nba季后赛为什么波尔津斯(「人物志」波尔津吉斯：贫血症拉脱维亚男孩 踏上了NBA季后赛舞台)

波尔津吉斯青少年时有段时间非常嗜睡，希望一天24小时都能睡觉。一些起床、洗澡这样的生活琐事都能让这位年轻的拉脱维亚男孩感到非常疲惫，这些事情甚至会花费他一天中的12-14小时。这样一来，波尔津吉斯无法在球场上展现进攻火力，无法和队友沟通，更无法和队友一直保持亲近。这种“身体状况下降”的情况，对于每个人来说都充满着恐惧，而波尔津吉斯还需要面对背井离乡的艰难挑战，他被全新的语言和文化所吞噬。其实很难和别人讲述这样的感受，尤其是用母语之外的另一种语言讲述。劳累让他没有了生活，他总会在晚上设置早起的闹钟，但他往往醒来时，已经是下午的时间了。

年初时，我和波尔津吉斯在活动上偶遇，他非常期待新赛季的到来，因为新赛季意味着一段全新旅程。他因膝盖重伤而远离篮球18个月，他刚痊愈不久。不过伤病不是最艰难的，生活里的挫折可能改变他的一生。波尔津吉斯很善于回忆和反省，10年前是他一生的重要转折点，一场未确诊的血液疾病几乎杀了他。篮球并不是他成长中的全部，青少年时期他就不得不面对逆境，这是他人生最关键的时刻，但公众和球迷并不知道。波尔津吉斯说：“战斗是不分日夜的，我每天都很困，总睡不醒，但我训练时也是付出了全部。疲惫感是我最大的困难，它让我的努力训练变成了徒劳。我很难正常呼吸，也不知道为什么这样。”

波尔津吉斯15岁的时候，他身高6尺9寸（约2.06米），体重160磅（约72公斤）。在其前往西班牙的塞维利亚开始职业生涯之后，他的病变得愈发明显。波尔津吉斯花了6个月时间和严峻的疲劳感进行战斗。后来医生发现，他的生活是被一种贫血症的血液紊乱疾病而影响。贫血症对于大部分人来说，控制起来很简单。但少部分人身体会因此暂停工作，他们的器官会因为这个病而无法得到充足氧气，从而引起一系列重症现象。波尔津吉斯感到非常害怕，因为他只能吃到西班牙食物，而不是拉脱维亚食物，这让他营养不足。那时他只是一个青春期的孩子，他渴望去达到人们对于他的预期——“新欧洲篮球之光”，但疾病让这些变得更为困难。

塞维利亚的医生确诊了他的疾病，并开始进行一系列的治疗和监控措施。波尔津吉斯18岁时，已是他确诊贫血症后的好几年，他夺得了欧联杯最佳新锐奖的荣誉，打破了该奖项的最年轻获得者纪录。纵然这样，波尔津吉斯依然对过去很害怕。去年9月时，我们一起讨论新赛季的到来，他承认自己的篮球生涯差点就因贫血症而结束。他回忆过去时，他知道那只是人生的一部分，NBA季后赛首秀也显得尤其特殊。波尔津吉斯很清楚：“自己已经历过死亡，任何事都不是问题。”这种坚强的性格使他成为了一名球星。媒体日上，他表示：“过往的经历让我知道了自己有多热爱篮球，我非常期待回归，也准备好在新城市新球队重新开始自己的篮球旅程。”

我们只有通过追溯波尔津吉斯人生最初阶段——1995年8月2日，才能明白他是如何一步步站上季后赛舞台。波尔津吉斯的父母塔利斯和英格丽达夫妻表示，他是家庭的一个奇迹。仅仅14个月的汤姆斯（他们第三个儿子）去世后的第四年，波尔津吉斯便出生了。2017年的一部纪录片中，英格丽达表示：“汤姆斯的离世让她的人生瞬间崩塌，但他们不得不站起来，因为他们还有两个孩子要照顾。而克里斯塔普斯的出生，仿佛是一种慰藉。”

波尔津吉斯成长于拉脱维亚的利耶帕亚，那里是一个有着悠久历史文化和美丽的白色沙滩与建筑的北欧海滨村庄。1918年，拉脱维亚正式宣布独立，面积几乎和西佛吉尼亚州一样，1940年，他们被苏联侵占。克里斯塔普斯出生的四年前是1991年，那年8月由于苏联的解体，拉脱维亚再次独立。这就是克里斯塔普斯出生的时期，篮球成为了全家的希望，他们在篮球中寻找快乐和幸福。家人朋友们一般称克里斯塔普斯为“克里斯”，身高6尺4寸的父亲塔利斯（约1.93米）是一位半职业篮球手，后来转行做了公车司机。同时，身高6尺1寸的母亲英格丽达是拉脱维亚青年女子国家队一员，后来还是篮球教练，在篮球场上有过很多精彩表现。他有两个哥哥也都是篮球运动员：6尺4寸（约1.93米）的马丁斯和6尺7寸（约2.01米）的亚尼斯。

