其实在所谓的“德转管理员”更新了一名德国业余联赛的中国球员信息之前，作者得知老范前往德国签约柏林地区球队，是在朋友圈中。此前因为工作关系与老范认识，因此率先通过朋友圈动态得知了他到德国踢球的消息。

中超迟迟不能如期开赛，多家俱乐部因为经营不善的缘故欠薪，球员们为了讨要工资怨声载道，国家队12强赛输给越南早早出局，在这样的大背景下，哪怕是一名业余球员在地区联赛踢球也成为了人们对于中国足球寄予期望的火种。

本期体育艺术不妨跟您聊聊在这种环境下，中国低层次的足球人都生活在怎样的状况之下。

作者经历简介

其实不管是做体育自媒体，还是在此前的工作中，作者本人并不认为自己是足球圈子里的人，甚至现在连格斗圈子里的一份子也不算了。我是曾经在欧洲留学期间练过很多年的巴西柔术和MMA，本想着回国向着格斗运动员发展，奈何这碗饭确实不好吃，作者也缺乏那种八角笼里跟人杀红眼互相拼拳的勇气，于是歪打正着地进入了足球圈子。

作者是以什么身份进入足球圈子的呢？说实话到今天我都不认为这个岗位可以算作是足球从业者：那时候是个外语翻译。从事这个工作的人多数都是一介书生，从学校里学的就是这个专业，在当足球翻译之前也是国企，外派等岗位的翻译出身；而作者不同，一个本想向着运动员发展的人依靠外语优势走上了一个原本非常不喜欢的岗位，有种说不出的别扭。

但是不管怎样，在翻译这个岗位上确实接触了很多当球迷时候见识不到的人事物。包括上面提到的老范，他此前是一名青训足球教练；还有一些欧洲的外教，一些足球培训机构的负责人，足校的小球员等等。不妨分门别类来谈一谈。

基层足球教练：令人艳羡的职业

当年作为足球队翻译的作者，在工作里面身份是非常卑贱的，因此也非常羡慕那些足球教练员，甚至还报名学习过足协的D级教练员培训班。但是哪个练重竞技出身的人能成功转型足球教练呢？显然这是痴人说梦。

之所以羡慕足球教练，是因为练体育的人从小就比旁人有优势。诸如你们看到的球星身边都有美女陪伴一样，体育生其实从还在念书的时候身边就美女如云，并且在走向工作岗位之后都有着不错的收入。

其实像老范这样30几岁还出国想着足球梦的基层教练少之又少，大部分足球教练顾的都是自己的本职工作，既然已经没有走上职业球员的道路，就在教练员领域好好发展。一般基层足球教练员的收入在社会中可算作是中上等，除了一些还需要兼顾卖课工作的小机构之外，职业的基层教练收入大概在7K-10K左右，甚至以上。

此外，还有一些教练员是拥有其它身份的，那就是足球裁判。别以为裁判在比赛里面就是挨骂的，场下确实是风光得令人艳羡，不管是人脉，工作前景还是收入和社会地位，都远远高于一般的打工人。

总体而言，俱乐部经营不善波及到的群体是职业球员，而并非基层教练。反而因为国家队成绩不给力，他们或许还会迎来新的风口，收入和生活质量有进一步提高。

一旦大力发展青训的话，可能会有更多练足球的体育生不会选择开启职业球员生涯，而是走上基层教练岗位。

青训球员：更多人不愿成为职业选手

“Pro”这个词在西方的分量很重，当你的身份是职业运动员的话，立马会让人感觉到与业余运动员之间有一道分水岭。然而在中国，情况似乎恰恰相反。

作者在足校和足协工作期间，最年轻的教练员年龄为20岁上下，恰好是职业球员发展的初期。为什么不踢职业足球呢？没那个能力只是一方面（伤病，天花板的制约），但是也不排除中国足球大环境所造成的缘故。

其实在大家都努力和大家都不努力的前提下，竞争的压力是一样的。总有人说中国的足球注册人口少，仿佛从字面看来球员面临的竞争一点都不激烈，实际上在成材率非常低的情况下，想要成为一名拿着上百万年薪，家里N套房产的中超球星，也没那么容易。

不是说暗下苦功的青训球员没有，但是更多的小球员是用一种三心二意的态度在踢球。毕竟成为一名基层教练也是不错的工作，对于他们的基础而言，取得中国足协D级，C级教练证如同探囊取物。反正实现足球梦的概率跟中一样，何不安安稳稳找个工作呢？

