率先告别巴萨球迷(梅西向巴萨球迷告别全文)

早上好，我不知道我还能不能说得出话来。我一直在思考到底应该说点什么，我其实这几天很不愿意与人交流，现在也是。这恐怕是我这辈子经历过的最困难的事了，我压根都还没准备好。去年夏天我说可能离队时，我很清楚我该说点什么，但今年却截然不同。我一直以为我还能继续留在这里的，就像留在自己的家中一样。和我最爱的队友和球迷们共同分享胜利的喜悦，并在巴塞罗那这座城市享受美妙的生活。

今天我要说再见了。我在13岁的时候就来到了这里。21 年后，我将和我的妻子以及三个小可爱们一起离开，我为我在这里所做的一切感到无比自豪。我相信我们会回来，感谢巴萨所给予我的一切。对于俱乐部，我总是试图以谦逊、尊重的态度对待一切，我对在场的每个人都这样做了，我希望这就是我能留下的东西。我在这里经历了美好的事情，也有过很多挫折，但它们让我成长，让我成为今天的我。我为这家俱乐部和这件红蓝战袍付出了一切，从第一天到最后一天，我已经很满足了。感谢所有人的厚爱。我本来想用不同的方式说再见，没想到我会这样离开，这本不应是那样的。我很想和球迷们一起完成我的告别仪式，这样能够感受到公众对我的感情。在这疫情期间我很想念他们。我想和他们互动，听到他们的鼓励、庆祝和鼓掌。然而，我临走前也没能再次看到这一幕。

事情已经发展成了这样。但我仍要感谢这么多年来的收到的爱。我们经历过巅峰，也一起走过低谷，但感情一直都是一样的。我感受到了认可，感受到了爱，我希望我能够在某个时候回来，成为这个俱乐部的一部分，继续给这个俱乐部贡献一些什么。我肯定有很多事情都忘了说，这就是现在我所能说的。感谢你们所有的人。

这么多年过去了，我对巴萨的感情无法用语言形容，这些年和巴萨一起经历过很多事，有好有坏，而正是从首次代表巴萨出战后，我的人生开始变得精彩。

我相信你们已经听到拉波尔塔说的了，一切都结束了，由于西甲的问题，我再也无法为巴萨效力了。我不知道我还能做什么，我觉得我已经尽力了，拉波尔塔说薪资限制不是这之中唯一的问题，我听他讲了很多关于我的事，我只能说，我想留下来，我也做了所有我能做的，但很遗憾，我一切化为了泡影。

随后现场全体起立鼓掌，梅西再度落泪。

正如我刚才所说的，我的脑子里想了很多东西，但同时我也无法思考。我还没能完全接受要离开这个地方、这个俱乐部的现实。这将彻底改变我的生活。我已经在巴萨一线队待了16年，对我来说，这里始终如一。现在是一个新的开始，一个艰难的改变，特别是对我的家人来说，因为我知道他们在这个城市的感受。我知道我们会适应，而且会好起来。这是一个困难的变化，但我们必须接受它并重新开始。

对，去巴黎圣日尔曼是有可能的。但目前为止我们还没有和任何人谈妥。有几家俱乐部对我感兴趣，但很明显我们和各家的谈判都还在进行中。

正如我之前所说，我是在这个俱乐部价值观的影响下长大的，我试图以谦逊和尊重的态度对待自己，身着巴萨的球衣走遍世界各地。每个人都以他们自己希望的方式记住我。我很感激我所拥有的职业生涯。无论胜利还是失败，这些让我学习和成长。欢乐多于挫折，我记住了许多美好的画面。和大家一起经历过的庆祝，我会与我的家人分享它。我有很多东西要记住，感谢上帝。

有过非常艰难的时刻。直到现在我想去把那些输的比赛扳回来。但现在不行了，这事已经结束了，它已经是另一个故事了。

我为离开这家我心爱的俱乐部感到伤心。这是出乎我意料的。我从来不说谎，一直有话直说。去年我的确想离开，但今年不。这就是为何我感到伤心。

巴萨的阵容非常强大，未来也会有更多的球员来到这里，可有新的球员来，就得有老的球员走，不是么？就像拉波尔塔说的那样，俱乐部的利益高于一切，总有一天人们会习惯一个“没有梅西”的巴萨，一开始肯定会不适应，我也一样，但随着其他好球员的到来，巴萨的未来一定会十分光明。

