意甲拖连奴球队是什么(同一个球队却有不同的叫法，普粤翻译到底哪家更好呢？)
更新时间：2022-06-23 17:25:01足球运动在全世界影响力巨大，然而2020年因为新冠肺炎疫情的影响世界足坛被迫陷入停摆，2020年欧洲杯被迫推迟进行，球迷们应该都已经许久没有看过球赛了，大家在观看比赛的时候，不同语言的解说对于同一支球队的叫法往往有不少的差距，普通话和粤语的翻译有时候的差别也是相当明显，下面就让小编来带大家看看普粤译名的差别吧。
英超联赛应该是亚洲地区非常火的联赛，某些英超球队的译名也是有非常大的差距，切尔西在香港或广东地区则被称为车路士，西汉姆联粤语则成为韦斯咸，埃弗顿的粤语名字是爱华顿，纽卡斯尔粤语则叫纽卡素。伯恩茅斯粤语名字这叫做般利茅夫，阿森纳粤语名字则是阿仙奴，已经降级许久的布莱克本粤语名字则是布力般流浪。富勒姆则被叫做富咸。
西甲球队的翻译也有不少差别，武磊效力的西班牙人队粤语翻译成爱斯宾奴，塞尔塔粤语则被成为切尔达，马德里竞技粤语则被翻译成了马德里体育会。皇家社会粤语名字则是皇家苏斯达。
意甲在中国大陆地区的转播历史也是非常悠久，米兰双雄的译名基本上没什么差距，尤文图斯粤语则被翻译成了祖云达斯，拉齐奥粤语名字叫拉素，佛罗伦萨也叫费伦天拿，那不勒斯粤语名字则是叫拿波里。都灵队的粤语翻译则是拖连奴。
德甲球队方面多特蒙德粤语被翻译成了多蒙特，勒沃库森则被成为利华古逊，柏林赫塔粤语名字则是哈化柏林，门兴格拉德巴赫粤语名字则是慕逊加帕。
其他一些大家经常听到的球队名字的叫法也是有很大的差距，凯尔特人粤语名字叫些路迪，阿贾克斯粤语名字是阿积士，费耶诺德粤语名字是飞燕诺，埃因霍温粤语名字是燕豪芬，C罗的老东家葡萄牙体育香港译名则是士钵亭。
相关推荐
- 最新资讯
-
- 2022-11-18 电竞宣萱(“吃鸡”呆萌和书生组合果然是无敌，真的是钢枪组合，所向无敌)
- 2022-11-15 实况足球曼联时刻测评(实况足球：曼联传奇——吉格斯测评)
- 2022-11-15 迭戈-科斯塔将在今夏离开马竞(官方：马竞宣布与迭戈-科斯塔解约)
- 2022-11-15 皮克就是罚款大户(皮克狂炸了赛场公开出言讽刺西甲主席 大嘴或被追加停赛)
- 2022-11-15 lol官网(10年前的LOL官网：只有40名英雄，那时候盖伦都还没上线)
- 2022-11-15 巴西对秘鲁角球数(巴西8强战存一大隐患！主力后腰累积黄牌停赛，后防将经受考验)
- 2022-11-15 张效瑞沈祥福能给深足提供帮助(张效瑞确认沈祥福出任深足教练组组长：训练和临场指挥均由他负责)
- 2022-11-15 葡萄牙vs乌拉圭首发(出战世界杯稳了！孙准浩替补踢半场长传成功率高 一优势有望获重用)
- 2022-11-15 湖人vs步行者全场回放2020(詹姆斯暴砍39分，湖人队加时124-116击败步行者)
- 2022-11-15 尤文逼和国际米兰(欧洲足坛疯狂一夜：阿森纳巴黎全胜，尤文2-0国米，曼联爆冷输球)
- 推荐攻略
-
-
乌克兰总统身亡(乌总统泽连斯基解除乌总检察长及国家安全局局长职务)
-
足球比赛每个半场多少分钟(足球比赛每半场几分钟)
-
2021中超今天哪里转播(今晚！中超2场对决，CCTV5 直播申花PK武汉，腾讯体育亚泰vs天津)
-
2022梅西坠机身亡事件结果(足坛变天！巴萨无缘榜首的2年：梅西告别，老马去世，2-8惨案)
-
2021全运会篮球直播赛程辽宁(4月22日央视直播：CBA总决赛；赵心童vs马奎尔，塞尔比vs颜丙涛)
-
中国最强导弹(世界洲际导弹前10排名，中国东风导弹领先美国，第一名堪称导弹王)
-
2021篮球比赛在哪里看(CCTV5直播NBA 辽篮争夺CBA总决赛冠军点 颜丙涛出战斯诺克世锦赛)
-
东航结果不敢公布了(民航局再次回应东航MU5735事故调查！查明原因有多难，多久公布？)
-