梅西新闻发布会中文(红蓝生涯走到最终章，梅西告别巴萨发布会完整版)

虎扑08月08日讯 当地时间8月8日中午12点，巴萨前锋梅西出席了在诺坎普Auditori 1899礼堂的新闻发布会，就自己的离队事宜进行了解释说明，正式告别巴萨。

上台以后，梅西一度无法控制情绪，满含热泪。而全场所有人也对这位队史第一人报以最热烈的掌声，向他致敬。

梅西首先进行了致辞：

“早上好。实话说我没料到这一天的到来。最近几天我想了很多，想我应该说些什么，但是我什么都想不到。对于我这一切太难了，在巴萨度过这么多年以后，在这度过了整个生涯后，去年传真事件后我确实想走，我知道该说什么，我当时很坚定，但这次我是真的不知道。

“我们总是强调我们在这里地方有多幸福，想要继续留在巴塞罗那，无论是竞技层面还是生活层面我们在这里都度过了很美好的时光，现在是时候告别这一切了，我来到这里的时候还是个孩子，度过了这么多年。

“在这度过21年之后，我要和我的妻子，还有三个加泰阿根廷人离开这里，我为在这里经历的一切感到无比骄傲，所以我很清楚，离开这里几年后，我们一定会回来，因为这里是我们的家，我也是这么和我儿子说的。

“我想要感谢我的队友和前队友们，还有俱乐部的工作人员，他们一直支持着我们，有很多人平时我们都看不到。

“我在俱乐部的价值观里成长起来，我被教育要懂得尊重要懂得谦逊，而我和所有人一样，也是这么做的，我很幸运能在俱乐部成长，在这里发生了很多美好的事，也有糟糕的，但正是这一切让我成长为如今的我。从第一天来到这里，到现在，我都是为这家俱乐部和这件球衣倾尽所有。

“我很感激球迷们，我无法想象最后会是以这么一个方式告别，本来是可以在球迷见证下，听他们的膜拜，感受他们的热情，但是在疫情的环境下不允许，没法和他们近距离接触，听他们喊我的名字。我们已经超过一年半没见过球迷们了，还是那句话，我们能想象到的场面，就是球场座无虚席，和球迷一起。

“我还是要强调，我很感激大家的热情，这么多年来，我们好的坏的都经历过，而大家热情不减，我总是能感受到大家的爱。我希望将来能回来继续为俱乐部做贡献，让巴萨继续成为世界最佳俱乐部。

“我现在肯定有很多想说的话都忘掉了，在这种情况下忘词也是很正常的，所以我们现在还是直接进入提问环节吧。永远感谢所有人。”

之后全场人员起立鼓掌，现场响起了经久不息的掌声，而梅西本人则在台上泣不成声

进入到记者提问环节

您提到了在这的美好的和糟糕的时光，哪些时刻是你所记住的：

很难说，这么多年了我也经历了很多，有太多的时刻，但是真要拿出来说的话，也许是我首秀的那天吧，那天我的梦想成真了，之后发生的一切都很美好，但我会记住一切开始的地方。

这最近几天，所有人都很震惊，你从假期回来的时候，你觉得你们是会签字的吗？这中间发生了什么：

我觉得拉波尔塔都说过了，一切都谈好了，但就是LaLiga这个规定的问题，最后没法签字，就这样。

拉波尔塔说不会为任何人赌上俱乐部的未来：

我也不知道，我唯一知道的就是我已经做到我能做的一切了。大家都知道最后是LaLiga的规定问题，但有很多关于我的说法，但是我可以确认，我这边已经尽力了，去年我确实想走，但现在我想留，但是真的留不下来。

你最伤心的是什么：

我脑中发生了很多事，我把自己封闭了起来，也无法接受这个现实，就是我要离开这个城市这个俱乐部，彻底改变我的职业生涯。我从16岁就开始在一线队了，这么多年来对于我来说一直都是“没有变化”的，但现在我要换一个环境重新开始，这很难，对于我的家人，这很难，但需要适应这种变化，消化这种变化，重新开始。

这几天关于你的下家，基本传的都是巴黎圣日耳曼，你下赛季在哪儿踢球吗：

这是其中一种可能性，说实话现在我没有和任何方面达成协议，这两天我们也收到了很多来电，很多俱乐部对我感兴趣，现在一切都没有敲定。但显然我们正在交流。

35座冠军，672球，你想球迷记住你的哪一幕？而这些场面中哪些是你记忆最深刻的：

我也不知道，我是在俱乐部的价值观中成长起来的，教育我们要谦逊，我们穿着这身球衣就要有这样的表率。希望球迷能记住这点，也记住我在场上的表现。每个人想怎么记住我都可以，我对我在这里的生涯很感激，在巴萨赢得的奖杯，还有失败，这些也让我们成长。

我有很多想要记住的回忆，比如和球迷庆祝，在球场里和我的家人一起，有很多美好的回忆。

这是你职业生涯最难的一刻：

毫无疑问，我有过很多艰难的时刻，很多失败，但之后总能重返训练场，重新开始，但这就是再见了，就是我在这家俱乐部的终点了。

你现在觉得受到欺骗了吗：

我很伤心，因为我要离开俱乐部，我没料到。就像我说的，我一直都是很坦诚的，去年我是要走的，今年没这个想法，所以我很伤心。

该如何想象一支没有梅西的巴萨：

巴萨球员很优秀，阵容很棒，他们会继续前进，就像拉波尔塔说的，俱乐部高于任何人，球员来来往往，人们终究会适应这一切的。

国王杯夺冠后队友轮流和你合影，还有之后的聚餐，让人觉得你要走了。之后你和拉波尔塔的会面让你想法产生了变化，在未来重新和巴萨再度接近的时候，你却要离队了，这是否让你更加伤感：

