为什么nba不扣篮(从不扣篮的NBA球员是什么感觉?)

注：本文全文约3800词，大概需花费10分钟阅读。如果觉得这篇文章还不错，也请点击一下右下角推荐，给同为JR的译者一些鼓励。

几乎每一个NBA球员都在某些特定的情况下，参与到了灌篮这个联盟中最具商业价值的仪式中。但也有少数几位球队的中坚力量球员从未尝试过在比赛中灌篮。是什么因素限制了一些球员去扣篮？在飞天遁地的联盟中，只能在篮筐下打球是一种什么样的体验？

在祖国澳大利亚为孩子们开办的训练营里，帕蒂-米尔斯的一位终身粉丝会时不时地来问他：你能扣篮给我看吗？ 对大多数NBA球员来说，这不过是小菜一碟。一般球员会清出一条路线，估算自己的步数，以教科书般的方式把球扣进篮筐，然后落地，他的崇拜者会开始庆祝——因为他们刚刚看到酷到无法形容的动作。

“无法形容”用在这里非常贴切，因为这样的场景引出一个问题：帕蒂-米尔斯不会扣篮。他表示在所有可能的出手选择中，基本没有扣篮这个选项。米尔斯说：“我想表达的是，它排在名单的末尾，但说实话，或许它根本不存在。”当无法向孩子们展现自己的能力时，他说:“当我说‘哦，伙计，我现在做不到’，确实会有点沮丧涌上心头，‘但我会继续努力的。’”

米尔斯是“精选的”地板流俱乐部里为数不多的球员之一，满足：在NBA职业生涯中取得一定成就的，但由于种种原因从来没有扣过篮的球员。从1996-97赛季开始(早年的这些数据来自Basketball-Reference)， 1801名不同的球员在常规赛总计扣过210842次篮，至少出场1000分钟的1367名球员中有1259名(92%)至少有一次扣篮。

这样算来，25个赛季里能在场上持续贡献天赋的球员中，总计有108名球员从未有过潇洒的双手灌筐，其中包括现役的11名。从MVP球员史蒂夫-纳什到老将JJ-雷迪克、TJ-麦康奈尔，再到老兵特洛伊-丹尼尔斯，其他的像弗雷德-范弗利特、里基-卢比奥、DJ-奥古斯丁，都经历过时间的考验，成为了联盟的重要球员。地板流俱乐部的成员主要分为两类：挑战篮下派、外线跳投派（默认远离禁区）。身高6尺1的米尔斯，现在是他第12个赛季，在没有扣篮的现役球员中出场数排第四，他为两支球队打过球，并且已经接受了没有扣篮的职业生涯。米尔斯说：“这是篮球运动的重要组成部分，也是吸引球迷、让篮球成为篮球的原因。我已经很久没有尝试过扣篮了，我觉得等得越久，机会就越来越少了。”

史蒂夫-诺瓦克接到那个电话时有点不知所措，那事大约发生在2012年初的纽约“林疯狂”高光时期。他的经纪人得到消息，NBA希望他参加扣篮大赛。当时林书豪正躺在队友兰德里-菲尔兹的沙发上，诺瓦克回忆道，当时的计划是菲尔兹跨过在躺在沙发上的林书豪扣篮。当菲尔兹因伤不得不退出比赛时，JR-史密斯顶替了他。当史密斯因为脚踝受伤而退出比赛时，这个席位轮到了名单上的下一个球员（就联系到了他）。

NBA很希望能利用"林疯狂"搞点事，而让诺瓦克（作为职业球员，他在五个赛季中从未扣篮）参加扣篮大赛是这个整个戏剧性事件中的一个小插曲。对于一个职业生涯收入只有几百万美元的角色球员来说，现金奖励(仅出场费就有2万美元)并非微不足道，聚光灯效应可能会让这位尼克斯前锋创造一些奇迹。他一直在游说联盟让他参加三分大赛，但联盟更喜欢凯文-杜兰特。身高6尺10（约2.08米）的诺瓦克——从来没有一个这么高的球员打了这么多场比赛却没有扣过篮——也不想冒着成为全明星周末表情包的风险去扣篮。

