请到了两位参与了本次《队长小翼》录制工作的，来自于北斗企鹅工作室的配音演员！一位是给若林源三配音并担任配音导演的@藤新Jiven ，另一位则是给石崎了配音的@渣渣咩 （没想到给石崎配音的是一名萌妹子吧！），就由他们来跟大家伙儿好好聊聊关于《队长小翼》台前幕后的故事，以及一个隐藏在新版里的惊天彩蛋！

石崎了 CV：杨凝

若林源三 CV：藤新

微、蜻蜓FM关注@体育救世界FM

一起期待美梦的续篇！

体育产业生态圈www.ecosports原创稿件，欢迎转发，未经授权严禁转载，寻求转载请添加圈哥微信（ID：tiyuchanyeco）