国语作者(新书架 | 沈从文诞辰120周年 华裔女作家聂华苓《沈从文评传》中文版首次问世)
更新时间:2022-10-23 07:29:35封面新闻记者 王卉
2022年,是文学大师沈从文诞辰120周年。在上世纪30年代出现的中国作家中,沈从文是最广为人知,也是最重要的作家之一。1972年,著名华裔女作家聂华苓在美国出版了《沈从文评传》英文版,从美学与艺术性的角度,论述了沈从文及其作品对中国文学的独特贡献。在英文版出版50年后,《沈从文评传》中文版终于首次问世。
《沈从文评传》中文版由武汉大学文学博士刘玉杰翻译,中国社会科学院文学研究所何吉贤教授对该书译稿进行了校译。该书由北京联合出版公司、北京凤凰壹力文化发展有限公司共同推出,凤凰壹力独家发行。
沈从文是20世纪中国文学的“无冕之王”。他1902年出生于湖南凤凰县,14 岁投身行伍,1924 年开始文学创作,代表作有小说《边城》《萧萧》等,散文集《从文自传》《湘西》等。他两度被提名为诺贝尔文学奖评选候选人,作品在英国、美国、日本等四十多个国家翻译出版。
作者与沈从文
1999年,《亚洲周刊》推出“20世纪中文小说一百强排行榜”,对20世纪世界范围内的中文小说进行排名,遴选出前100部作品,其中,鲁迅以小说集《呐喊》位列第一,沈从文以小说《边城》名列第二。
《沈从文评传》英文版第一版于1972年由美国纽约传文出版社出版,是英语世界第一部沈从文传记和研究专著。该书也是聂华苓在海外用英语创作的唯一一本著作,字里行间透露出她对沈从文的喜爱与赞佩。
聂华苓说,沈从文是她佩服的现代中国小说家之一,1964年她离开中国台湾前往美国时,只带了一本书,那就是沈从文的《湘行散记》。到美国后,她还到处寻找沈从文的著作。
聂华岑
在《沈从文评传》中译本前言中,聂华苓表示:我喜欢沈从文的作品主要是由于其艺术性。我从“为什么它们是艺术品”的角度出发,运用现代评论的方法,对他的作品进行有机的分析。
在该书中,聂华苓不仅介绍了沈从文的生平及其所处的时代,讲述了沈从文从士兵到作家、艺术史家的人生历程,而且还从美学与艺术性的角度,论述了沈从文及其作品对中国文学的独特贡献,对沈从文作品的现代主题、风格和意象进行了评论与分析,旨在帮助读者读懂这位在现代中国文学史上具有深远影响,至今仍备受推崇的文学大师。
聂华苓评价沈从文“是一位跨越人类苦难、走向基本人性的作家”,“他以古典的单纯风格写作,努力为自己的高贵情怀找到最准确的词语”。
聂华苓认为,沈从文早期的创作常常是有瑕疵的,但他后期的写作,通过描述中国的男女老幼,真实地呈现了他们在中国曾有和一直将有的生存状况。沈从文作品中的虚构人物,像他们经历的季节变换、忍受的饥馁、生育的孩子一样,切身而真实。沈从文对中国人生活带有抒情性而又生动的描写,是他对中国文学的独特贡献,正是这些贡献将他推向了中国现代小说作家的前沿。
【如果您有新闻线索,欢迎向我们报料,一经采纳有费用酬谢。报料微信关注:ihxdsb,报料QQ:3386405712】
相关推荐
-
足球小将之世界杯国语(这部足球动画让日本队踢进了世界杯)
查看详情
-
国米对尤文国语下半场(豪门对决夜:利物浦2-1热刺 枪手1-0蓝军 罗马0-1拉齐奥 尤文2-0国米)
查看详情
-
08年nba全明星赛国语(历年(1996-2022)NBA全明星赛大全)
查看详情
-
足球小子国语版全集小学(80后当年没有等到结局的动画片,三十年来一直引为遗憾)
查看详情
-
网球王子国语第一季(《网球王子》国产真人剧被戏称“网球娘子”,小鲜肉出镜何时休?)
查看详情
-
足球小将世界杯全集国语版(《足球小将世青篇》01:葵新伍登场,在意大利备受冷落的日本人)
查看详情
-
今日nba直播录像回放国语(nba直播在线观看高清湖人vs热火g5全场回放完整视频录像)
查看详情
-
新足球小将世界杯国语版在线观看(中国男足看到希望,00后小将上演大四喜!国奥4比2泰国U23)
查看详情
- 最新资讯
-
- 2023-05-15 test
- 2022-11-15 2夺欧洲杯4获世界杯(俱乐部的成就引领国家队的辉煌——世界杯巡礼之西班牙篇)
- 2022-11-15 谁能介绍韩国国国家足球队(韩国足球,在欧洲是什么水平?)
- 2022-11-15 篮球世界杯中国最多几强(支持杜峰下课,但是中国男篮从世界第八沦为亚洲第八这个锅不该背)
- 2022-11-15 奥运会分为田径和什么(数说奥运:少年强则国强)
- 2022-11-15 中国男足VS沙特男足动漫图片(这部足球动画让日本队踢进了世界杯)
- 2022-11-15 世界杯进球最多的赛事(历届世界杯决赛里面11大进球最多的比赛)
- 2022-11-15 nba2k20手游在哪个平台(《NBA 2K20》试玩版报告:更加平衡的篮球体验)
- 2022-11-15 萨拉赫升至第三位(萨拉赫离封王就差一个冠军了,创下4大里程碑纪录 梅罗之后第三人)
- 2022-11-15 世界杯阿根廷队服(世界杯开赛前9天,阿根廷做出重要决定!恭喜梅西,封神希望大增)
- 推荐攻略
-
-
乌克兰总统身亡(乌总统泽连斯基解除乌总检察长及国家安全局局长职务)
-
足球比赛每个半场多少分钟(足球比赛每半场几分钟)
-
2021中超今天哪里转播(今晚!中超2场对决,CCTV5 直播申花PK武汉,腾讯体育亚泰vs天津)
-
2022梅西坠机身亡事件结果(足坛变天!巴萨无缘榜首的2年:梅西告别,老马去世,2-8惨案)
-
2021全运会篮球直播赛程辽宁(4月22日央视直播:CBA总决赛;赵心童vs马奎尔,塞尔比vs颜丙涛)
-
中国最强导弹(世界洲际导弹前10排名,中国东风导弹领先美国,第一名堪称导弹王)
-
2021篮球比赛在哪里看(CCTV5直播NBA 辽篮争夺CBA总决赛冠军点 颜丙涛出战斯诺克世锦赛)
-
东航结果不敢公布了(民航局再次回应东航MU5735事故调查!查明原因有多难,多久公布?)
-