日语中超是什么意思(中超球队中性名，先看看日本J联赛的经验吧)

2021年伊始，中超各球队都在积极备战。无论从引援、教练选择，还是冬训准备，最先开始的工作是依照足协规定将俱乐部名称改为中性名称。

作为我们的邻邦日本，J联赛的俱乐部名称都各具特色，我们的球队是否可以以此借鉴呢？

川崎前锋

川崎前锋队徽

球队的前身是富士通足球俱乐部，成立于1955年。1996年改称富士通川崎足球俱乐部，11月21日改名为川崎前锋。球队的名称Frontale在意大利语中解作前面。

大阪钢巴

大阪钢巴队徽

球队名称为Osaka Gamba，中文译名为大阪钢巴或大阪飞脚。队名“钢巴”（Gamba）有两个解释：意大利语可解作“脚”，而在日语中，可解作“努力”（顽张る/Ganbaru）。队徽是大阪的象征”百舌鸟”及银杏树叶。队旗以蓝白相间作为底色。球队吉祥物名为“钢巴男孩”（Gamba Boy）。

名古屋鲸鱼

名古屋鲸鱼队徽

名古屋鲸的前身是丰田汽车足球俱乐部，成立于1939年。球队的名称由来是名古屋城上的逆戟鲸，名字用了英语的Grampus，球队原名名古屋鲸八（Nagoya Grampus Eight，也译为八鲸，早期译为逆戟鲸八），2008年俱乐部管理层决定把数字八从球队名称中删除，改称名古屋鲸。

大阪樱花

大阪樱花队徽

大阪樱花前身为洋马发动机足球部，由日本企业洋马株式会社于1957年创立。1993年12月，球队独立运营企业“大阪足球俱乐部株式会社”成立，同年球队更名“大阪樱花”。

鹿岛鹿角

鹿岛鹿角队徽

1991年10月1日多方共同出资成立鹿岛鹿角，球队的名字Antlers是英语，意作鹿角，代表鹿岛神宫的神鹿，而鹿角代表了茨城县的茨。

东京FC

东京FC

东京足球俱乐部前身为东京瓦斯足球部，由日本企业东京瓦斯株式会社于1935年创立。1998年10月，球队独立运营企业“东京足球俱乐部株式会社”成立，同年球队更名“FC Tokyo”。

柏太阳神

柏太阳神队徽

球队名称为Kashiwa Reysol，中文译名为柏太阳神或柏雷素尔。队名“太阳王”（REYSOL）与西班牙语合成而来。REY意为王，体现出王者的激情和严酷；SOL意为太阳，象征着太阳的温柔和亲切。球队以黄色作为主色调。球队的吉祥物名为“雷君”，代表着太阳王幼时的形象。

广岛三箭

广岛三箭队徽

广岛三箭前身为东洋工业足球部，由日本企业东洋工业（现马自达株式会社）于1938年创立。1992年4月，球队独立运营企业“广岛三箭株式会社”成立并更名。

横滨水手

横滨水手队徽

横滨水手足球俱乐部（Yokohama F. Marinos，简称横滨水手），是一家位于日本横滨市的足球俱乐部，成立于1972年，现参加日本职业足球甲级联赛（J1联赛）。球队前身为日产汽车足球队（Nissan FC），1991年加入新成立的日本职业足球联赛，正式将队名改为横滨水手（Yokohama Marinos）；1999年另一支横滨市球队横滨飞翼并入横滨水手。

浦和红钻

浦和红钻队徽

浦和红钻前身为三菱重工足球部，由日本企业三菱重工于1950年创立。1992年4月，俱乐部独立运营企业“三菱汽车足球俱乐部”（现浦和红钻股份有限公司）成立。1993年参加首届日本职业足球联赛。1996年2月，俱乐部更名为“浦和红钻”。

大分三神

大分三神队徽

大分三神（Oita Trinita）是一家位于日本大分县大分市的足球俱乐部，为日本职业足球联赛球队之一，现参加日本职业足球甲级联赛。球队的受众分布在大分县大分市、别府市、佐伯市以及整个大分县，主球场为大分体育公园综合竞技场。

