当前位置:网站首页> 体育资料 > 纳博科夫洛丽塔(三个角度看懂纳博科夫《洛丽塔》)

纳博科夫洛丽塔(三个角度看懂纳博科夫《洛丽塔》)

更新时间:2022-07-25 15:01:17

弗拉基米尔·纳博科夫的长篇小说《洛丽塔》,是二十世纪受到关注也有颇有争议的一部作品。

具有争议的部分是作品的内容,这部作品讲述一个中年男子与一个未成年少女恋爱的故事。

广受关注的原因,是《洛丽塔》作为一部文学作品,体现出表达人性,批判现实,以及与众不同的创作手法,是后现代主义的文学经典。

一部好的文学作品,看它的内容是一方面,体现作品价值的地方在于,作者通过创作作品想要表达的深层次内涵是什么,以及它带给人们怎样的启示。

当看懂纳博科夫《洛丽塔》之后,这部作品所具有的文学性章显出光芒万丈的魅力。虽然译本多有繁杂冗长的句子,但也不影响我们对《洛丽塔》文学价值的肯定。


纳博科夫洛丽塔(三个角度看懂纳博科夫《洛丽塔》)


01 纳博科夫把小说写成了“现实”,这是《洛丽塔》颇有争议的诱因,也是体现作者写作功力的地方

读《洛丽塔》这部作品时,会被纳博科夫深入浅出的叙事角度所“迷惑”,根据序言和内容,这个故事是真实发生在“现实”的事情。

作品讲述的是一个从法国移民到美国的中年男子亨·亨伯特在狱中交待他一生的经历,他的坦白被委托给律师出版,作品的整个内容,就是亨伯特在讲述他自己的故事。

这个叙事角度,纳博科夫“煞有介事”地以出版人小约翰·博士的角度写了序文,意在告诉读者这本书是受亨伯特的委托,并为了文本的阅读效果,表示纠正文中的语法错误,隐晦事件中的真实人名。

接着亨伯特的叙述就开始了,作品从始至终,都是亨伯特以个人的角度在讲述事情的经过,使读者信以为这是一个在狱中受到审判的人的自白。

其实这是作者纳博科夫的创作高明之处,让人们以为这本书的作者是亨伯特,而不是纳博科夫他自己。在阅读此书的过程中,就会不由得产生疑问,这是纳博科夫替亨伯特出版的书,还是小约翰·博士就是纳博科夫,这本书的原作者是亨伯特?

甚至书中多处注解,标注的是引用纳博科夫的言语或作品。

纳博科夫作为旁观者将“作者”让于他人,站在读者,站在更宏观的角度看待故事内容本身的发展脉络,看似脱离创作又让读者在小说中能体会到他语言运用的独特魅力。

这就是作者的创作功力所在,不动声色地把人们拉到他塑造的小说当中去,为故事的主角亨伯特感到愤慨与不耻,为少女洛丽塔感到不幸与惋惜。

那么,纳博科夫为什么要创作一部这样有争议的作品呢?


纳博科夫洛丽塔(三个角度看懂纳博科夫《洛丽塔》)


02 纳博科夫通过《洛丽塔》,意在批判现实,揭露悲剧背后的人性欲望,好的文学作品在于它更深层次的文学价值

经典文学作品之所以成为“经典”,不仅从创作的时代背景出发,更在于作品背后所要告诉人们的内涵与意义。而其深远的意义能够启发后人,并源远流长。

纳博科夫的《洛丽塔》也是同样,表面上作品讲的是中年男子与少女的畸形恋情,实际上透过这件事本身,作者想要表达的是对于现实的批判,对于人性欲望深刻洞察。

首先,纳博科夫对于现实的批判,要从《洛丽塔》的创作背景来看。

纳博科夫是一位俄裔美籍作家,1955年创作《洛丽塔》,在作品中作者对于美国现实的批判是不遗余力的。

最为明显之处是洛丽塔参加的夏令营。上个世纪20年代之后,杜威的实用主义教育思想在美国盛行,许多教育机构在 “教育即生活”的理念下,纷纷利用学校假期组织各种营地活动。

洛丽塔参加的夏令营就是以这样的教育理念为向导,标榜的是整洁、卫生,注重发展“健康的个性”的营地活动,实际上营地不是广告上宣传的那样。

洛丽塔被允许发展个性,喜欢“游泳和划船”,实际上是以女孩子的座右铭“我是雄性动物的朋友”,做一些不合时宜的行为。

纳博科夫批判的是杜威实用教育思想下的空洞与虚伪,不仅如此,他还借用“汽车旅馆”的描述批判社会生活的粗俗与不堪。

其次,通过《洛丽塔》这部作品,纳博科夫用细腻的笔触将人性欲望描写地淋漓尽致。

亨伯特在少年时期,与14岁少女安娜贝尔相恋,不幸的是,安娜贝尔因伤害病逝,这件事自此在亨伯特心中留下阴影。

亨伯特遇到12岁少女洛丽塔,并为了得到她,与其母亲夏洛特结婚。夏洛特死后,亨伯特带洛丽塔自驾游历美国。

最后,亨伯特以洛丽塔继父的名义,将引洛丽塔出走的男人奎尔蒂杀死。这是亨伯特在自述时向我们讲述的故事,这无疑是个悲惨的结局。

而悲剧源于人性的欲望。亨伯特由于欲望的驱使,做出追求年轻少女而陷入其中无法自拔的境地。

《洛丽塔》表面上看是一本情色小说,实际上它是作者借用这个表现手法来表达人性,表达人与世界的冲突、矛盾和失败。当人性完全被欲望驱使,注定是悲惨结局。


纳博科夫洛丽塔(三个角度看懂纳博科夫《洛丽塔》)

弗拉基米尔·纳博科夫


03 纳博科夫在写作技巧上炉火纯青,让人叹为观止的是《洛丽塔》独特的语言魅力

不论是亨伯特为自己的行为做语言上的美化或找寻理论依据,还是作者自然而然地创作发挥,作品中体现了作者深厚的写作功底和渊博的知识。

很多读者说,这本书很难读。曾看到一条评论说,书中的“注释”就像人的牙齿吃完饭之后塞进的菜叶。

的确,每读到作者注释的地方,都要看一下注释内容。每一次看注释内容,就觉得作者知识渊博。

《洛丽塔》呈现给我们的是一本文学著作,大量地引用名人名言,一方面作者在为语言运用找依据,另一方面作者在“反讽”的写作技巧上更胜一筹。

小说主人公亨伯特把自己与洛丽塔的爱情找到效仿的对象,比作埃德加·爱伦·坡与阿娜贝尔·李的爱情故事,亨伯特把自己化身为但丁、彼特拉克等文学大家的一员,并且自己的行为举止是弗洛伊德理论的现实体现,使读者相信这样的爱情故事可以真实发生在现实中。

这就是作者写作的厉害之处,读者在阅读《洛丽塔》的过程中,发现亨伯特的想法和行为都有“先贤”的出处,感觉亨伯特有理有据,他是无辜的受害者。

总结

《洛丽塔》不是一本情色小说,它是一本文学著作。

作者纳博科夫把小说写成了“真实”的故事,意在批判现实,揭露人性的欲望。

虽然作品中多处言语出处和注释,增加了阅读的难度,但毫无疑问,正是纳博科夫的博识与写作技巧,使《洛丽塔》可以成为后现代主义的文学经典。