当前位置：网站首页> 体育头条 > 勒布朗詹姆斯英文是什么(科普贴：詹姆斯为什么叫小皇帝？背后的宗教含义你知道吗？)

勒布朗詹姆斯英文是什么(科普贴：詹姆斯为什么叫小皇帝？背后的宗教含义你知道吗？)

更新时间：2022-09-30 04:19:42

首先，网友现在习惯称詹姆斯为詹皇。"詹皇"来源于他的外号“小皇帝”。而"小皇帝"则是出自中国人的翻译喜好。因为詹姆斯的外号本来声是叫"King"，原本应该翻译成"国王"，只不过中国人觉得皇帝更霸气一点，于是"国王詹姆斯"就成了"小皇帝詹姆斯"，继而演变成"詹皇"。

那么，詹姆斯为什么会被称作"King James"呢？据说是因为从高中起，詹姆斯在球场上的统治力就不可撼动，如果说球场是一片国土，那詹姆斯就宛如这片国土的国王。队友臣服于他，对手畏惧于他。

而再往深了研究，称赞统治力的外号可以有很多，为什么詹姆斯独独被冠上了国王的皇冠呢？这就要牵扯到美国人一个习惯，跟宗教有关的习惯。

《圣经》作为全世界销量最高的一本书，在西方社会的文化影响力巨大，已经潜移默化地融入到了人们生活的方方面面。而《圣经》在传播过程中，版本也有很多种。其中，17世纪由英王詹姆士一世下令翻译的版流传了近四个世纪，曾一度是最受普遍使用的版本。

勒布朗詹姆斯英文是什么(科普贴：詹姆斯为什么叫小皇帝？背后的宗教含义你知道吗？)

这跟詹姆斯有什么关系？当然有关系！英王詹姆士一世的名字和圣经一起在西方社会家谕户晓，而他的英文称呼就是"King James1"。后来詹姆斯被称作"King James"，实际上是一种文化惯性。就好比姚明被称作"移动长城"。所谓长城，就是植根于中国传统文化的。

勒布朗詹姆斯英文是什么(科普贴：詹姆斯为什么叫小皇帝？背后的宗教含义你知道吗？)

只是，如今的詹姆斯已经不能算是"小皇帝"了。今年年底即将年满32岁的他已经跟"小"扯不上关系了。另外，他需要用一次总冠军捍卫自己的疆土，而他的对面，是如日中天的勇士和马刺。

相关推荐