札幌冈萨多

札幌冈萨多队徽

球队的前身是东芝足球部，于1935年成立。1996年升级到JFL后改名为札幌冈萨多，成为了日职联准加盟成员球队。球队的名字Consadole来自Consado，是日语道产子（どさんこ）的罗马字拼音（Do-sa-n-ko）倒写以及拉丁语的Ole组成，道产子可解作生于北海道的人。2016年球队名前置“北海道”，改名为北海道札幌冈萨多｡

神户胜利船

神户胜利船队徽

神户胜利船足球俱乐部（Vissel Kobe）是一家位于日本兵库县神户市的足球俱乐部，1997年加入日本职业足球联盟，现参加日本职业足球甲级联赛。

鸟栖沙岩

鸟栖沙岩队徽

由细小的砂粒长年累月凝集而成的坚固“砂岩（日语：サガン）”，象征着每一个人的微薄之力可以集结成为对抗一切的强大力量。同时“砂岩（サガン）”也是佐贺方言“佐贺的（サガの）”意味。

综上所述，某些个人、网站和资料将“サガン鸟栖”译为“鸟栖沙岩”实际上是错误的译法，正确的译名应为“鸟栖砂岩”。

FC横滨

FC横滨队徽

横滨足球俱乐部成立于1999年，当时横滨市两大球队：横滨飞翼和横滨水手合并后的第二年，一些横滨飞翼的球迷不认为自己应该支持合并后的横滨水手，因为实际上飞翼已经解散，和横滨水手是横滨飞翼的同市死敌。所以，他们向公众募捐，与国际管理集团结盟，和集合横滨飞翼的球迷，成立了横滨Fulie体育会（Yokohama Fulie Sports Club）。然后他们仿效巴塞罗那采用的社会学模式，在Fulie体育会下成立了横滨FC。这是日本首家由球迷拥有和经营的球队。

仙台维加泰

仙台维加泰队徽

仙台维加泰足球俱乐部的前身是东北电力足球部，成立于1988年，主场为仙台体育场。1994年，球队为了可以升级到日职联改名为 Brummell仙台。1996年球队从东北联赛升级到日本足球联赛。1999年日本职业足球联赛扩展到乙级的时候，球队的名称改为仙台维加泰。Vegalta 名字来源是七名中的织女星和牛郎星的混合语。

清水脉冲

清水脉冲队徽

清水心跳足球俱乐部是将soccer、清水、静冈的头文字S与所有热爱着足球的县民和市民的加油声，以及为了表现出球队的精神而得出（S）这个字母，再结合出有着“心的鼓动”意义的英文单字"Pulse"结合而得名;而心代表着球队，心脏延伸出的血液代表着支持者们的羁绊，正因此有了“清水脉动”这一较正式之中文译名。

湘南比马

湘南比马队徽

湘南比马足球俱乐部的前身是藤和不动产足球部，1969年成立，球队驻地在栃木县栃木市，1994年正式加盟日本职业足球联赛。俱乐部的受众除了平冢市，还有伊势原市、小田原市、茅崎市、秦野市、厚木市、藤泽市、高座郡寒川町、中郡大矶町及二宫町。球队队名的Bellmare是拉丁语的混合语，Bellum是美丽、Mare是海洋，合成语为美丽的海洋。

以上日本J联赛俱乐部的名称除东京FC、FC横滨这两家用FC（FOOTBALL CLUB）命名外，其他俱乐部名称都结合当地特点，或用多语言字面的寓意或用当地代表的动物、行业、植物去衍生。

而目前看中超俱乐部多用某某城市作为俱乐部名称，如广州队、上海队，或借鉴英超球队命名，如广州城、大连人，没有完全发挥中国文化及当地特色进行想象延伸。不仅从国家队水平落后于日本，文化发扬也着实不如日本足球从业人员开动脑筋。