乒乓球比赛0比0英文怎么讲(看个明白 | 乒乓球为什么叫Table Tennis而不是Ping Pong)

7月25日，东京奥运会乒乓球混双1/4决赛打响，中国组合许昕、刘诗雯最终以4:0的成绩战胜对手，晋级四强。观看比赛时，我们会发现奥运会乒乓球项目的名称是“Table Tennis”，而不是“Ping Pong”。

叫“Table Tennis”还是“Ping Pong”？1926年，这个问题也曾困扰过国际乒联。至于到底叫什么，还要从乒乓球的起源开始说起。

民国时期老照片

1.叫“Table Tennis”还是“Ping Pong”？

关于乒乓球运动的起源，主要有两种说法，一是英国起源说，二是美国起源说。其中，英国起源说受到普遍认可。

根据国际奥委会官网给出的介绍，乒乓球起源于19世纪末英国上流社会的一种餐后游戏。据说在19世纪末的英国伦敦，有一天天气非常炎热，两个年轻的网球球员在餐厅吃饭，等候上餐时，他们将桌上的雪茄烟盒当做扇子来扇。当两人谈到网球战术得失，争论着如何才能制胜时，便拔下香槟酒瓶上的软木塞，用当时最流行的打网球动作在餐桌上将软木塞打来打去，引来不少顾客的围观，餐厅女主人也被这种别开生面的场景吸引住了，惊叹一声“Table Tennis”。据说此事还被媒体争相报道，从而引发“桌上网球”的热潮。

这个故事的真实性仍有待考证，但是在兴起初期，乒乓球确实受到媒体的广泛关注。在20世纪最初的那几年，《每日邮报》《纽约时报》《泰晤士报》等知名报纸都经常用头版持续报道这种新型桌上游戏。

英国的《每日镜报》在1901年6月1日最早报道乒乓球运动。该报道评价乒乓球“充满宴餐情调”，还描述了英国上流社会以乒乓球待客的场景：“唐璜热情款待他的来宾，他热情地在客厅为客人提供乒乓球游戏或欣赏音乐的椅子”。

1901年8月1日，有报道称乒乓球这一新运动已经离开泰晤士河，开始航行到南极勘察的旅途中。对此，报道中有如下描述：“至于最多变化的娱乐活动，已经从大约一千册的精致图书馆阅读和可自动弹琴娱乐转移到甲板高尔夫和乒乓球运动中来了。”

关于“英国起源说”，更有支撑力的证据则是，19世纪末英国众多体育用品公司就已将乒乓球纳入其体育器材目录并申请专利。1886年，“桌上网球”被纳入英国公司埃尔斯的体育器材目录中。1890年，英格兰的大卫·福斯特推出他发明的室内桌上游戏，并在英国申请专利，这是世界上最早的关于“桌上网球”的文字记录。在大卫·福斯特首次推出室内桌球游戏一年后，英国人约翰·杰奎斯从羽毛球游戏中获得启示，发明了一种类似于乒乓球的名叫“高西马”的游戏。作为世界上最早的乒乓球器材制造公司，杰奎斯公司在1898年在全世界首次将这项游戏登记为“乒乓球”。1900年，英国人开始采用赛璐珞材质制作乒乓球。随着赛璐珞球的革新，1901年，英国的杰奎斯公司对“Ping Pong”进行了专利注册。

到了1900年，英国已建立起乒乓球协会，并在皇后大厅举行了英国大型乒乓球赛，开创了乒乓球正式比赛的历史。

当然，“美国起源说”也有不少拥趸。作为研究乒乓球历史最早、最权威的指南，《Ping-Pong: The Game, Its Tactics, and Laws》一书的作者就坚称美国是乒乓球的起源地，并认为乒乓球“虽然主要通过英国伦敦室内游戏制造者大力推广，但却起源于美国的塞勒姆和马萨诸塞”。

不管是从哪儿起源的，1902年，英国的杰奎斯公司将专利权卖给了以开发体育游戏著称的美国匹克斯兄弟公司。获得乒乓球专利权的匹克斯兄弟公司也极力保护着“Ping Pong”这一商标名称的权利。以至于到20世纪20年代，国际乒联等乒乓球组织成立时为了避免商业纠纷而采用了“Table Tennis”这一名称。这一名称也从此成为奥运会等国际赛事中乒乓球项目的官方名称。

2.乒乓球何时进入中国的？

乒乓球进入中国是在19世纪末20世纪初，由定居在中国的西方人带来的。这项运动起初只在上海、天津和广州等沿海城市流行。到了1916年，上海中华基督教青年会的童子部干事美人克拉克氏与国人童星门、赵士瀛，配备了9张球桌，设置于青年会童子部内，供给会员们娱乐。这标志着我国乒乓比赛的开始。

1918年，上海乒乓球联合会宣告成立，乒乓球开始传布于全国。

陈静

3.乒乓球是什么时候进入奥运的？

乒乓球是1988年才进入奥运会的。但它成为世界性比赛项目则早在1926年就开始了。这一年12月，英国伦敦举行了第一届世界乒乓球锦标赛。实力雄厚的匈牙利队获得了当时团体、单打、双打、混双等5个项目的全部冠军。

在这之后，世界乒坛发生了几次重大转折：

1926-1951年，基本由欧洲队主导世界乒坛；

1952-1959年，日本队震动世界乒坛；

1959-1969年，中国队崛起，朝鲜队崭露头角；

1971-1979年，欧洲队复兴，中国队重整旗鼓；

1981-1988年，中国队攀上世界高峰，世界乒坛演变成“中国打世界”的局面；

1991-2006年，“世界打中国”，欧洲领先五六年。

2006年至今，中国队走出低谷，重攀高峰，主导世界乒坛。

再说到奥运会，在1988年的奥运会上，陈龙灿/韦晴光获得乒乓球男子双打冠军，陈静获得乒乓球女子单打冠军。男子单打和女子双打冠军则被韩国选手夺得。

实习生 希仁古力·吐尔洪

扬子晚报/紫牛新闻记者 臧磊

校对 盛媛媛

参考文献：

李荣芝,肖焕禹.乒乓球运动的萌芽及传播研究[J].体育文化导刊,2012(03):137-142.

李荣芝,钟飞.乒乓球运动名称的历史钩沉[J].体育文化导刊,2016(12):170-174.

张利,杨三军.乒乓球运动起源与技战术发展研究进展[J].体育文化导刊,2016(06):98-99 108.

乒乓球运动的起源[J].中国体育科技,1995(06):6-7.

来源：紫牛新闻