为什么nba梦之队进不去(从对手到朋友，述说梦一队的传奇)

（译者注：本文作者为美记Jackie-MacMullan，文中内容不代表译者和平台的观点。）

1992年的巴塞罗那奥运会把篮球传播到了世界各地，并且让这项运动中最优秀的运动员——当然也是最激烈的竞争者——注意到了对方球衣上的名字。

几十年来，NBA一直是一个球星的联盟。但是，即使是在这些球星中间，也是有等级之分的。比尔-拉塞尔、拉里-伯德、魔术师、乔丹、科比，他们一步步为当今NBA的超级巨星们铺平了道路。在《偶像俱乐部：NBA巨星的演变》中，篮球名人堂记者Jackie MacMullan为你解密一路走来的巨星们的秘密。

这里是第5集的节选，描述了梦之队中的竞争和友谊的一些细节。

1992年的巴塞罗那奥运会，梦之队没有住在奥运村，而是住在大使酒店，被全副武装的保镖保卫起来，并且收到严格的指令，未获准许严禁外出。

拉里-伯德，是一个超级棒球迷，他发现了一个侧门，于是，他戴着帽子，小心翼翼地溜出酒店，坐地铁去看了美国棒球队的比赛。

查尔斯-巴克利却非常高调，他漫步在巴塞罗那市中心的大道上，后边跟着一大群崇拜的粉丝。拉斯-格兰尼克（当时的NBA副总裁）一天晚上径直过去难以置信的问道：“查尔斯，你的保镖在哪里？”查尔斯爵士只是微微耸耸肩，继续走他的路。

比尔-沃顿对自己1970年的美国队经历不怎么感冒，他认为巴克利是美国男篮历史上最好的篮球大使。

“因为巴克利所做的，某种意义上，是美国篮球的大使。而拉里-伯德，他是出去了，但是他不是去跟粉丝对话的。乔丹没有出去，尤因也没有出去，他们都没有出去与粉丝对话。但是，查尔斯-巴克利说：‘让我们出去吧’，他就像是吹笛手，他是拓荒者，他就是走在巴塞罗那的大街上闲逛，享受着自己的人生。然后，大家说：‘这很有趣，我们也参与其中吧！’”。

里克-维尔茨（NBA前首席营销官）有一天刚好碰到巴克利，他当时和一群粉丝在一起，粉丝们简直不敢相信自己的眼睛，他们竟然和巴克利混在一起。

他们竟然和巴克利在一起！他可是篮球皇室成员啊！

“这也让我明确看到了这支球队对篮球运动的潜在影响，我甚至不知道这些粉丝是怎么认识他们的。”里克-维尔茨说。

“这也是第一次让我感觉到在巴塞罗那的这两周时间让NBA的日程表和篮球运动的发展提前了20年。”

魔术师也兴高采烈地走到街上，在他两侧有保镖跟着。他走进狂热的西班牙球迷中间，这些球迷只是为了看一眼这位湖人队的传奇球星，因为魔术师在之前刚刚被诊断出感染了HIV病毒，这将会导致他的NBA生涯提前结束。魔术师向人群微笑、挥手，陶醉于自己作为梦之队队长的角色中。

格兰尼克说：“从安全角度来看的话，从来没有发生过引发球员安全警报的事情。”他还说梦之队在巴塞罗那的安保团队或许不能移动大山，但是如果需要的话他们可以移动汽车。“我还记得有一次，打完比赛回来的时候，我坐在球队大巴上，在一个路口大巴没法转弯，因为拐角处有辆车挡住了我们前进的路，这时安保团队下去把那辆车抬起来放到人行道上。”

在梦之队首场对阵安哥拉的比赛前，巴克利被问到对阵的问题。他打趣道：“我对安哥拉没有任何了解，但是他们有麻烦了。”

查尔斯爵士的话没错，随后的比赛，梦之队大胜安哥拉68分。

梦之队击败对手，摆姿势拍照，甚至连当值裁判也在比赛中的间歇要他们的签名。

查克-戴利不叫一个暂停的目标就这样轻易地实现了。这不是篮球比赛，这简直就是篮球的加冕礼。

在他们休息期间，大使酒店二楼的一个私人房间就成为他们团队成员的会面地点。乔丹、巴克利、皮蓬、尤因、魔术师，他们通常玩一种在NBA球员中间很流行的纸牌游戏，一玩好几个小时。伯德经常在去看他们玩牌，一边喝着饮料，偶尔发表一些评论。

妻子和孩子们来来往往。气氛融洽、有趣。之前在NBA赛场上的紧张的气氛在这里消失不见了。

“每个人都放下了NBA赛场上的恩怨”，德雷克斯勒说：“每个人都很友善，你的妻子和家庭也在那里。我们是一个团队。这很棒，因为在当时，如果你不是同一支球队的，他们不会喜欢你的。”

