nba为什么有白板(「美帝键盘侠」勒布朗怒锤白板｜欧文真的相信地平说？)

It has been made clear to me by multiple people, Kyrie never wanted LeBron to come back in the first place. (After a Miami game) LeBron said keep doing what you're doing, you never know I could be back one day. Kyrie in the locker room said "What's he talking about? We don't need that guy."

Lloyd（骑士随队记者）：之前就有很多人向我爆料，欧文从来没有希望勒布朗回来。有一次在对阵热火的比赛之后，勒布朗对着欧文说小伙子要继续努力，说不定我有朝一日就会回骑士，欧文在更衣室说：“这家伙在说些啥？我们根本不需要这家伙。”（详情见翻译组文章：《三位骑士记者：欧文与詹姆斯关系冷淡 克莱改变16总决》）

————————————

Spursyungtaxpayer 6356 指標 3 天前

Kyrie's father wanted a bigger role in the organization and did not appreciate LeBron's friend, Randy Mims, having a position withing the organization.

What's the deal with NBA players family members wanting spots in their organisations. Good lord that sounds so annoying as a player.

马刺球迷：“欧文的父亲希望能在骑士管理层有更高职务，他也对詹姆斯的朋友Randy Mims能在骑士获得职务很不满意。”

这些NBA球员的家里人到底是咋想的？天天想在管理层混个职务，这种球员的家属是真的难伺候。

CelticsMJRocky 480 指標 3 天前

I completely misread that in the post. I thought it mentioned he wanted Kyrie to have a bigger role.

This surprises me because when Drederick Irving was interviewed during a Celtics game this year he mentioned how he likes to just chill in the background and let Kyrie get shine and do his thing (I think they were trying to draw a parallel between he and LaVar Ball)

凯尔特人球迷：我觉得我可能完全误解了这一点，我觉得他是希望欧文能够发挥更大的作用。

这次播客里的言语确实让我蛮惊讶的，因为当欧文的父亲在欧文去了凯尔特人之后曾经表示自己希望能够在后台默默支持欧文，让欧文自己去闪光并且做自己的事情（现在看起来这番言论只是为了和拉瓦尔-鲍尔划清界限而已）

pittiv20 1619 指標 3 天前

its a better way of taking care of friends and family than just writing them a check.

给家里人或者朋友介绍工作也比直接给他们钱要好吧。

Pelicansvegetabledetritus 1832 指標 3 天前

yeah except 90% of the time they are not qualified to be working on a pro team

鹈鹕球迷：的确，然而他们中的90%并没有能力胜任职业球队的管理层啊。

RocketsIskandermissile 1048 指標 3 天前*

There are a lot of jobs out there where pretty much the majority of the general population is qualified to do them regardless of degrees, experience, etc. It is just those jobs are handed out as patronage or because of connections.

火箭球迷：实际上很多职业无论有没有学位、工作经验都可以做，只是很多工作被当做人情和打理关系的工具送出去了。

————————————

Jimmy ButlerArcanePudding 1033 指標 3 天前

I just realized the Cavs had the same exact playoff schedule two years in a row

森林狼球迷：我刚刚意识到骑士连续两年季后赛的赛程都是一样的。

FagHatLOL 581 指標 3 天前

Lmao cavs post season like an office cubicle job

哈哈哈哈，骑士的季后赛征程感觉就和小作坊里的工作一样不引人瞩目啊。

Nicff 2108 指標 3 天前

Kyrie and his camp considered leaving after the championship but decided otherwise.

This is just crazy to me, but Kyrie certainly has a unique mindset.

This was his IG post after winning the championship.

Makes sense looking back on it.

“欧文和他的团队考虑在获得总冠军后离开。”

这真是让我感到疯狂，但是欧文似乎真的有这样独特的思想。

这是他赢得总冠军之后更新的Ins内容。

现在想想真是细思极恐啊。

Raptorsagentmichaelscarn11 1063 指標 3 天前

I never saw this! I can't believe he shared that. Is there really any other way to interpret it than to say he wasn't happy with the lack of credit he got? That's a pretty bold post after winning your first ever ring...

猛龙球迷：我根本没见过这条Ins啊，我不敢相信他能发出这样的帖子，这条Ins背后反映的信息不就是说他对于没能获得应得的赞誉而感到不开心嘛？拿到第一个总冠军戒指之后就发出这样的Ins可真是……

CavaliersKgb725 535 指標 3 天前

It's a pretty iconic Kobe picture and kyrie was always a fan. I'm sure if you really tried to justify it its possible

骑士球迷：这是一张很经典的科比老照片，而欧文是一个科比的粉丝，我确定如果你真的想把这件事情圆回来还是有可能的。

KnicksDriveshaft48 477 指標 3 天前

There are hundreds of pictures of Kobe with the LOB trophy looking happy as fuck (source, google), but Kyrie picks the one where he looks depressed as fuck....

