国足翻译赵旭东(从国足主帅翻译到美女老总副手，输球后批评泰达的赵旭东，在恒丰内外交困之际，选择主动请辞了)

1 月 7 日，中甲贵州恒丰足球俱乐部发布《关于俱乐部管理层人事调整的公告》，宣布赵旭东先生因个人原因申请辞去俱乐部总经理职务，俱乐部尊重其个人意愿，辞职申请即日起生效。此外，俱乐部决定任命欧毅强先生为俱乐部新任总经理，全面协助董事长进行俱乐部整体管理。这也意味着，昔日国足 “翻译哥” 赵旭东与贵州恒丰的缘分已经走到了尽头，而他在贵州恒丰足球俱乐部总经理的位置上仅待了 301 天。

在恒丰俱乐部官宣赵旭东辞去总经理一职之前，他的微更新停留在 1 月 2 日，在微中，赵旭东写下这样一句好，“正享受正午阳光 家里小报记者防不胜防 ”，而再往前看，他在 11 月 27 日发布的那条颇具争议的微便映入眼帘，微的开头这样写道，“2020 赛季结束了，很遗憾 0:1 输给了一只侥幸保级，观念陈旧的对手。”

赵旭东发这条微的时间是在上赛季足协杯八分之一决赛天津泰达 1 比 0 小胜贵州恒丰，晋级八强之后。从他的这番言论中，不难看出他对于恒丰输球的不甘，而他对泰达队 “侥幸保级、观念陈旧” 的犀利点评也引起了舆论的轩然大波。一些网友认为赵旭东的这番言论是在“贬低别人、抬高自己”，也有网友认为他对泰达缺乏起码的尊重，“请尊重对手，人家泰达再不行还是赢了你们。请摆正自己的位置。”

此后，贵州恒丰的美女董事长文筱婷通过微紧急灭火，表示自己并不认同他的言论，“ 对于昨日俱乐部赵旭东总经理发表的看法，俱乐部高层理解他的热情，但是绝不赞同他的观点和言论。作为竞技体育，热情和尊重同行，亦是对手亦是良友。作为俱乐部领导人，必须对俱乐部所有员工的一言一行负责，有失误必须更改，有错误必须承认，这才是贵州精神！”

而泰达主帅王宝山则适时地用此时激励泰达队员，他告诫弟子必须要用实际行动来赢得别人的尊重。随后，泰达队在与长春亚泰的比赛中表现出色，最终淘汰中甲冠军，杀入足协杯四强，用一场大胜回应了赵旭东此前的言论。

在成为贵州恒丰足球俱乐部总经理之前，赵旭东被人们熟知的另一个身份是前国足主帅佩兰的翻译。2015 年亚洲杯期间，赵旭东在赛后因 “抢” 主帅佩兰的话筒而一炮走红，这位性格爽朗、发型个性、翻译起来语调激动、肢体语言丰富的 “翻译哥” 一下子就跃入到公众视野之中。某种程度上，赵旭东颠覆了过往人们对国足翻译的固有印象，国内媒体曾这样写道，“如果用一个词形容赵老师，那么最合适的词莫过于‘满脸跑眉毛‘，无论在日常交流还是翻译过程中，赵旭东都是表情丰富，五官动作夸张，和相声演员郭德纲有些神似。”

佩兰和赵旭东配合默契，互相成就，而国足也在 2015 年亚洲杯上杀入八强，让球迷们对这支球队冲击 2018 年俄罗斯世界杯的前景较为乐观。不过，国足在世预赛 40 强赛中的表现却并不尽如人意。2015 年 9 月 3 日，中国队 0 比 0 战平中国香港队，赛后发布会上，当被问到有关武磊和姜至鹏的表现时，佩兰先是用法语回答，随后赵旭东翻译成中文，中国足协的一位工作人员再翻译成英文。在听到英文翻译后，佩兰直接翻脸，表示其中有一些话自己根本没说。随后，佩兰开始用英语直接回答，一旁的赵旭东则神情尴尬。

2015 年 9 月 8 日，国足迎来 40 强赛与马尔代夫的比赛，赛前赛后的发布会上，赵旭东不再与佩兰贴身而坐，佩兰则依旧选择用英语直接回答问题，结束 “蜜月期” 的两人在亚洲杯期间建立起的那种心领神会的愉悦默契和信任感，已经荡然无存了。据当时国内媒体报道，赵旭东的翻译风格其实一向不算严谨，他自己就曾说：“翻译有时候一定要忠于原著，但同时也需要再加工。要把主教练要表达的足球理念，用中国人最容易接受的方式传递出去。”