一天晚上，话题聊到了谁是这项运动中最好的运动员。乔丹当时抽着雪茄，在等着这场讨论。

“伯德在喝啤酒。我们都完全放松下来了。”乔丹后来对我说：“我们当时在讨论如何赢得背靠背冠军，当时是90年代，你知道的，魔术师做到了，他做到了，他说‘我和伯德，我们赢得了5个总冠军，我们就是NBA的80年代，等等等等。’”。然后，皮蓬加入了讨论，他说：“现在是90年代，有新人出来了，魔术师还要说，但是伯德看着他，对他说：‘魔术师，我们的时代已经过去了，我们得到一边去，让他们接管吧。’魔术师花了好大一会儿才放下来，然后我们一直在争论，一直争论到凌晨一两点钟。”

克里斯-穆林早在那场深夜辩论很久之前就预见到了。魔术师经常在球队训练期间炫耀自己光辉的冠军经历，而伯德通常在边上做背部放松，他会瞥一眼穆林，然后翻个白眼。

“很多次，伯德都是要么在骑单车，要么在做伸展运动，他会说‘兄弟，我们的时代结束了。’”。

“上帝保佑魔术师挺过来了（指HIV感染）。让人尊重的一点是，魔术师不会就把权杖交给乔丹，但是在当时那个时间点上，已经很清楚谁是最好的球员了，甚至都没有接近的。”

乔丹说他和魔术师开的一些玩笑打破了他们之间的隔阂。他们都是很有冲劲，很骄傲，而且竞争心极强的人。当乔丹在新秀赛季迅速走红之后，魔术师有点恼火。但是随着时间的推移，他们之间开始相互尊重彼此给联盟留下的遗产和他们对下一代的影响。

在巴塞罗那这个封闭的泡泡中，他们终于可以像队友、同事和朋友那样谈话了。

“我和魔术师就是在那时变得亲密的。”乔丹说：“我们花了很多时间在一起，胡说八道，吹嘘谁是联盟的头牌，谁不是，谁是联盟中的大人物等等。我不知道，但我们好像很合得来。”

“和那些家伙在那里的讨论很有意思，你知道吗？这让对话变得很容易，我们聊得很深入，精神上的、身体上的、教练，还有篮球战术等。我们中的每个人所做的事情都是如此相似，因为我们都是在最高竞技舞台上竞争的，所以我们的对话都很深入。”

梦之队的进攻表演令人难以置信，最终，他们以117:85战胜克罗地亚获得金牌。这让皮蓬特别高兴。

公牛总经理杰里-克劳斯一直在追求23岁的托尼-库科奇，愿意为他一掷千金而拒绝为皮蓬加薪。而库科奇对此一无所知，这个瘦高个子的克罗地亚人在比赛中被皮蓬和乔丹粗暴的推搡。

虽然库科奇在金牌战中表现很好，但是克罗地亚毕竟不是这支由NBA最好的球员组成的梦之队的对手。

在这场金牌战之前的壮观的场面与球员们以往所见到的都大不相同。巴塞罗那整个城市都为梦之队而疯狂。穆林面对成千上万聚集的球迷们，非常吃惊。

“前两场比赛，我们有摩托车护卫队；然后，我们有了摩托车和汽车护卫队；再然后，我们有摩托车、汽车、货车护卫队。”穆林说：“最后，我们有了摩托车、汽车、货车和直升飞机护卫队！最后一场比赛，球迷是如此之多，安保人员也是如此之多，他们封闭了高速公路，我们有绿色通道，得以直达比赛场馆。我们还在路上超过了我们的对手，安保人员把他们从路上赶走了。”

金牌颁奖也许只是一次例行公事，但是在那一刻，在全世界面前站在领奖台上领取金牌，梦之队一起唱起了国歌。典礼结束后，他们激动地长时间的互相拥抱。然后，他们就要回到NBA的现实赛场上，想尽一切办法打败对手，竞争联盟最佳球员的名头。

乔丹并没有失去他的风头，但是当他从巴塞罗那离开时，他的确给他的队友们以新的尊重，特别是德雷克斯勒，本来这趟旅程开始的时候，乔丹还一心想要给德雷克斯勒难堪。

“我花了更多的时间和德雷克斯勒在一起打高尔夫，聊着1992年的总决赛，芝加哥对阵波特兰，谁表现更好，等等等等。我们一起打高尔夫，一起开玩笑，互发短信。对我来说，这是梦之队经历的副产品。”

“我们一直在聊”

德雷克斯勒最终赢得了属于他的“冠军篮球”的地位，他1995年加入火箭后和奥拉朱旺一起战胜了年轻的奥尼尔和他的奥兰多魔术队，赢得了NBA总冠军。

德雷克斯勒说他还会经常和乔丹见面，他们之间的竞争从篮球场延伸到了高尔夫球场。

“如果我在佛罗里达，我肯定会叫上他。不管在哪里，不管在什么地方，我们都会保持联系，看是否能见面一起聊一下。”德雷克斯勒说。

梦之队做到了很多人无法想象的一些事情。它将一些以自我为中心的，激烈竞争的对手们团结成一个真正的团队，他们中的一些人还变成了很好的朋友。

他们可爱，有亲和力，他们现在比以往任何时候都更出名。

这种一辈子只有一次的难得的机会将这些人气超高的篮球精英们聚集在一起，从而完全改变了篮球在体育届的地位。

也正是因为这支梦之队，篮球运动被彻底的改变了。

讨论分析