当前位置:网站首页> 体育知识 > nba有哪些词语(两岸称呼大不同——NBA球星篇)

nba有哪些词语(两岸称呼大不同——NBA球星篇)

更新时间:2022-08-14 20:20:32

两岸虽然同属华语语系,但是两地在生活、文化、制度等方面的差异,造成部分词语在语言文字的具体使用和外来词语的翻译使用上,出现字形、发音、含义等方面的不同,最典型的莫过于“熊猫”漂洋过海到宝岛,就变成了“猫熊”。

nba有哪些词语(两岸称呼大不同——NBA球星篇)

就是这么萌萌哒!

今天我们聊聊正如火如荼进行的NBA季后赛,有哪些球星名称大不同:

不同系数2颗星:托马斯--汤玛斯;欧文--厄文

nba有哪些词语(两岸称呼大不同——NBA球星篇)

等下,哥屁股疼

nba有哪些词语(两岸称呼大不同——NBA球星篇)

有大哥照着,就是叼

不同系数3颗星:库里--柯瑞;伦纳德--里欧纳德

nba有哪些词语(两岸称呼大不同——NBA球星篇)

请叫我“库日天”

nba有哪些词语(两岸称呼大不同——NBA球星篇)

我一直保持微笑,难道你们看不出来吗

不同系数4颗星:德罗赞--迪罗萨

nba有哪些词语(两岸称呼大不同——NBA球星篇)

无垃圾,不兄弟

面目全非N颗星:阿尔德里奇--艾卓吉

nba有哪些词语(两岸称呼大不同——NBA球星篇)

球队被淘汰,怪我咯!