从理论上来说，扣篮是篮球之神庇佑的那帮人和我们普通人的分水岭。普通人每周练习跳投10000次，可能会练成像样的射术；普通人要想通过每周末的训练计划成为一个防守大闸，不仅需要关注对手的特点，还需要付出更多的努力。但是对于大多数人，即使从现在起，日复一日地努力朝篮筐冲击，直到临终那天，也不会接近能扣篮的程度。

诺瓦克不久后澄清道，他其实能扣篮，或者说至少一段时间他能。如果你想细探究竟，可以在网上找到些许蛛丝马迹：大学里的即兴表演片段、赛前训练的轮流灌篮。他甚至还记得自己在比赛中的第一次灌篮的经历。八年级时，他身高远超其他十几岁的同龄人，有惊人的6尺5(约1.95米)。当时诺瓦克正在训练投篮，一位教练走过来煽动他，如果这位和善的大个子能在比赛中扣篮，他会得到一张当地冰淇淋店的20美元礼品券。“如果说我之前没有扣篮的动力，”诺瓦克回忆说，“但那时我想‘我一定可以做到。’”

那是一记快攻抢断后的单手劈扣，用他的话说，当时自己很残暴。但那时的他绝不会想到，这是此生的最后一次扣篮。

诺瓦克的扣篮故事在这个推崇灌篮的联盟中显得很普通。米尔斯、麦康奈尔和丹尼尔斯也都是这芸芸之中的一员，他们会在成长的过程中模仿电视中那些飞天遁地球员，会在公路旁、后院的矮筐上扣篮。扣篮是他们爱上这项运动的原因之一，但他们没有在职业赛场上实现。

和诺瓦克情况相仿，米尔斯扣篮的视频是存在的，而且不仅仅是在生涯早期。在2017年3月主场对阵骑士队的赛前热身中，米尔斯用一只手完成了空中接力，然后对着TNT电视台的麦克风大喊：“天哪，我应该把它留到比赛中!”

在YouTube上可以很快搜索到，2016年季前赛麦康奈尔赢下了76人队内扣篮大赛——尽管他说他是被迫参加的；另外2014年丹尼尔斯被下放到发展联盟期间，曾在里奥格兰德河谷毒蛇队的比赛中以一记双手灌篮赢得了比赛荣誉。所以，他们中为什么没有一个人能够在NBA比赛中扣篮呢?

第一个原因，不能扣篮的这些球员能在其他方面发挥着作用。诺瓦克的三分命中率43.0%，米尔斯39.1%、丹尼尔斯39.5%，他们都是三分线外的神射手，麦康奈能传出漂亮的传球(每36分钟8次助攻)。他们通过寻找空位队友做出的贡献，远比扣篮更有诱惑。

另一个原因是对扣篮有心理阴影。诺瓦克回忆道他两次接近达成在NBA扣篮机会。第一次是生涯早期对阵快船，当时他已经精疲力竭，只能用手指拨球。另一次是尼克斯时期，对阵雄鹿队比赛中的一次个人快攻，当时他鼓起勇气，认定这是属于他的时刻。

诺瓦克谈到:“我花了太多时间接近篮筐，而当时雄鹿队的拉里-桑德斯像蝙蝠一样对我紧追不舍，我有点被吓到了，所以我必须快点把球放进去，但是我并没有按照之前想的步骤做，只是用手指挑了个篮。”

麦康奈尔现在也加入了步行者，赛场上篮下的威胁也让他感到尴尬，他说：“我身高只有6尺1（约1.85米），于我而言，大部分球员都是护筐高手，如果我在出手范围内看到任何球员，不管是谁，我都不会去尝试扣篮。”

除此之外，扣篮还会增加受伤风险。丹尼尔斯目前还是个自由人，曾为多支球队总计效力7个赛季的他表示，尽管他身高有6尺4（约1.93米）并且弹跳也不错，但受伤几率的增加是促使他选择上篮而不是扣篮的原因。如果他因落地失误而扭伤脚踝，他的职业生涯将置于危险之中。

