英超德语怎么说(德语中的足球词汇)

相信在德语学习的朋友们中，有相当一部分是足球爱好者，即便是资深球迷，也很少有看德国足球新闻的，其实，在足球圈，德国的转会市场（Transfermarkt）是全世界最权威的足球转会网站，不管是五大联赛还是号称世界“第六大”联赛的中超联赛，都在转会时参考转会市场给出的球员身价。借着今天的机会，我们来聊一聊德甲联赛中的德语词汇吧。

德甲联赛（Fußball-Bundesliga）

大多数的足球迷们所耳熟能详的词汇大概就是Bundesliga德甲联赛了，在德国，Bundesliga已经作为了一个注册的商标，受到版权保护。但是在强调是德甲足球联赛时，一般会加上Fußball-Bundesliga。因为别的运动项目联赛在德国也叫Bundesliga。

德甲联赛一共有18个俱乐部（Fußballverein），区别于意甲，英超，法甲，西甲等其它五大联赛的20支球队，德甲一直保持18支球队，按照一个主场 (Heimspiel)，一个客场（Auswärtsspiel）来计算，德甲一共有34轮联赛，即34个比赛日（Spieltag）。

目前在德甲联赛身价最高的是多特蒙德队的英格兰妖刀萨赫，这位2017年夏季转会窗刚刚转会多特蒙德的小将在短短2年内成长为一代巨星，只有19岁，身价也达到了历史最高值（Höchster Marktwert) 的8000万欧元。

小将萨赫

德国一共有九级联赛，分别为德甲（1.Bundesliga），德乙（2.Bundesliga），德丙（3.Bundesliga），德国地区联赛（Regionalliga），德国地区高级联赛（Oberliga），德国足球协会联赛（Verbandsliga），德国区域联赛（Bezirksliga）和第九级别联赛-小区联赛（Kreisliga）。

下图为萨赫的转会历史（Transferhistorie），这里出现了一个关键词是Ablöse （解约金），也就是我们常说的转会费，2017年曼城U18青年队以784万欧元将萨赫卖给了多特蒙德队，当时萨赫的身价只有500万欧，也就是说，当时的他有284万欧元的溢价，如今看来，多特蒙德又捡到了宝贝。两年间，他的身价已经翻了16倍。若能高价出售，多特蒙德又是赚的盆满钵满。离队球队（老东家）叫Abgebender Verein，转会球队（新东家）叫Aufnehmender Verein。

特别有意思的是，目前转会市场给出了潜在的买家，也就是有兴趣购买（Interessent）萨赫的土豪俱乐部，它就是皇家马德里，但是转会市场并没有给出该球员转会的可能性（Wechselwahrscheinlichkeit）

2018-19德甲联赛（1. Bundesliga Sasion 2018/19）

目前德甲的18支球队排名如下，本赛季多特蒙德强势崛起，但是板凳深度不够的情况下最终还是被拜仁反超，德甲联赛冠军到第四名参加下赛季的欧洲冠军联赛（Champions League），5-6名参加欧联杯（Europa League），17-18名降级（absteigen），也叫 Abstiegskandidat，第16名参加升降级附加赛（Relegation），与德乙（2. Bundesliga）的第三名进行两场主客场制的附加赛，德乙胜者下赛季升入德甲联赛，德甲胜者保留下赛季德甲席位。2018-19赛季金靴（Torschützenkönig)当属德甲常青树，波兰国家队大腿莱万多夫斯基，本赛季他已经为拜仁慕尼黑贡献了22球，并将其余球员远远甩在了身后。

这里需要掌握的单词有联赛排名（Tabellenplatz), 联赛等级（Ligahöhe), 以及Legionär（海外球员）

按照杜登字典的解释，Legionär的解释为“Legionär bezeichnet einen Sportler, der außerhalb seines Heimatlandes professionell tätig ist.” 也就是我们所说的非德国球员和非欧盟球员，目前德甲俱乐部非德国本土球员人数最多的是法兰克福俱乐部，人数达到22人，如下图。而Legionär人数最少的俱乐部，也是德国本土化最高的球队，就是我们通常说的小成本球队。

由于拜仁慕尼黑长期制霸德甲，已经完成了六连冠，不出意外的话今年将是七连冠，所以也出现了很多漫画讽刺拜仁降低了德甲联赛的竞争力，本赛季也是最泾渭分明的一年，诸如沙尔克04这样的本赛季欧冠球队，居然32轮联赛后排在第15名，要不是本赛季降级名额早早确定，沙尔克04本年真的需要保级了（Klassenerhalt）。

小球队的生存之道

诸如SC Freiburg （弗莱堡队），Mainz 05 （美因茨队），FC Augsburg （奥格斯堡队）等几支小球队为代表的球队是德甲著名的勤俭持家，挖掘小妖的俱乐部（Nachwuchsverein），他们的特点是每年的冬季，夏季窗口转会基本不引入500万欧以上的新球员，而喜欢从东欧，南欧或者自己的青训梯队（Jugendverein)提拔新人，等新人在德甲球队站稳脚跟后，再卖给大俱乐部来增收，然后继续培养小妖，以此循环。著名的教头Christian Streich是弗莱堡队的教练，他经验丰富，一口正宗的Badisch让足球记者如痴如醉，笔者在弗莱堡读书时，就在路边看见球迷为他作画的Graffiti （涂鸦），以庆祝2013-14赛季弗莱堡队在德甲保级成功（Erfolgreicher Klassenerhalt）