当前位置:网站首页> 体育百科 > 希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

更新时间:2022-08-17 20:53:01

今夏的欧洲杯昨晚一支新军亮相,他们就是北马其顿。在对阵奥地利的比赛中,传奇球星潘德夫的进球让他们一度距离拿1分的目标如此之近。

希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

格雷格利奇和中超名将阿瑙托维奇的进球却让北马其顿人拿分的愿望落空,他们1-3不敌对手,未能如愿拿到1分。有人就有疑问了,为什么会有北马其顿,难不成还有南马其顿?其实南马其顿在今天的希腊境内。


这个国家曾经是南斯拉夫的成员国之一,巴尔干三个火枪手之一的潘采夫就来自这个国家。

希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

该国最初独立的名称叫做马其顿。如今,却改名为北马其顿。该国的改名的原因竟然是迫于希腊的压力。

那么,希腊为什么强烈要求马其顿改名呢?马其顿一次又是怎样触动了希腊的神经呢?

古马其顿和今天马其顿的关系

早在2000多年前,希腊所在的希腊半岛以及周边的诸岛就已经产生了文明。但古代的希腊并不是一个统一的中央集权国家,而是由雅典、斯巴达等诸多城邦组成的。希腊这个词,在2000多年前更多地是一种文化和地理概念。

马其顿王国是位于希腊地区北部的一个希腊化王国,古马其顿语也是希腊语的分支。但是,古马其顿因文化相对落后,因此备受古希腊鄙夷。他们视马其顿为“蛮族”。但正是这样的蛮族,后来借助伯罗奔尼撒战争,雅典和斯巴达陷入鏖战,元气大伤的机会,逐渐取得了对希腊诸邦的控制。


希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

随后,在亚历山大大帝的带领下,马其顿帝国开启了东征之路。东征的马其顿帝国向世界传播了希腊文化。因此,希腊人转变了对马其顿的态度,他们把马其顿帝国的荣耀视为自己的荣誉和骄傲,绝不容许他人染指。


希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

▲亚历山大大帝


希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)



那么,今天的北马其顿共和国又是怎么回事呢?通过几位球星的名字对比我们不难发现,除了少数人的名字是阿尔巴尼亚人,例如贝伊图莱,主体民族马其顿人是斯拉夫人(保加利亚认为是他们的分支)的后裔。语言上,今天的北马其顿语言类似于保加利亚语,是斯拉夫语系的一支,同古马其顿语差别极大。

翻看欧洲民族迁徙的历史,我们不难发现,斯拉夫人来到巴尔干半岛是在公元4-6世纪,比古希腊文明晚了500-700多年。因此,在希腊人看来,以斯拉夫人为主的北马其顿是不应该继承马其顿帝国的荣耀的。


希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

希腊人的担心绝不是空穴来风,北马其顿共和国成立初期的国旗“维伊纳的太阳”(即十六道光芒的太阳)图案,正是当年亚历山大帝国时期所使用的。


希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

▲独立初期的马其顿国旗





希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

▲希腊马其顿大区的区旗




此外,他们曾经把亚历山大大帝的父亲腓力二世的名字作为国家队主场的名字,这一举动更加激怒了希腊。他们认为这是对于希腊历史的“剽窃”。


希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

▲马其顿主场:腓力二世(为纪念亚历山大大帝的父亲)球场,此命名激怒了希腊人





希马矛盾:希腊对于国土安全的担心

希腊和马其顿的另一个矛盾的体现,就是希腊对于国土安全的担心。



从15世纪开始,奥斯曼帝国征服了巴尔干半岛,将马其顿、希腊、塞尔维亚在内的大部分土地占据。后来,随着奥斯曼帝国的衰败,希腊、塞尔维亚、保加利亚等巴尔干半岛诸国获得了独立。



独立后的三国为了重新争夺领土,爆发了两次巴尔干战争。战争的结果是马其顿地区被希腊、塞尔维亚和保加利亚瓜分。其中,希腊占领的地区叫做爱琴海马其顿。古代马其顿首都派拉,即佩拉就在爱琴海马其顿。希腊著名城市萨洛尼卡也砸爱琴海马其顿。希腊球队塞萨洛尼基也在爱琴海马其顿。


希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

塞尔维亚瓜分的地区叫做瓦尔达尔马其顿,归属保加利亚的地区叫做皮林马其顿。


希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

一战后,以塞尔维亚为主体的南斯拉夫成立。瓦尔达尔马其顿归属南斯拉夫的塞尔维亚。也就是说,古马其顿一战后分属希腊、南斯拉夫和保加利亚三个国家。二战后,铁托重新对南斯拉夫进行划分,马其顿被重新划分,成为独立的政治实体。这就是今天马其顿共和国的原型。

希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

如果南斯拉夫不解体或者解体后依然归属塞尔维亚,或许会彼此相安。但问题就出在南斯拉夫解体后,马其顿以一个国家名称出现,这对于希腊是如鲠在喉。因为希腊境内也有马其顿地区(包括色雷斯-东马其顿、中马其顿、西马其顿),希腊最大的担忧就是马其顿共和国会对希腊提出领土要求,这等于把希腊推入到分裂的境地。


希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)



迫于压力的改名

为了逼迫马其顿改名,希腊可谓是无所不用到极致。1994年2月起,希腊就对马其顿封锁,禁止马其顿使用希腊的港口。这对于刚刚独立又地处内陆的马其顿来说打击无疑是巨大的。

出于经济安全的考虑,马其顿做出了第一次让步:将国旗改成了太阳向四周发射出八道光芒的旗帜,而不是十六道。


希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

▲在希腊压力下,1995年至今的马其顿国旗(右)



为了打消希腊的疑虑,随后,马其顿共和国通过修改宪法,重申对邻国领土没有任何主张,以换取希腊经济封锁的解锁。但此举并没有就此消除希腊的疑虑。



2004年之后,前南独立出来的国家斯洛文尼亚和克罗地亚加入欧盟,经济获得了较快发展。马其顿也希望加入欧盟。但是,马其顿的加盟面临着希腊的压力。因为在欧盟内部,如果一个成员国对于“入群者”持反对态度,那么,该国就很难入群。

马其顿“入群”的困难除了本身经济实力孱弱之外,另一个问题就是希腊的反对。因为国名问题,希腊千方百计阻挠马其顿入群。为了加盟欧盟,享受欧盟的红利,马其顿最终做出了让步。

2019年1月12日,为了平息与希腊长达20年的国名问题引发的争议。马其顿将名称改为北马其顿共和国,在国名上同希腊的爱琴海马其顿彻底划清界限。希腊议会于1月25日最终批准了。就这样,希腊和马其顿(北马其顿)之间的国名争议从此画上了句号。

希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

从此,该国的中文名也就从马其顿变成了北马其顿。我们看到的国家队的中文名由马其顿国家队改成了北马其顿国家队。

希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

今夏的欧洲杯是他们进入大赛的第一步。今年的世预赛,北马其顿有过客场击败德国的经历。

希腊语中超有什么意思(浅谈这些国家的中文名:欧洲杯新军北马其顿的名字怎么来的?)

虽然他们首战1-3不敌奥地利,但他们曾经击败德国的几公里让所有球队不敢小瞧。那么,北马其顿能否创造奇迹呢?就让我们拭目以待。