Are you really saying Kyrie wasn't implying anything with that post?

尼克斯球迷：科比怀抱总冠军奖杯笑得和一个孩子一样的照片多如牛毛（谷歌、别的什么都行），但是欧文选择这张科比看起来很沮丧的照片……

谁真的会相信欧文没有通过这条Ins表达一些事情呢？

RaptorsTheSimonToUrGarfunkl 1512 指標 3 天前

It takes a hell of an ego to win a championship and still be bitter because you weren't the #1 star.

猛龙球迷：这得多自负啊……夺得总冠军依然不开心，就是因为自己不是球队的头牌……

Raptorsone-eleven 751 指標 3 天前

Especially your first championship.

猛龙球迷：尤其是这还是你第一个总冠军。

Trail BlazersNurkicFuckMePlease 500 指標 3 天前

At 24 years old

开拓者球迷：而且才24岁。

Allen
Iversonfinnfinnfinnfinnfinn 952 指標 3 天前

Especially when the guy who is the #1 star is LeBron fucking James

76人球迷：尤其是你球队的头牌还是勒布朗-詹姆斯。

Berpaderpaderp 554 指標 3 天前

And you were a lottery team before he arrived

而且在詹姆斯来之前你率队不过是两连乐透。

TrashCarryPlayer 670 指標 3 天前

It's called disease of me. Pat Riley wrote about it. It infected Kyrie to the core.

这种病名叫自我，帕特-莱利曾经写过这种病，欧文似乎病入膏肓啊。

CavaliersKgb725 313 指標 3 天前

Kyrie should go on a talk show or do some sort of tell all book when hes finished playing because his mindset as a superstar is really weird

骑士球迷：我觉得欧文结束生涯之后应该去参加脱口秀或者写本书因为他这种渴望成为超级巨星的心态也太奇怪了。

KillianDrake 374 指標 3 天前

Damn, it should have been obvious to everyone that he was suffering from Kobe syndrome - Kobe felt he was better than Shaq and that he didn't get enough credit for those titles... Kyrie seems like he's got a lot of personal issues to work out.

该死，我觉得每个人都应该知道欧文已经染上了科比综合症了吧——科比觉得自己比沙克强，但是他却没有因为总冠军获得足够多的赞誉，欧文看起来还有更多的个人问题需要解决。

————————————

nasascientologist 1639 指標 3 天前

This is a great reminder that no matter how things look from the outside we don’t know shit about whats actually going on

这件事情也告诉我们，无论事情外表看起来如何，我们这些局外人对于故事的内核总是一无所知的。

Celticsgoofygoober2 2490 指標 3 天前

So much to dissect in this post wow, the best part might be the Cavs debating on choosing Waiters over Kyrie

凯尔特人球迷：这篇文章的信息量可太大了，最棒的部分可能是骑士还争论过是放弃维特斯还是欧文。

Manu GinobiliHtotheIZZO- 2020 指標 3 天前

LeBron did not just hit the whiteboard once. He bashed at it several times.

this is terrifying to visualize

马刺球迷：

“勒布朗不仅仅击打了一次白板，他连续击打了多次白板。”

这场景真的是异常惊悚啊。

YoungJebediah 1187 指標 3 天前

One for the overturned offensive foul.

One for the missed George Hill free throw.

One for the JR blunder.

One for Ty Lue telling him they have a timeout.

One for Steph's cockiness.

That whiteboard didn't have a chance!

一拳敬进攻犯规

一拳敬乔治-希尔那个罚丢的球

一拳敬JR的懵逼式失误

一拳敬卢教练告诉他我们还有暂停

一拳敬库里的摇头摆尾

白板，你没有任何活着的机会。

El_Fantasma 784 指標 3 天前

One for the time that fucking Tatum boomed him

实际上还有一拳是为了塔图姆隔扣他。

RaptorsFriedChickenIsTrash 1262 指標 3 天前

Lost in all this is that LeBron bashed a white board not one, not two, not three, not four, not five but SEVERAL times

猛龙球迷：勒布朗击打白板不是一次、两次、三次、四次、也不是五次而是很多次。

CelticsDeathInFire 1679 指標 3 天前

"That f***ing Lebron boomed me" -whiteboard

凯尔特人球迷：“勒布朗打得我无处藏身。”——白板。

Daniel Gibsonboogswald 433 指標 3 天前

If the Cavs win that game, that’s regarded as the best playoff performance of all time. Instead, JR made him into a fucking meme. It felt way too symbolic of Lebron’s time in Cleveland. I felt ashamed because of it.