这种心态其实在足球领域之外的中国老百姓群体中更加常见：考公务员，想着铁饭碗的人多如过江之鲫，但是没有几个人想着从无创有，融资上市成为创业者。

外籍教练：水平参差不齐

还是要温馨提示一下，这里所指的外籍教练不是卡马乔，里皮，佩兰，阿里汉，张外龙等等这几个个体，而是全中国所有扎根基层，负责指导青训球员的基层外教。请勿混淆概念。

上面提到的20几岁就成为青训教练者，不仅仅在中国存在，老外群体里也有很多。而经验丰富，鞠躬尽瘁的老帅同样有之。所以，教练员的水平是参差不齐的。不可否认的是，外教的收入高，水平也确实高出中国教练一大截，优点是他们可以给中国教练带来一些不一样的训练方法和足球理念，如对于无球队员的指导，训练中加入自由人的使用等等；缺点是位高权重的外教里面，也不乏一些来中国耍大牌的教练。

在生活作风方面，外教确实与中方教练有较大差异。一些作风不好的外教无非就是喜欢垃圾食品，美女等等，但不至于烟酒不离手，打骂球员等等，而这些行为在中方教练中是存在的。

足球培训机构：以盈利为主，形式主义盛行

其实发展青训是句空话，就像说吃某些食物会治疗某些疾病一样：怎么吃？每天吃多少量？与其它食物的配比是多少？吃多久能达到效果？这些都是需要顾及的细节问题。

真正能培养出职业球员的青训机构，在中国屈指可数。大部分城市里的足球培训机构，与跆拳道班，钢琴班，编程班，外语班这些其实大同小异，无非就是培养少年儿童的兴趣。

如果你管这叫青训，就如同臆想着到了战争年代拿把剪子跟对方的坦克导弹拼命一样，实在是无稽之谈。

但是为什么如此模样的青训，其本质却罕为人知？并没有人将这些与跆拳道兴趣班联系起来？这就要说这些足球培训机构的经营者功力深厚了：虽然足球方面是纯外行，但是在经商方面，绝对是内行的高手。

作为外教翻译，作者在工作期间参加过多次全国性质的基层体育教师培训，到了寒暑假这种培训的频率非常高。不管是一下午，几天还是一两周的培训，大家都是好聚好散，最终合影留念，欢欢喜喜。但是你有没有想过，这种培训的意义何在呢？

记得有次在一个几百人的大型培训现场，作者拿着麦克风站在台上，在大庭广众之下直接忍俊不禁笑场了……因为外教针对基层教师提问的回答简直就是“车轱辘话”，八股文，说来说去没有一点深层次的东西。

所以说，各种流水线式的基层体育教师培训，各种宣传，甚至组织的各种比赛，其实本质上形式主义的东西要远远多于它存在的意义。而这样的活动，营销，比赛还在不断进行着，但是组织方的钱恐怕是真的没少赚。

“足球圈里”的其它岗位

最后说说作者曾经担任的翻译，还有队医，记者这些所谓足球圈里的岗位发展状况。以讹传讹把职业球员出身的穆里尼奥称为是翻译出身的教练，这个谣传似乎让很多足球翻译都看到了外行成为内行，实现足球梦的希望。

实际上作者亲身体验过，根本不行。在作者看来，翻译是个没那么光彩的职业，说露骨点就是工具人。曾经有百万粉丝的大V曝出某大足校在宣传时捏造了一些不实信息，以球员有机会同西甲豪门的梯队踢友谊赛为诱饵（实则比赛对象是当地业余球队），欺骗消费者报名。而就在曝光假消息的图片中，我发现了招生的联系方式上留的是我认识的一个翻译的名字，并且在前几天也看过他在朋友圈推广这些招生假消息的内容。

所以，足球翻译其实是一个很尴尬的职业。很多翻译是学外语出身，并不具备竞技体育方面的业务能力和知识储备，想要转行进入教练组十分困难。不过作者认识的人里面也确有通过自己的努力学习，从翻译转型成为教练组成员的案例，这种觉悟是令人敬佩的，而更多翻译选择的是一条道跑到黑，从伺候基层教练升级到伺候职业球队教练，人各有志吧，这点作者不便加以评论。

至于队医，后勤等等岗位，职业球队的经营不善，他们同样是被波及到的一类人。

至于记者，媒体，他们靠足球圈子里产生的新闻吃饭，实际上并不是足球圈里的人，这也是为什么贝尔对于《马卡》报记者称其为寄生虫十分恼火的原因。

总之，大环境就是这样，不管你喜欢不喜欢，这些都是切实存在的。如果觉得不适合自己，离开就好，去追求自己的梦想，或者去做自己擅长的事情。