中文名字翻译成英文需要大写吗(深度了解柬埔寨入境要求，再也不用被海关索要小费了)

对于在柬同胞来说，出入境柬埔寨海关常常会被索要小费，大家对此也是深恶痛绝；尽管柬政府称对海关小费零容忍，但海关总能以各种理由索要小费。

其中，也不乏有同胞因为填错或者不会填移民卡而常常主动或者被动向海关支付小费。

而今，新移民卡升级并已经启用，它将原来的落地签申请表、入境卡和出境卡三卡合一，还将填写内容进行了优化；同时还保留了译文中文翻译，只需用英文大写字母根据要求填写，极大地简化了柬出入境通关手续。

* 新移民卡正反面式样

1. 将申请签证和出入境卡手续合为一张。

2. 入境柬埔寨的外国人在申请签证时，不必像之前那样附加一张照片。

3. 外国人入境柬埔寨时必须填写移民卡，但在出境时不必填写。

4. 持有护照的柬埔寨公民不必填写。

也就是说，只需要弄懂下面这张怎么填，就不必再担心海关索小费了！

那么新移民卡该怎么填写呢？只要按要求用大写英文字母逐项填写该卡后，即可在入境口岸办理入境手续，出境时无需另填其他表格。

新移民卡填写教程

下面，小编把新移民卡分为13个部分，解析详细的填写教程：

1.姓名：用英文大写字母填写拼音（如张三，姓氏：ZHANG，名字：SAN）

2.性别：按性别打“√”即可。

3.出生日期：按照日/月/年填写，比如，张三是1993年9月26日，则填 26/09/1993。

4.国籍：CHINESE（中国国籍）。

5.护照号：中国公民护照号位于护照信息页右上角。

6.航班号：机票（登机牌）或者机票订单都可以查看到。

*机票上的航班信息

网上订票的航班信息

7.来自：即出发地，从国内来柬埔寨，就填CHINA。

8.最终目的地：金边 填PHNOM PENH；暹粒 填SIEM REAP；西哈努克港 填SIHANOUKVILLE。

9.旅行目的：旅行目的一般有旅游（TRAVEL）、工作（EMPLOYMENT）、商务（BUSINESS）、转机（TRANSIT）等。

10.停留时间：按照个人情况填写（停留7天就填7 DAYS）。

11.签证类型及签证号码：按你的申请签证类型打“√”勾选，签证号码没有可不填。

12.电话及地址：在柬埔寨能联系上你的联系方式和地址。

13.签名：用英文大写填姓名拼音。如张三，填ZHANG SAN。

其实，大家只需仔细查看对照护照及登机牌即可自己正确填写，下面，小编就以“张三从中国到柬埔寨旅游为例”，做一张填写范本。

大家也可以将下图保存下来，以便入境的时候对照着填写！

*速速保存

新移民卡诞生记

新移民卡的诞生给游客及经商务工的中国公民带来了很大的便利，然而它诞生的背后少不了中柬两国的努力。

驻柬大使王文天高度重视新版移民卡工作，他多次要求使馆工作人员和柬埔寨相关部门加强沟通，务必在新卡上中文注释，此外，尽量简化不必要填写内容。

经过中国驻柬使馆人员与柬埔寨移民局、旅游部和警察局等部门多次协调，最终移民局采纳中国使馆提议，在表格上方用红色标注“此表需用英文大写字母”的提示，并自行制作出简化实用的新移民卡。

入境时，将移民卡完整无误的填写好，海关再问小费的时候，指着柜台上“nothing to pay here ”说给他们听，或者假装听不懂和他们耗上一会（小编每次都用这招），一般海关也不会强行刁难！从自身做起，自觉抵制索要公职人员索小费的行为，不能助长他们嚣张的气焰！

最后，记得把移民卡填写范本保存到手机上喔！好东西要分享，赶紧把这篇干货分享到朋友圈吧~

【延伸阅读】

一中国男子涉嫌贩毒入境柬埔寨被逮捕

一中国男子因携带近100万美金入境柬埔寨被逮捕

柬埔寨移民总局驱逐3名中国男子出境

#柬埔寨印象##柬埔寨##国际情报员##东南亚见闻#

【柬单网】原创 未经授权不得转载