在哪里看英超英语解说(萱妹看球：北京国安外援马季奇用中文解说英超)

核心提示：8月16日本周日，曼城主场迎战切尔西。在新浪体育的解说嘉宾中，北京国安克罗地亚籍外援马季奇的名字赫然在列。一个外援能用中文解说英超吗？其实马季奇的“解说生涯”早就开始了。

来中国的老外越来越多，中文倍儿溜的也不少，但是在来中国踢球的外援里，有一个叫达科-马季奇的克罗地亚人，已经能用流利的中文接受采访甚至解说比赛！

达科-马季奇出生于1980年，那时还有个叫南斯拉夫的国家。1991年，东欧剧变，南斯拉夫联盟解体；1992年，波黑战争爆发，年仅11岁的马季奇不得不离开家乡随家人前往德国。

漂泊的生活给了马季奇展现语言天赋的机会。除了他的母语塞尔维亚-克罗地亚语（事实上很多克罗地亚人并不认同他们和塞尔维亚说的是同一种语言），他还能够说德语、英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语和捷克语。当然，在中国8年多的时间里他也学会了汉语，而且他几乎是来中国踢球的外援里中文说的最好的。

2007赛季，26岁的马季奇从斯洛伐克联赛球队塞尼察克巴加盟中超联赛球队天津泰达，在效力球队两个赛季后自由转会北京国安，本赛季已经是克罗地亚人在北京的第7个年头了。

马季奇还有个外号，叫“马五爷”，在球场上打后腰的他在北京国安一直身着5号球衣，作风硬朗又是在北京待了这么长时间的“北京爷们”，所以球迷给了他“马五爷”的爱称，与北京首钢外援马布里的“马政委”遥相呼应。

事实上，和很多外援一样，“马季奇”这个翻译并不正确，应该翻译为“马蒂奇”，效力于英超切尔西队的塞尔维亚国脚后腰同样也叫Matic，他的名字就被正确翻译了。其实在这一点上，“马五爷”并不孤独，因为前南斯拉夫球员的名字被翻译错不是第一次了，塞尔维亚网球名将焦科维奇就被翻译成了“德约科维奇”。当然，一些名字已经深深印入了大家的心中，而且，马蒂奇已经把“马季奇”的名字纹在了身上，我们还是叫他“马季奇”吧。

马季奇接受北京电视台中文采访时惊呆主播

说起“马五爷”的解说生涯，得先从播报首发名单开始。

2014年8月2日，北京国安客场挑战上海绿地申花赛前，马季奇对着镜头用流利的中文播报了北京国安的首发名单，并幽默地把朝鲜族球员朴成说成了“韩国人”，给当时做采访的北京体育主播李晶吓出了一身冷汗。这不是马季奇第一次秀中文。早在2014年2月，“goal”采访了四位正在踢中超和踢过中超的外援，在秀中文的环节，马季奇的一句“己所不欲，勿施于人”秒杀了只会说“服务员，两瓶水，谢谢”的前天津泰达澳大利亚后腰帕尔塔鲁。

马季奇淡定接受搜狐体育的中文专访

马季奇PPTV上演直播解说首秀

今年4月8日，马季奇做客搜狐体育的一档栏目，在节目中，马季奇分别用中文和克罗地亚语解说了一段比赛，开启了他的“解说生涯”。

5月5日，北京国安在亚冠小组赛末轮客场1-1战平水原三星。由于每支球队在亚冠只能为4名外援报名，马季奇被瑞典前锋埃尔顿-费祖拉乌替下，没有比赛任务的“马五爷”受到了PPTV的邀请，完成了他解说足球比赛的首秀。

8月16日本周日，马季奇又将现身新浪体育，为球迷带来2015/16赛季英超联赛第2轮，曼城主场迎战切尔西的双蓝大战。

此前，曾经在新加坡的ESPN解说英超多年的詹俊回国发展的第一站便是新浪，但是上个赛季，新浪体育并没有拿到英超联赛的转播权，詹俊加盟了PPTV，只在新浪解说中超、亚冠、欧冠和英格兰足总杯。本赛季，虽然新浪重新拿到了英超联赛的转播权，但是在2014年强势崛起的乐视体育将詹俊收入麾下，与前《体坛周报》英超专家克韩、前央视名嘴刘建宏、“足球相声”解说员董路和李欣组成了超强的解说阵容。可以说，在英超的解说方面，只有拥有金相凯、孟洪涛的新视觉能够与其抗衡。在首轮英超联赛结束后，更是有网友吐槽新浪体育的解说。

马季奇的加盟是给新浪体育的一阵强心剂，新浪体育也希望通过“马五爷”的号召力让更多的球迷选择这个平台去观看英超联赛的直播。（作者：张譞）