丹尼尔斯说：“我很少在训练中灌篮，上篮和抛投已经成为我的第二本能。很明显，NBA中的球员身材高大魁梧，（对我来说）扣篮的机会很渺茫，而且受伤的机率很高。我不想因为做一些自己不擅长的动作而伤到了自己。”

很久之前教练告诉诺瓦克，三分远投终将取代内线肉搏的比赛方式。但诺瓦克在这群人中也是个异类：他在11年的职业生涯中，不仅从未有过扣篮，而且仅有16次上篮出手。在大部分空间型四号位被正确使用之前，他却一直这样存在着，他职业生涯中78%的投篮出手都来自三分线外。

生涯初期，诺瓦克的教练们并不能正确解放他的能力。作为一个高大的大前锋，他不会冲击内线，也不能成为吃饼的球员。这种情况持续到诺瓦克的第二个赛季，阿德尔曼被聘为火箭队的主教练之后（07-08赛季），才有所转机。再到后来他在纽约为迈克-德安东尼打球时，他射手般的投篮能力成为了当时尼克斯一大进攻特色。

“教练告诉我，’听着，史蒂夫，我不介意你防守的家伙会在你头上拿分，但如果他得分比你高，你就给我等着吧，’”诺瓦克如是回忆道，“哇，这听起来对我来意义非凡——如果我投中三分而对手投中两分，我和教练就会彼此好好的。”

这些球员选择在篮筐之下打球，但这不代表看到队友或对手在篮筐上方翱翔时，他们会心如止水。麦康奈尔谈到，看到费城76人队的前队友里乔恩-霍姆斯和纳伦斯-诺埃尔把球扣进篮筐，当时他惊叹不已。丹尼尔斯提到了他最喜欢的文斯卡特和小德里克-琼斯，尽管小琼斯小腿细的像铅笔（丹尼尔斯这样比喻道），但他赢得了2020年扣篮大赛的冠军。米尔斯也曾与很多天赋出众的球员一起打球，但是他表示他更欣赏每一次扣篮。在马努-吉诺比利的职业生涯末期，这位阿根廷的前锋和马刺的几个队友开展了一场比赛，吉诺比利、伯瑞斯-迪奥、蒂亚戈-斯普利特他们将竞争谁在每年赛季结束时扣篮最多。听说这个友好的赌局后，米尔斯也要求自己加入其中。

米尔斯说:“我从来没能扣篮，但我最终成为了裁判，来评判其他人的扣篮。当时他们三人的职业生涯都接近尾声，对他们来说，任何时候的扣篮都像是一次大灌篮。”

斯普利特身高6尺11（2.11米），体重245磅（约1111公斤），他每年都赢得这场队内较量的冠军，但在每个赛季的一些节点，迪奥和吉诺比利会交替领先。另外，唯一确定的是米尔斯和他的零蛋。现今他数不清的上篮与十几岁时的第一次扣篮对比鲜明，当时他在众多对手中好像鹤立鸡群，扣完他自己也愣住了，他的堂弟——也是他的队友，尖叫着围着他跳来跳去。即使在那个年纪，扣篮也是他罕见的时刻。尽管生涯中没有扣篮，他并不觉得自己因此错过了什么，除了一些年轻粉丝中或许有的好名头。

在自己退役之前，麦康奈尔都还没有放弃对于扣篮次数统计，尽管他似乎并不认为自己之后会扣篮，他更喜欢作为空中接力的发起者。麦康奈尔说：“或许到33，34岁的时候，在我的职业生涯结束之前，如果我有一个快攻，我也许会让迈尔斯-特纳把我举起来扣篮。这实现的前提是半场没有防守球员，并且到时候我们俩没被交易到其他球队。”

至于诺瓦克，他并不后悔职业生涯结束时都没有一记扣篮，也不后悔拒绝了扣篮大赛的邀请。他会准时收看每年的扣篮大赛，一想到自己曾收到参加邀请，他就笑开了花：“我认为我的决定是正确的”，“不然，我就得想办法弄到一个九尺的矮筐（约2.74米）和一个迷你沙发。”（或许还要叫上林书豪）。