由于佩兰带领国足征战世预赛 40 强赛战绩不佳，中国足协对他失去了耐心。2016 年 1 月 7 日，中国足协相关负责人在北京的办公室同佩兰正式见面，明确告知双方不会继续合作，这也宣告佩兰在执教中国男足近两年后正式下课，而他的翻译赵旭东也结束了自己在国足的工作。

沉寂不到一年后，赵旭东再次出山，这一次，他不再做翻译了，而是在 2016 年 12 月 1 日这一天出任贵州恒丰俱乐部常务副总经理，主要负责俱乐部服务保障工作。上任伊始，赵旭东接受了国内某媒体的采访时，谈到了自己对俱乐部董事长文筱婷的印象：“文总是俱乐部董事长，她是一个有着很高的学历背景，有着不俗战略眼光，又有着国际管理经验的，外表美丽又有很高内涵的才女。在恒丰集团中，也是她的父亲文伟先生的得力助手。在工作接触中，文总是一个现代职业女性。毕竟足球俱乐部只是恒丰地产集团下属的一个板块，而在多年参与集团公司管理的过程中，文总已经有了一种超越她年龄的成熟稳重和能力表现。”

2017 赛季中超，作为升班马的贵州恒丰不仅提前保级成功，而且还获得了联赛第七名的佳绩，表现令人刮目相看。而赵旭东则在赛季结束后急流勇退，辞去了贵州恒丰常务副总一职，他并未对外透露自己离任的原因，只是在微上留下这么一段话，“请大家支持贵州恒丰足球在 2018 赛季的新的创造力和变革能力。创造力和改革在过去一直都是思想家们的生存法则。我会一如既往，为具有无限潜能的贵州足球的弹起加油 祈福。”

翻看赵旭东的微，里面的内容一如他过往的履历那样丰富多彩。微中，赵旭东醉心于观山湖的美景，点评中国足球新政，赞叹法国足球文化，分享自己的人生感悟，时不时地还会加上一句“老好了”！

2018 赛季，贵州恒丰的日子过得并不好，俱乐部连年巨额投资后入不敷出，球队的战绩也是大幅下滑，俱乐部随启动换帅程序，最终却仍难逃降级厄运，而炒掉曼萨诺后没有继续向他支付合同规定的薪水也给日后埋下了一颗雷。

2020 年 3 月，贵州恒丰俱乐部在时隔 2 年多后，再次向赵旭东抛出橄榄枝，聘请他担任俱乐部的总经理。不同于此前的常务副总，俱乐部总经理的职责范围覆盖了俱乐部运营的方方面面。而在全面负责俱乐部的各项工作后，赵旭东也感受到了不同以往的压力，他发微的频次明显减少。不过，当贵州恒丰在 2020 赛季中甲第二阶段保级组首场比赛 3 比 0 击败沈阳城市建设，取得开门红后，赵旭东还是在微上感慨了一番，“梅州，谢晋元将军的故乡，四行仓库阻击战时，他都不知道被留下来的真正目的，还是用自己的生命守护了自己的民族和国家。在梅州赛区，我们为贵州足球的荣誉而战，为贵州球迷而战，在困顿中苏醒、还原、绽放 ！3 ：0 漂亮的比赛，老好了！”

2020 赛季，贵州恒丰最终排名联赛第 7 名，这一成绩比上赛季的第 3 名存在一定差距，而在赛季结束后，贵州恒丰俱乐部又收到了来自国际足联的判决，“贵州恒丰俱乐部需要赔偿前任球队主帅曼萨诺 3043 万人民币。” 因为无力执行国际足联判决，目前恒丰俱乐部已经被禁止转入球员，未来他们只能以现有球员征战新的赛季了。然而，大批现有球员又面临续约，这让本就资金紧张的恒丰俱乐部更加捉襟见肘。如今的贵州恒丰可谓是内外交困、举步维艰。在此危难之际，作为俱乐部高管的赵旭东本应留下来与俱乐部共患难，但他却选择主动请辞，提前 “下船”，这其中恐怕也有不足为外人道的难言之隐吧。也许是对离开恒丰早有准备，赵旭东在恒丰结束赛季征程后，在自己的微中写道：“足球只是一项工作，不是人生的终极目标，爱和被爱才是……感恩大家，更感恩老板，同时我也会继续做一个带着情绪说真话，做实事的人。”

从 2014 年初到 2021 年初，这七年，赵旭东与中国足球几次结缘，又几度分手，他始终是独树一帜的存在，而球迷们对他的印象更多地却停留在他担任佩兰翻译时期。有人说，他是足球圈里的哲学家，因为他的话总是那样地富有深意，但当他批评泰达时，用词却又是如此地简单直接。未来，赵旭东将在中国足球圈里扮演一个怎样的角色，人们不得而知，不过，他对中国足球的那份激情和执着仍在，就像他接受国内媒体专访时说得那样：“我从小到大，甚至是一直到去世，都会希望国家队好。”