为什么把nba(为什么nba在中国那么火)

一、为什么央视从2010年起将“NBA”改称“美职篮”了呢

1．个人认为央视把NBA称作美职篮非常不合理。翻译的三原则，信、达、雅。“信”指意义不背原文,即是译文要准确,不歪曲,不遗漏,也不要随意增减意思；

2．“达”指不拘泥于原文形式,译文通顺明白;“雅”则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅，简明优雅。

3．其中，“信”排在第一。美国不止一个职业篮球联赛，把NBA称作美职篮就有很强的误导性。。美职篮的叫法可能是参考了美职棒Major League Baseball。

4．问题是美职棒中的Major有“专业”的含义。而NBA，National Basketball Association 则没有可以表达“职业”意思的词汇。

二、NBA为啥叫NBA啊

1．NBA（National Basketball Association）是美国男子职业篮球联赛的简称，于1946年6月6日在纽约成立，由北美三十支队伍组成的男子职业篮球联盟，美国四大职业体育联盟之一。

2．其中诞生了威尔特·张伯伦、乔治·麦肯、迈克尔·乔丹、哈基姆·奥拉朱旺、沙奎尔·奥尼尔、科比·布莱恩特、勒布朗·詹姆斯、克莱德·德雷克斯勒、斯科蒂·皮蓬、卡里姆·阿布杜尔-贾巴尔、丹尼斯·罗德曼、蒂姆·邓肯、德怀恩·韦德、斯蒂芬·库里、阿伦·艾弗森、特雷西·麦克格雷迪、凯文·加内特、凯文·杜兰特、拉塞尔·威斯布鲁克、詹姆斯·哈登、凯里·欧文、姚明等球星，是世界上水平最高的篮球赛事。

3．NBA的三十支球队分属两个联盟，分别是东部联盟和西部联盟，每个联盟由三个赛区组成，每个赛区有五支球队。

4．NBA在每年的赛程开始之前会安排选秀与热身的季前赛，随后是常规赛，从每年的10月底开始，到次年4月中旬结束[1] ，而季后赛（NBA Playoffs）在每年4月下旬开始，在最后决出东西部分区冠军晋级总决赛，七局四胜者为当赛季总冠军，总决赛中表现最优秀的球员获得总决赛MVP荣誉，一般是得分最高者得FMVP，最有价值球员。

5．此外，还有NBA全明星赛（All-star Game）作为一项表演性质的赛事存在，时间不定，为期三天，第一天是新星挑战赛，第二天为三分，扣篮，技巧大赛并各项目均有冠军产生，第三天是全明星正赛，由球迷票选的各东西部联盟球员参加。