并不是，在大选的时候，我就和他去吃过饭了，我们谈过，之后我就很确定自己会留下来，我觉得这永远不会是问题，包括合同的事。之后的事就这么发生了。

你说过你不喜欢这么一个告别，而是更想在球场，你对于未来回到球场和球迷告别持开放态度吗：

显然这两种告别方式不是一回事，我现在走的时候遇上疫情，我会为这些球迷们做任何事，比如专程回到这，我肯定会的。

你觉得俱乐部在不知道能不能给你注册的时候，还在和你谈，这是给了你和球迷们一个虚假的希望吗：

不是这样的，我们都知道事情如何进展的，一切都谈好了，没有问题。我觉得我们一直都对人们很真诚，至少我这块我是没骗人的。就像我之前说的，这事最后没成。还是那句，就我这块我是没有任何问题的。

特瓦斯是这件事的关键人物，你想对他说什么：

我不知道，我只知道续约最后是因为这些规定的事没成，我和他就没怎么交流过，就见过一两面，说了几句话。我也不想和他说什么，我和他没有问题。

你知道续约失败以后是如何度过这几天的，还有你是什么时候知道的：

就像泼了盆冷水，我们没料到，很伤心，很艰难，我们一直在消化，我现在回家以后肯定还会更难受，但我一直有家人的陪伴。现在最重要的是再踢上球，这也是我最喜欢做的事。但一开始我肯定会有一些这些情绪。

哈维和伊涅斯塔都是在离开巴萨以后去了欧洲以外的球队，避免和巴萨交手，而你可能会成为巴萨的对手，有人对此感到很难受：

我想继续踢球，我一直都是为冠军而战，希望为自己的荣誉室增添更多奖杯，在我职业生涯的最后几年，我也会继续这么做。我也想借这个机会祝贺阿尔维斯拿到了奥运会金牌，在冠军数量上我和他很接近，我也会尽力去做到不可能做到的事。

这就是我的心态，也是我在巴萨这么多年的想法，一直为冠军而战，这也是我希望那些质疑我加盟巴萨的对手的人知道的，我本来也想留下来，这最后没能成，我希望人们能理解。

和巴黎的合影：

我是去和帕雷德斯和迪马利亚聚的，然后内马尔联系我，说他也在伊比萨，一起聚聚，然后我说我这边和他们聚着呢。内马尔就让我们一起过去找他，然后维拉蒂也在。之后我们就拍了张合影，但是这照片就传开了，人们都在拿这个开玩笑，说我要去巴黎了，但是这就是巧合，情况就是这个情况，就是朋友之间的聚会，仅此而已。

你觉得你还能继续在最高水平踢几年：

我会视我身体什么感觉而做决定。感谢上帝，我生涯中也没有什么特大的伤病。我想看看我能踢到什么时候，很多前队友跟我说，退役后的生活是很难熬的，因为我们整个职业生涯都已经适应了那种作息。

离关窗还剩很多时间，结果突然就结束了，尽管双方都有意愿继续合作，为什么现在就结束了：

俱乐部背着很重的债务，也不想再继续负更多的债了，LaLiga也不允许，所以这就是一个死局，何必耗下去呢？我也想继续我的职业生涯，所以只能这样。

这就像个爱情故事，你在13岁来到巴萨，在这一待就是21年，你不觉得这一切很疯狂吗，不知道你是否一开始就准备好了接受任何局面：

我为了留队做了一切能做的，但没办法。我也没法说什么了。我们尽力了。

你离开巴萨是荣誉等身的，但你是否觉得和这一代球员可以再赢一座欧冠，这是否也是你现在寻找下家的动力：

是的，对利物浦和对切尔西的这两次都很可惜，我们接近进入决赛，但这就是足球，另一个角度看，我也赢得了其他东西。我总是倾尽全力。赢得欧冠这确实是我的目标，这也是我刚说的，我希望在职业生涯中再尽可能多添奖杯。

很多巴萨球迷很伤心，我想知道是否存在这么一个可能，就是你继续降薪降到巴萨能给你注册的程度：

我已经降了一半了，我们已经谈妥了，然后俱乐部再没跟我提更多的要求了。我听有人说，巴萨希望我再降30%，这是假消息，我们尽力了，但最后没能成功，就是这样。有很多外界说的事都是假的。

你不断强调你没有欺骗任何人，你觉得自己被欺骗了吗：

完全没有，就像我刚说的，我们尽力了，但没能成功。至少就我这块，对会员对球迷，我一直都保持坦诚，我从不说谎，我总是希望一切透明。但外界就总是各种消息满天飞，所有人都可以说自己想说的，但是并不是所有都是真的。我一直都是坦荡荡的面对所有人，我觉得最重要的就是告诉所有人真相，因为他们一直陪着我们这么多年，一起经历了很多。

提问结束，最后全场所有人起立，为梅西再度送上掌声，告别阿根廷人。

(编辑：姚凡)