12岁时，克里斯和亚尼斯共同报名了休赛期的训练营。亚尼斯曾在奥地利、比利时、瑞典和意大利都打过球，然后回到了家乡拉脱维亚。波尔津吉斯为家乡球队打球时，被一位球探发现，当时的他不仅擅长冲击篮筐，还擅长投三分，这也书写了他人生新篇章的起点。西班牙和意大利的球队收到了这位球探录下的比赛视频，这也给到波尔津吉斯加盟西班牙塞维利亚俱乐部的机会。同时，波尔津吉斯也开始了和贫血症的战斗，他无法去和教练组解释自己的困难。但波尔津吉斯的状态没有因此下降。2012年1月4日，在塞维利亚青年队和巴塞罗那青年队的比赛中，他以12分10篮板的数据完成了首秀。

2013-14赛季是其第二个赛季，波尔津吉斯突飞猛进，第三场比赛时，他就成为了塞维利亚一线队的一员。他依靠12分6篮板4封盖的数据使球队轻松取得20分的大胜。那年，西班牙篮球联赛最佳年轻球员阵容里就有他的名字。2014年4月，波尔津吉斯官宣了自己参加NBA选秀的消息。不过最后他选择继续征战欧洲赛场，退出了NBA选秀，那一年的欧联杯最佳新锐奖也被他夺走。

从小波尔津吉斯就以看美国电影的途径来学习英语，他反复看《星期五》、《笨人晚宴》和《疾速追杀》，这三部电影是他的至爱。最巧的是，他现队友博班还在《疾速追杀3》里出镜。GQ采访波尔津吉斯时，他称：“我一开始看不懂电影，但通过反复地观看，慢慢了解了故事内容。我利用电影来训练英语，不过我也很爱音乐。”波尔津吉斯认为英语文化不难适应，但美式礼仪不断发展，从握手到拥抱再到握手的这个发展过程让他很不习惯。欧洲赛场上，波尔津吉斯有一个自己并不喜欢的绰号“Zinger”。来到美国后，杜兰特给他想了一个“独角兽”的绰号。2016年杜兰特表示：“他的能力在联盟中是极为特殊的，他是攻守一体球员，作为一个7尺高的运动员，他的射程却达到了三分线以外，还可以自主发起进攻，并保护球队内线，就仿佛一只独角兽。他被尼克斯选中时，并不被联盟看好，但他的确有能力。但我和当时尼克斯主教练费舍尔马上取得了联系，对他说这个孩子太出色了，我太爱他了。联盟里充满了有着极强运动能力的球员，而技术流球员越来越少，出色的技术一定会让他成为一流球员。”波尔津吉斯曾透露，自己并不理解独角兽的意思。波尔津吉斯笑着说：“我对于这个绰号很迷茫，他是什么？一种扎着马尾的马？他代表了什么？之后有人解释了这个词语，我才明白他想夸我是联盟里极其特殊的球员，我非常感激这个称赞。”如今，波尔津吉斯爱上了这个新绰号。

2015年6月25日，尼克斯在第四顺位选下了波尔津吉斯，他也在尼克斯度过了NBA生涯的初期。2019年1月31日，尼克斯和独行侠进行了交易，他前往了达拉斯。那时独行侠离西部第八还有4.5个胜场。由于波尔津吉斯的前交叉韧带伤病问题，独行侠决定将签约推迟到2019年夏天。这个交易非常成功，东契奇和波尔津吉斯成为了联盟双子星组合之一，他们代表着独行侠光明的未来。波尔津吉斯在NBA生涯第五年成为了一名全能球星，他就是一个进攻万花筒，低位进攻、持球突破和外线远投都是他的绝招。独行侠主教练卡莱尔表示：“波尔津吉斯对于团队来说太优秀了，他统治着防守端，又颠覆了传统五号位的战术要求。”

波尔津吉斯入选了NBA复赛最佳阵容二阵，他依靠着场均30.5分排在得分榜第四，9.5篮板排在篮板榜第十。波尔津吉斯说：“我努力训练的成果，会随着时间推移而展现出来，表现好于赛季初期，我对此很开心。我虽然取得了进步，但我并不满意，我需要不断进步，我也不会怀疑自己的能力。他人的肯定当然使我快乐，但我还有很多潜力和潜能去成长。”全明星赛前后一段时间，他的场均数据达到了26.2分和10篮板，13场比赛中，有10场拿下了两双数据。超神表现让独行侠成为了交易中的大赢家，而尼克斯就仿佛经历了一场失窃案一样。卡莱尔认为：“他已经和球队融为一体。效力于尼克斯时，他在是否要放弃三角进攻这一想法中不断纠结与挣扎。三角进攻和独行侠目前打法从头到脚都不一样。本赛季，特别是上个月和复赛前的半赛季，他让自己更加倾向于中锋远离禁区，从而拉开空间的战术。他的技术能力让球队的战术得以实现。”

波尔津吉斯也和独行侠进行合作，通过KrisStops活动来帮助球场外那些正忍受着饥饿的孩子们。波尔津吉斯盖帽一次就会为独行侠基金捐款500美元，这笔基金主要用于解决北德克萨斯州的饥饿危机。由于球队进入了季后赛，基金已一共筹得了60000美元。通常来说，在常规赛结束后，球员们会暂停自己的社会公益活动，但独行侠社区联系部门称，波尔津吉斯的活动将在季后赛中得以延续。他非常热爱推广篮球，多次参加篮球无国界训练营，并多次为祖国的孩子们建造篮球场。

原文：Tamara Jolee

编译：晴天