欧洲球员为什么适应nba(「翻译团」埃利-奥科博谈NBA：我想作为欧洲最佳球员回归)

埃利-奥科博在菲尼克斯待了伤病缠身的两年，然后决定回到祖国法兰西，和托尼帕克的ASVEL签下了一份一年合约。年届24，奥科博生涯第一次在欧洲的顶级联赛，土耳其航空欧洲冠军联赛打球。 根据Alberto De Roa的全球高阶数据，奥科博是联赛中第三好的球员，仅次于两位前NBA球员尼古拉-米罗蒂奇和埃迪-塔瓦雷斯。他还以场均19.6分和55.3%的命中率领跑全联赛，其中三分命中率51%。在HoopsHype的采访中，奥科博谈论了本赛季他的优异开局，明年回归NBA的可能性，帕克作为一位指导者的特点，以及欧洲顶级球队能否进入NBA季后赛这些问题。为保证清晰，本次采访已经过适当修改。

这是你第一次打欧洲联赛。目前为止这整个经历给你的感觉如何？奥科博：很棒。我在欧洲的最高水平竞争。我想要尝试看看这里处在什么级别。到目前为止，我们的开局打的非常棒。我喜欢这个级别的竞争。24岁。第一次打欧洲联赛。MVP候选人。说实话你让人们感到惊讶。你把这些归功于什么？奥科博：从我14、5岁以来，我的比赛水平就进步得非常快。在选秀前，我没有打欧洲联赛，而是在法国第一级别联赛。我被选中后，在NBA里和世界上最好的球员做着对手。我必须更强壮，感受那么高级别的篮球比赛。我就是不断变好了。如果你发现你没有很多上场时间，那你就会知道事情并没有按你想要的方式发展。你必须变得更好，努力比赛。我觉得在手术后回到欧洲能帮我保持对比赛的自信。我就是想成为最好的自己，每一年取得进步，最后能回头看着过去说，“我变得更好了”。你的球队也给很多人带来了惊喜。这一年你设定的团队目标是什么？奥科博：我感觉每个球队每个球员都会这样说，但我还是想说要一场一场地来。我们不想把眼光放长远到季后赛。不过显然，我们开局打得很棒。你知道想在欧洲联赛赢球是很难的。你必须主客场都要打的很专注。我们绝对想处在前8的位置，也在尝试做任何努力让这件事成为现实。不过我们还有很长的路要走。还有很多比赛要打。

你在NBA和G联赛来来回回后，在今年夏天和ASVEL签了一年合同。为什么你决定要在海外打一年？奥科博：首先，我上次在美国打球是在G联赛的复赛园区。我不喜欢那段经历；不是因为我所处的队伍，或是教练团队…我当时带着脆弱的脚踝忍痛打球。这很令人沮丧。我决定接受手术，进入夏天后所有的时间都在恢复。然后我就觉得我应该在八月回归夏季联赛，试着在那里找个队伍。但我想要百分百的状态，而我当时要打夏季联赛的话来不及百分百康复。那时，托尼-帕克打电话给我，问我下赛季想做些什么。他对于把我带进他的球队很感兴趣，这也帮助我从伤病和手术的低谷中反弹。

你选择ASVEL的主要原因是什么？奥科博：算是有些舒适，因为我是法国人，我家离里昂只有一小时路程。托尼-帕克认识我，教练（TJ-帕克）也和我熟悉，这就是舒适方面的原因。我也知道我在队伍中会扮演什么样的角色。我对自己有着很高的期望，我尝试成为一个领导者，一个很棒的球员。我认为这是对我来说最好的选择。你能描述下你和托尼-帕克的关系吗？特别是自从这一年他成为了你球队的老板之后。奥科博：我记得我第一次和他打球时见到他的样子。他当时在夏洛特，而我在菲尼克斯。我记得这很搞笑，在我们那场比赛前他上场时间不多，但在那场比赛里他们让他打了很久。每次我在场，他也在场。他试图在场上消耗我的体力，喊我名字……这是一次很棒的经历。他现在经常给我一些很棒的建议，我们一直互相打电话发信息。今年他告诉我，“我们想要你触底反弹，打出表现，打出你能力的上限，在你准备好之后回到联盟，保持专注，保持稳定。”关于这些事我们讲了很多。你本赛季是否为了加入ASVEL拒绝了NBA的邀约？奥科博：这更像是一次回归赛场，展现自己，享受乐趣。之前我受伤的时候并没有这样的乐趣。现在我感觉回来了，体验着欧洲联赛，有更多时间来做出反应。我想我是在九月中旬开始打季前赛，所以我没有打很长时间。我没有打NBA复赛，因为我们战绩是8-0，我到的晚了，当时不需要更多替补。

