当前位置:网站首页> 体育知识 > 有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

更新时间:2022-10-21 11:19:09

原创作品,抄袭、洗稿必究!(欢迎转发)

宜丰方言中“小气”的几种说法(3)

宜丰方言词汇不仅特别丰富多彩,而且形象生动。仅仅“小气”一词,就有三十多种不同的表达方式。到今天为止,这三十几种有关“小气”的方言词,就全部列出来了。希望各地的朋友们,能提供一些你们家乡有关“小气”的方言词,本人在此谢谢大家了。


有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

宜丰古树群落---洞山禅寺风水林(宜丰县同安乡洞山村)


【算家】sang(变调)gà 特别小气的人。

有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

算家---夏洛克(英国·莎士比亚《威尼斯商人》·网络图片)

【算七算八】sang(变调)qid sang(变调)bad 十分小气。佢做什凑算七算八。jiè zú seʔ cāi sang(变调)qid sang(变调)bad 。他不管做什么事情都十分小气。

有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

算家---葛朗台(法国·巴尔扎克《欧也妮·葛朗台》·网络图片)

膏药】tad gào ioʔ (1)、在患处涂药膏。(2)、比喻量很少,很小气:只着发别人一百块钱,真是搨膏药样咯。jid doʔ fad piē nín id baʔ kǎi qián, dèn sē tad gào ioʔ iāng gě。只赠送给第一次上门的客人一百块钱,真是太少了,很小气。

有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

搨膏药(网络图片)

【出钱如割肉】ted qián lú god yiuʔ 要他出钱就好像割肉一样难受。比喻为人特别小气。

有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

出钱如割肉(网络图片)


【问客杀鸡】uēn kaʔ sad jì 问客人,你要吃鸡么?客人说要,才杀鸡。比喻做假人情;或比喻小气,不舍得。

有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

问客杀鸡(网络图片)

【细毛】xí māo 比喻节省,小气:箇个人闲常越则细毛。gō gē nín hán sāng uied zæʔ xí māo。这个人平时十分节省。(又“细细毛毛 xí xí mao(变调)māo”)。注:细毛,还见于江西高安、湖北阳新等地的赣方言中;而与之近似的“细米”,则见于陕西陕南等地的赣方言中。

有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

细毛---泼留希金(俄国·果戈里《死魂灵》·网络图片)

【细毛别人,大方自家】xí māo piē nín, tāi fàng cū gā 即自己生活大手大脚,但对别人就特别小气。

【细细毛毛】xí xí mao(变调)māo 特别节俭;或特别小气。

有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

细细毛毛---阿巴贡(法国·莫里哀《悭吝人》·网络图片)

【拈香样咯】iàn sàng iāng gě (1)、形容小心翼翼:俉轻手细脚,同嘎拈香样咯。n(一声)sàn xiǔ xí zoʔ ten(变调) gaʔ iàn sàng iāng gě。你做事轻手轻脚,跟拈香一样小心翼翼。(2)、比喻小气:搦箇一忽叽,同嘎拈香样咯。laʔ gō id fe(变调)jǐ, ten(变调)gaʔ iàn sàng iāng gě。拿这么一点点,跟拈香一样,太小气了。

有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

拈香样咯(网络图片)

【斋公】zài gèn (1)、只进不出的人;小气鬼:俉是一只斋公。n(一声)sē id daʔ zài gèn。你是一个小气鬼。(2)、带发修行的男子。注:斋公,还见于江西高安等地的赣方言中。

有几种说法(在你们家乡方言中,“小气”怎么说?(三))

斋公---严监生(清·吴敬梓《儒林外史》·网络图片)