当前位置:网站首页> 体育资料 > 中超俱乐部总部在哪里(中文太难了?德媒闹乌龙,竟把中超俱乐部给写倒闭了)

中超俱乐部总部在哪里(中文太难了?德媒闹乌龙,竟把中超俱乐部给写倒闭了)

更新时间:2022-10-31 00:14:18

汉语对许多外国人来说很难懂,因为声调和字符都是他们的母语中不存在的语言现象,对于没有汉语基础的外国人,一篇中文写成的文章无异于天书。再加上对中国的实际情况了解有限,外国人在写有关中国的新闻时没少闹笑话。不过,今天德媒的这出乌龙怎么看都实在不应该。

中超俱乐部总部在哪里(中文太难了?德媒闹乌龙,竟把中超俱乐部给写倒闭了)

德国的《鲁尔体育》发布了一篇报道,题为《前波鸿球员巴斯蒂安斯:中国俱乐部被踢出中超》,文中写到,“巴斯蒂安斯效力的俱乐部天津泰达和其他 10 家中超俱乐部因为欠薪被逐出中超联赛,其他受影响的俱乐部还包括中国曾经的冠军辽宁宏运”。这篇报道中也提到了天津天海在两周前退出中超。

中超俱乐部总部在哪里(中文太难了?德媒闹乌龙,竟把中超俱乐部给写倒闭了)

泰达被踢出中超?这样劲爆的消息令熟悉中国足球的人都大吃一惊,更令人难以置信的是,这则消息不是来自中国,而是来自德国。仔细一看,《鲁尔体育》大概率是没看懂中国足协发布的通知,闹了一个乌龙,因为即便是再没有操守的谣棍,恐怕也想不到造这样的谣。

中超俱乐部总部在哪里(中文太难了?德媒闹乌龙,竟把中超俱乐部给写倒闭了)

《鲁尔体育》的消息最有可能的来源就是中国足协于 5 月 23 日发布的《关于取消相关职业足球俱乐部注册资格的通知》,《通知》中,中国足协确认广东华南虎、四川隆发、辽足、上海申鑫、银川贺兰山、大连千兆、福建天信、延边北国、吉林百嘉、南京沙叶和保定英利易通等 11 家足球俱乐部存在欠薪行为且未能解决,并取消了他们的注册资格。11 家俱乐部的数量,也能和《鲁尔体育》报道中的 “泰达和其他 10 家中超俱乐部” 以及 “包括辽足” 等细节对应上,但最大的问题是,在这份《通知》里既没有天津泰达,也没提到天津天海,甚至根本没有 “天津” 二字,而且被中国足协取消注册资格的 11 家俱乐部根本没有中超俱乐部。

中超俱乐部总部在哪里(中文太难了?德媒闹乌龙,竟把中超俱乐部给写倒闭了)

实际上,天津泰达已经按照要求提交了《2019 年俱乐部全额支付教练员、运动员、工作人员工资奖金确认表》,中国足协也于今年 1 月将其公示。今年,共有 11 家俱乐部因欠薪被取消注册资格,而天津天海等 5 家俱乐部则属于主动申报退出职业联赛。无论是被取消资格,还是主动退出,这两种情况都和泰达没有丁点关系,《鲁尔体育》为何会犯这样的错误,令人费解。

中超俱乐部总部在哪里(中文太难了?德媒闹乌龙,竟把中超俱乐部给写倒闭了)

以 “诚信、真实” 为创办宗旨的《鲁尔体育》总部设在德国埃森,是一家报道范围辐射鲁尔区的专业体育媒体,像多特蒙德、沙尔克 04、杜塞尔多夫、波鸿和杜伊斯堡等鲁尔区球队都在《鲁尔体育》的报道范围之内。在涉及这些球队时,《鲁尔体育》具有很高的可信度和权威性,当初巴斯蒂安斯从波鸿转会天津泰达时,《鲁尔体育》就给出了很多一手信息。不过,这一次他们显然搞错了。

中超俱乐部总部在哪里(中文太难了?德媒闹乌龙,竟把中超俱乐部给写倒闭了)

再退一步说,即便无法联系到中国足球圈的相关人士核实信息,家就在波鸿的巴斯蒂安斯显然是最好的求证人。如果《鲁尔体育》向巴斯求证一下这则消息的真伪,估计不仅会被巴斯辟谣,还会被告知,泰达队周二还进行了公开训练。当然,也有可能是巴斯蒂安斯远离德国足坛两个赛季时间,编辑部没有第一时间联系到他,亦或是得了二胎的巴斯正喜悦并忙碌着,没有顾上看相关消息。