你在踢足球的时候受伤了吗英语(都有“伤害”的意思,hurt 和 injure 却有很大的不同)
更新时间:2022-10-24 01:11:45在英语中,hurt 和 injure 都有“伤害”的意思,然而在实际用途中,它们的差别很大,错用的话,会引起歧义甚至是语法上的错误。
一、hurt
Hurt 词性很多,可以作动词、形容词或名词,可以指身体上的疼痛(physical pain)或心理的创伤等;身体上的如瘀伤或碰伤等,情感上的如分手或受到辱骂造成的伤害等,例如:
I hurt my back playing football with the children.
我和孩子们踢足球时伤了背。
He was badly hurt in the accident on his way to the company.
在去公司的路上,他在事故中受了重伤。
What really hurt her was that he never kept his promise.
真正让她伤心的是他从来没有信守诺言。
当表示身体哪个部位疼痛时常用身体部位或形式主语 it 作主语,而不是疼痛主体本身,例如:
My left leg hurts when I try to elevate it.
我一试图抬起脚就疼。
二、injure
Injure 只作及物动词,指身体上造成的任何伤害,如撕裂或扭伤等,例如:
The player injured his arm in the game and was no longer play in the English Premier League.
这位球员在比赛中手臂受伤,不再参加英超联赛。
Mountain climbing is considered exciting, but it is easy to injure yourself or cause death sometimes.
登山被认为是令人兴奋的,但有时很容易受伤或导致死亡。
三、两者的区别
1、词性:hurt 可以作及物动词或不及物动词、名词或形容词,而 injure 只能作及物动词,其对应的名词和形容词分别是 injury 和 injured,此时它们也是指身体上的伤害,例如:
They are out of the army because of injury.
他们因受伤而退伍。
After the explosion, the injured people were sent to hospital.
爆炸后,伤者被送往医院。
2、疼痛程度:hurt 可以是轻微到强烈的身体上的疼痛,如鞋子太紧造成的可大可小的疼痛,也可以是情感上的,而 injure 所涉及的是剧烈的疼痛,如扭伤等,因此在表示情感上的“伤害”时只用 hurt,例如:
即使我们吵架了,我也不想伤害他的感情。
正确:I didn't want to hurt his feelings even if we had a quarrel.
错误:I didn't want to injure his feelings even if we had a quarrel.
3、治疗:hurt 可能需要治疗,也可能不需要治疗,而 injury 可以通过治疗治愈,如一个运动员 hurt 的话可以继续比赛,但是 injure 的话,通常就不能继续比赛了。
4、死亡:hurt 不会引起死亡,如别人抓疼你了等,而 injury 可以是致死的,如在事故中因失血过多而身亡。
5、侧重点:hurt 侧重指的是疼痛折磨,而 injure 涉及的是损害或伤害,特别是在事故中;在事故中身体受伤可用 hurt 或 injure,hurt 强调引起的身体疼痛,injure 强调身体部位受到某种程度的损伤。
关注外语行天下,后期会更精彩。
相关推荐
-
你在感谢上帝(不要忘记感谢上帝的糟糕日子)
查看详情
-
没丢球也很重要(掌握这五个诀窍让你在场上永不丢球)
查看详情
-
不看世界杯为什么发朋友圈(什么是代沟?你在拍雪景,我在刷EDG)
查看详情
-
2010年的世界杯在哪里举行的(那个夏天的你在哪里?十年前的今天:2010年南非世界杯开幕)
查看详情
-
nba球员为什么不投篮(巴克利怼追梦:为什么你在热身时投篮 在比赛中却不出手?)
查看详情
-
篮球不中分(“吃鸡”教你在游戏中穿背带裤打篮球,附坤坤捏脸码,建议收藏)
查看详情
-
2010世界杯足球叫什么名字(那个夏天的你在哪里?十年前的今天:2010年南非世界杯开幕)
查看详情
-
多纳鲁马已告知拉伊奥拉(多纳鲁马遭意大利足协罚款,让你在微上乱说话!)
查看详情
- 最新资讯
-
- 2022-11-18 有名的足球队员号码(足球球衣号码代表人物,个个都是超级巨星,谁最强?)
- 2022-11-15 2o18足球世界杯实况(《实况足球》——一首写给世界杯的情书(1998))
- 2022-11-15 世界杯预选赛直播男篮中国对巴(世界杯又来了!国足今晚首战马尔代夫)
- 2022-11-15 武汉0比1沧州(前线丨十人作战,绝不放弃,武汉队0:2憾负沧州雄狮)
- 2022-11-15 英格兰比利时2020(意大利VS英格兰:终极之战!这一冠双方都盼了53年)
- 2022-11-15 欧冠历届冠军一览图2021(「欧冠冠军」盘点2010-2022欧冠冠军 谁最强)
- 2022-11-15 中国网球(中国网球政策重大变革,你振奋吗?)
- 2022-11-15 2018世界杯西班牙红黄牌(世界杯红黄牌历史,齐达内,球王都是吃牌能手,巴西右闸黄牌最多)
- 2022-11-15 雷霆队队史最佳阵容组合(雷霆队历史十大球星,队史第一人是城市骄傲)
- 2022-11-15 中国vs日本篮球直播免费观看(央视直播!中国男篮VS日本队,胡金秋不在,能否冲击冠军?)
- 推荐攻略
-
-
乌克兰总统身亡(乌总统泽连斯基解除乌总检察长及国家安全局局长职务)
-
足球比赛每个半场多少分钟(足球比赛每半场几分钟)
-
2021中超今天哪里转播(今晚!中超2场对决,CCTV5 直播申花PK武汉,腾讯体育亚泰vs天津)
-
2022梅西坠机身亡事件结果(足坛变天!巴萨无缘榜首的2年:梅西告别,老马去世,2-8惨案)
-
2021全运会篮球直播赛程辽宁(4月22日央视直播:CBA总决赛;赵心童vs马奎尔,塞尔比vs颜丙涛)
-
中国最强导弹(世界洲际导弹前10排名,中国东风导弹领先美国,第一名堪称导弹王)
-
2021篮球比赛在哪里看(CCTV5直播NBA 辽篮争夺CBA总决赛冠军点 颜丙涛出战斯诺克世锦赛)
-
东航结果不敢公布了(民航局再次回应东航MU5735事故调查!查明原因有多难,多久公布?)
-