cups是什么(In your cups不是“在你杯子里”哦!过年要小心掉进这个“杯子”)
更新时间:2022-10-26 00:24:26最近大汪迎来了个好日子,按照黄历来算,那可是10000天的华诞,不得了,高兴到飞起(On cloud nine),差点成飞狗巴迪了。隔壁咔咔听说了,送来了个杯子,美其名曰:你“狗粮盆”已经有了,送你个杯子喝水吧。本期大汪给大家分享几个和杯子cup有关的英文小短语。
1)In your cups
英文解释:Inebriated with alcohol or drunk.(喝酒喝醉了的)。
In your cups从字面上看是“在你的杯子里”,其实呢,早在《圣经外传》里,有提到这个概念,主要是指在喝酒的时候,喝醉了。
In your cups和之前分享过的under the table,都是指喝醉了酒的意思。
所以说,In your cups不是“在你杯子里”哦,过年要小心掉进这个“杯子”,别喝醉了呐!
例句理解:
① If you're in your cups,you’d better not drive.
如果你喝醉了,你最好不要开车。
② Adam made some mistakes because he was in his cups yesterday.
亚当犯了一些错误,因为他昨天喝醉了。
2)My cup of tea
英文解释:Something that is in accord with one's liking or taste.
(符合某人的爱好或品味的东西)。
My cup of tea从字面上看是“我的一杯茶”,其实这个词组应该很多人都比较熟悉,,你可以理解为“这杯茶”是指你特别特别喜欢的茶。所以,这个词组是指“合我的口味,是我的菜,是我喜欢的”。
例句理解:
① Football is my cup of tea.
足球是我的爱好。
② Reading novels is not my cup of tea.
看小说不符合我的口味。
3)A storm in a teacup
英文解释:A disproportionate reaction of anger, concern, or displeasure over some minor or trivial matter.
(对一件小事或琐事表现出不应该有的愤怒、关心或不高兴的反应)。
A storm in a teacup从英文字面上看是“在茶杯里的一场暴风雨”,也就是说,像茶杯这么小的一件事,却要像暴风骤雨一般对待,可见反应过度了。
所以,这个词组现在多指小题大做,大惊小怪的意思。在美式英语中,写作a tempest in a teacup(tempest也是暴风雨或狂躁的意思)。
例句理解:
① I think Adam is making a storm in a teacup because that is just a computer game.
我认为亚当小题大做了,因为那只是一个电脑游戏而已。
② In the end,it proved to be a storm in a teacup.
最终,这件事被证明是小题大作。
今日卡片
本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作,版权所有,谢绝盗版!
- 最新资讯
-
- 2022-11-18 电竞宣萱(“吃鸡”呆萌和书生组合果然是无敌,真的是钢枪组合,所向无敌)
- 2022-11-15 实况足球曼联时刻测评(实况足球:曼联传奇——吉格斯测评)
- 2022-11-15 迭戈-科斯塔将在今夏离开马竞(官方:马竞宣布与迭戈-科斯塔解约)
- 2022-11-15 皮克就是罚款大户(皮克狂炸了赛场公开出言讽刺西甲主席 大嘴或被追加停赛)
- 2022-11-15 lol官网(10年前的LOL官网:只有40名英雄,那时候盖伦都还没上线)
- 2022-11-15 巴西对秘鲁角球数(巴西8强战存一大隐患!主力后腰累积黄牌停赛,后防将经受考验)
- 2022-11-15 张效瑞沈祥福能给深足提供帮助(张效瑞确认沈祥福出任深足教练组组长:训练和临场指挥均由他负责)
- 2022-11-15 葡萄牙vs乌拉圭首发(出战世界杯稳了!孙准浩替补踢半场长传成功率高 一优势有望获重用)
- 2022-11-15 湖人vs步行者全场回放2020(詹姆斯暴砍39分,湖人队加时124-116击败步行者)
- 2022-11-15 尤文逼和国际米兰(欧洲足坛疯狂一夜:阿森纳巴黎全胜,尤文2-0国米,曼联爆冷输球)
- 推荐攻略
-
-
乌克兰总统身亡(乌总统泽连斯基解除乌总检察长及国家安全局局长职务)
-
足球比赛每个半场多少分钟(足球比赛每半场几分钟)
-
2021中超今天哪里转播(今晚!中超2场对决,CCTV5 直播申花PK武汉,腾讯体育亚泰vs天津)
-
2022梅西坠机身亡事件结果(足坛变天!巴萨无缘榜首的2年:梅西告别,老马去世,2-8惨案)
-
2021全运会篮球直播赛程辽宁(4月22日央视直播:CBA总决赛;赵心童vs马奎尔,塞尔比vs颜丙涛)
-
中国最强导弹(世界洲际导弹前10排名,中国东风导弹领先美国,第一名堪称导弹王)
-
2021篮球比赛在哪里看(CCTV5直播NBA 辽篮争夺CBA总决赛冠军点 颜丙涛出战斯诺克世锦赛)
-
东航结果不敢公布了(民航局再次回应东航MU5735事故调查!查明原因有多难,多久公布?)
-