根据你这赛季的表现，你更有可能回到NBA并且有更好的处境了。这是你明年的目标吗？奥科博：我没有真的设定一些关于回归时间表，最后期限什么的目标。我想要进步，时刻准备好，想要确保我不会像个新秀一样回归NBA。我想要设立一个特定标准，我想以欧洲联赛最佳球员的身份回归NBA。我绝对想要一个更长的NBA生涯，但现在我专注于这支球队和我自己。在现在的联盟中，你觉得哪位球员让你想起你自己的比赛方式？奥科博：自从14、5岁以来，我看了很多詹姆斯-哈登的比赛。他为自己或队友创造空位机会，走上罚球线，让每个球员在场上都更轻松。我也看了很多拉简-隆多，达米安-利拉德和德文-布克的比赛。你能讲讲菲尼克斯太阳，以及你那两年的经历吗？奥科博：第一年挺艰难的。以菜鸟身份进入，而且我们那赛季最后排在第15名，没有赢下多少比赛。作为一个竞争者，我想要赢球，想要球队整体打得出色。但事情并没有像我们想的一样发生，不过我尝试在各种情况中找到积极的一面。我觉得我变得更好了，学到很多东西。我尝试适应NBA的比赛方式。在我的第二年，我遇到了很多起伏。我一度是个可靠的替补后卫，有时候我打，有时候我不打。然后我在全明星期间受伤了。这令人沮丧，但总的来说这是一次很棒的经历。我认为这帮助我在比赛和打球的方式方面学到了很多。在这么小的年龄，你是否有再三考虑过去NBA是不是太早了？
奥科博：再考虑一遍我还是会做一样的选择，那就是参加2018哪年的选秀。可能有些事情我本可以做得更好，也有些事情不在我的控制范围。但你知道，我不能说如果这个如果那个，我就是向前看。我从每种情况中找到积极的一面。这让我成为了现在的我。来自欧洲，适应NBA的风格是否很艰难？你觉得NBA和欧洲联赛有什么区别？奥科博：欧洲联赛的常规赛有点像足球的欧冠。你打的每一场比赛都必须要赢。在NBA，有时候你会看一遍比赛，有82场呢。NBA的球员更具运动能力。在欧洲联赛，由于你需要获胜，他们40分钟都打得很顽强。显然，NBA才是最好的球员所在的地方。滑稽的是人们说NBA的球员完全不防守。但我感觉如果你不努力去锁住斯蒂芬-库里，他可能能拿100分。卢卡-东契奇在2018年说过一句著名的话：在NBA得分比在欧洲简单。

看起来你在欧洲得分完全没问题。你对此作何评价？奥科博：某种程度上我理解他在说什么，由于他打球的方式。他以他自己的节奏打球，他可以轻松去任何他想的位置，因为他高大强壮。在NBA有防守三秒，欧洲没有，场地也更宽。当你在NBA用掩护，你有足够大的空间来完成一次抛投或中距离。我能理解他思考的方式，但这也取决于一名球员扮演的角色。一支欧洲联赛精英球队能进入NBA季后赛吗？奥科博：哇，这问题很难回答。我感觉从身体方面在某些时刻这会很艰难，要能在82场比赛保持同样的强度和高水平并打进前8，但他们可以做的很棒。讲到季后赛…这很难。我认为对最棒的欧洲球队来说，可能有很多球员也许没有NBA的水平。你对NBA的冠军和MVP有什么预测？奥科博：MVP……应该要颁给库里吧。至于冠军，密尔沃基可能能够卫冕。