骑士球迷：如果骑士赢球了，这会被试做NBA历史上最棒的季后赛表现，但是JR让这一切变成了笑柄，这场比赛像极了勒布朗在克利夫兰的这段荒诞时光，我为此感到羞愧。

————————————

Pistonsaa1475 544 指標 3 天前

I don’t understand how Wade is a bad locker room guy on the Bulls and the Cavs yet great for Miami lol

活塞球迷：实际上我并不理解为什么韦德在公牛和骑士都是更衣室毒瘤，但是在热火就打得风生水起。

Heatwritingandshit 515 指標 3 天前

yin and a yang for everything. someone like Terrell Owens comes to mind. that dude's insane competitive spirit and need to be the best is perfect when there's a good structure around him, but put him on a bottom feeder and he becomes a cancer

Cavs before the deadline had a weird situation where there were at least 4 different guys who had been the alpha at some point in their career. Even worse, they were in a situation where they wanted to prove that they still had that ability.

热火球迷：这就叫阴阳相生，这让我想到Terrell Owens，他的竞争精神令人难以想象，万事都要求最完美，在某些环境下这种性格能完美适配，但是将他置于一支鱼腩球队就会变成毒瘤。

交易截止日之前的骑士有些诡异，他们有至少四名球员在他们的职业生涯中担当过球队门面的角色，可怕的是在这个年纪他们依然想证明自己有能力能继续担当球队门面。

Dwyane Wadebaymax18 346 指標 3 天前

"Culture" gets overused esp in Miami but I believe there's truth in it - you need to fit your organization too. It's not just DWade, Lance seemed to struggle everywhere but Indiana. Rondo with the Mavs/Kings was cancer but was vital with the Pels.

热火球迷：“更衣室文化”这个词在热火都被说烂了，但却是事实如此——你同样需要适应球队，不仅仅是韦德，史蒂芬森在其他地方打得很挣扎，但是在印城HIGH得飞起，隆多在国王和独行侠都是毒瘤，但是对于鹈鹕非常重要。

Lakersrburp 398 指標 3 天前

Most interesting to me is the "man's game" comment

We all joked about how it would piss LeBron off, but in the back of my mind I never really believed it.

If true though it kinda makes me think it could have cost GSW that entire series.

Not that LeBron wasn't going to play his hardest anyways, but sometimes that little extra bit of motivation can really get someone going.

湖人球迷：最让我感兴趣的是克莱那一番“这是男人的比赛”的言论。

我们都曾经开玩笑说这段话一定能把老詹惹毛了，但是实际上我的潜意识中真得没有相信这件事情会发生。

如果这一切都是真的，那么勇士可能真得就在这翻言论下弯了腰。

当然这不意味着没人拿话激怒他他就不会打出自己最好的表现，但有的时候一些动力确实能够让人继续向前。

————————————

Hawksbraggpeak 4797 指標 3 天前

The flat earth drama really bothered Kyrie.

Lol, was he expecting people to just let that slide?

老鹰球迷：“地平说”让欧文感到困扰。

哈哈哈哈，他们还希望人们把这件事情翻篇嘛？

Collin SextonMeo280 2559 指標 3 天前*

I honestly don’t know what he was expecting.

If you want people to respect your social and/or political views you don’t say dumb shit.

骑士球迷：老实说我真得不懂这家伙脑子里装得都是什么。

如果你希望人们能尊重你关于民生还有政治上得观点，你就别说出这么蠢的话啊。

Wizardsacosmichippo 1913 指標 3 天前

he was expecting people to take him seriously because he’s a fucking moron who actually believes the earth is flat. he thinks it’s a legitimate opinion to have and the likelihood that it would be repeatedly scoffed at probably never even occurred to him.

奇才球迷：他希望人们能够认真对待他，因为他可能真得相信地球是平的，他心里就觉得这个观点是一个合理的观点，他只是没想到人们会一直用这个观点去调侃他。

Larry JohnsonBombingofdresden 1220 指標 3 天前*

“I’m just asking questions.”

This is the fallback defense to saying stupid shit. It’s faux intellectualism.

By questioning things that are genuinely accepted as truth they think it makes them sound more intelligent.

Spoiler alert: it don’t.

黄蜂球迷：

“我只是提出这个猜想罢了。”

这是发表脑残言论的人找出的统一借口，不过是耍一些小聪明罢了。

像公众的真理提出质疑就是他们体现自己聪明的一种方式。

但实际上——并不能。

Heatalecsunns 932 指標 3 天前

It's funny hearing Kyrie not wanting the attention about the flat earth thing. Did he really not expect that to be the focus on him going forward?

热火球迷：听说欧文说自己不希望地平说成为他吸引人标签的标志真得蛮搞笑的，他真的没意识到这句话说出口就会成为他一生的标签嘛？

————————————

来源：Reddit

编译：万事胜意