nba独行侠为什么叫小牛(库班不满“小牛”叫法，怒改名“独行侠”，为什么会翻译成小牛队)
更新时间：2022-08-25 09:37:32库班
在休赛期，小牛老板对小牛队的中文名称表示不满，他认为小牛的叫法体现不出小牛队的真正的精神，于是发起了一场互联网起名大会，其中达拉斯独行侠、达拉斯烈驹和达拉斯狂马的呼声最高。最终通过网友的投票“独行侠”脱颖而出，成为达拉斯新的中文队名。那为什么达拉斯独行侠的队名被翻译为小牛？
队标
看看小独行侠的队标，独行侠的英文全称为“Dallas Mavericks”，前面无疑是达拉斯，后面的单词经过查阅后可以发现，这样一个有趣的故事。该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主，其他的农场主都会给自己的动物打上烙印，唯独Samuel Maverick绝按照通则给他的牛打烙印，所以人们只要看到没有打上烙印的动物，就知道是Samuel Maverick家的。从此以后maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人。由于得州的牛仔属性，中国在翻译达拉斯的队名就翻译成为了“小牛队”。由此可以看出，小牛的翻译确实和maverick的本意相去甚远。
腾讯NBA
虎扑NBA
新浪NBA
这次的改名事件也告一段落，中国的各大媒体也都将达拉斯的队名改为了独行侠，库班既改了名，又做了一次宣传，我们也了解到了达拉斯真正的精神。
相关推荐
- 最新资讯
-
- 2023-05-15 test
- 2022-11-15 2夺欧洲杯4获世界杯(俱乐部的成就引领国家队的辉煌——世界杯巡礼之西班牙篇)
- 2022-11-15 谁能介绍韩国国国家足球队(韩国足球，在欧洲是什么水平？)
- 2022-11-15 篮球世界杯中国最多几强(支持杜峰下课，但是中国男篮从世界第八沦为亚洲第八这个锅不该背)
- 2022-11-15 奥运会分为田径和什么(数说奥运：少年强则国强)
- 2022-11-15 中国男足VS沙特男足动漫图片(这部足球动画让日本队踢进了世界杯)
- 2022-11-15 世界杯进球最多的赛事(历届世界杯决赛里面11大进球最多的比赛)
- 2022-11-15 nba2k20手游在哪个平台(《NBA 2K20》试玩版报告：更加平衡的篮球体验)
- 2022-11-15 萨拉赫升至第三位(萨拉赫离封王就差一个冠军了，创下4大里程碑纪录 梅罗之后第三人)
- 2022-11-15 世界杯阿根廷队服(世界杯开赛前9天，阿根廷做出重要决定！恭喜梅西，封神希望大增)
- 推荐攻略
-
-
乌克兰总统身亡(乌总统泽连斯基解除乌总检察长及国家安全局局长职务)
-
足球比赛每个半场多少分钟(足球比赛每半场几分钟)
-
2021中超今天哪里转播(今晚！中超2场对决，CCTV5 直播申花PK武汉，腾讯体育亚泰vs天津)
-
2022梅西坠机身亡事件结果(足坛变天！巴萨无缘榜首的2年：梅西告别，老马去世，2-8惨案)
-
2021全运会篮球直播赛程辽宁(4月22日央视直播：CBA总决赛；赵心童vs马奎尔，塞尔比vs颜丙涛)
-
中国最强导弹(世界洲际导弹前10排名，中国东风导弹领先美国，第一名堪称导弹王)
-
2021篮球比赛在哪里看(CCTV5直播NBA 辽篮争夺CBA总决赛冠军点 颜丙涛出战斯诺克世锦赛)
-
东航结果不敢公布了(民航局再次回应东航MU5735事故调查！查明原因有多难，多久公布？)
-