现实情况是，我之前曾和拉波尔塔共进晚餐。吃完那顿饭后，我非常确信我会留在巴萨，我们会解决所有问题然后留下，但现在我才知道我不能。单单一纸合同其实不是真正的问题，我知道我接下来该怎么做。

当然，我想在诺坎普向观众致敬，向他们告别，我现在就想。为了这些人我愿意做任何事，毋庸置疑。

我没有给过任何虚假的希望，我们一直都相信这是可以做到的。很明显，一切都解决了，没有任何问题。我们总是对人很诚实。正如我之前所说，续约最后没有发生，我已经说过了。就我而言，我从未欺骗过任何人。

我不知道也不理解我和西甲之间到底出了什么问题，我和特巴斯没有交流过，我们之间仅仅是见了面会微笑着打招呼的关系，我和他之间没有什么问题。

这是个悲伤且艰难的事实，直到今天我们都在尽我们所能地接受它。当我离开这里时，我感觉很艰难，很糟糕。但重要的是我的家人们都会陪在我身边。我会继续踢球，这是我最喜欢做的事情。我相信眼前的一切都会过去的。

巴萨的人了解我。他们知道，我想继续去争夺冠军。如果我留在这里，我会争取赢得一切，他们明白我想继续赢得冠军。我祝贺阿尔维斯赢得奥运冠军，我想去追赶他。我的意图是留下来，但我不能，现在我必须找到自己的路，竞争并继续赢得胜利。

而至于刚刚有人说我在伊比萨和几名巴黎圣日尔曼的球员合影可以说明我早就想走？那纯粹是胡说八道！迪马利亚和帕雷德斯是我在国家队的队友，内马尔给我打电话说他也在伊比萨，想聚一聚，我就去了，维拉蒂刚好也在哪里，那只是一次单纯的聚会。对，他们劝过我去巴黎踢球，但在我看来那只是一个玩笑，那是一个巧合，一张照片证明不了什么。

提问环节：

拉波尔塔告诉我一切都已经解决了，但最后一刻俱乐部告诉我因为西甲的事情而无法完成。

我不知道他们是否尽了一切可能让我能续约，但我所知道的是我已经尽我所能留下来，因为这就是我想要做的，去年我不想留下，但今年我想。

很多事情都在我脑海里闪过，我有点受阻。直到今天，我还没有陷入离开这个地方，这家俱乐部彻底改变了我的生活，我在一线队效力了 16 年，现在是时候从头开始了。这对我的家人来说是一个艰难的转变，因为我知道他们在这座城市的感受，但我知道我们离开后会适应得更好的。我们要接受这个事实，重新开始。

（记者：你要去巴黎吗？）我没有向任何人确定，但这是一种可能性。当消息传来的时候，我接到了很多电话，但还没有确定。

我是沉浸在这家俱乐部的价值观中长大的，我穿着巴萨球衣，试图以谦逊和尊重的态度要求自己。除了我在场上的表现，我还希望在场外得到认可。我很感激我的整个职业生涯，有冠军，也有失利。他们共同组成了美丽的画面。与球迷一起庆祝，与我的孩子一起庆祝，我有很多值得铭记的时刻。

主席选举结束后，我们和拉波尔塔一起吃饭和交谈，从那一刻起我就确信我会继续留下来。续约合同从来都不是问题，但后来发生了一些事情，但我毫不怀疑能留下来。

我想在诺坎普与球迷好好告别，但老实说，那时候情况不一样。现在是现在，但为了这些球迷，我可以做任何事情。

人们会习惯没有我的巴萨，就像他们习惯了其他一切一样，俱乐部比其他人更重要。

离开真的很困难。我仍在努力消化这一切。也许当我回到家时情况会更糟，但重要的是我能继续踢球。这是我最喜欢的事。

我不太清楚这一系列的规则结构。我所知的是因为西甲和俱乐部的债务问题，（续约）是不可能的。我对特巴斯没什么好说的，我和他碰过几次面，打过招呼，关于他我没有什么话要说。

我想祝贺阿尔维斯获得参加奥运会的机会，因为他赢得了奥运金牌。我和他关系很亲密。

在伊比萨岛与四名巴黎球员的合影是一个巧合，我们吃了烧烤，拍了照。人们都在说我会去巴黎我会去巴黎，但这只是个玩笑。那时我们和朋友在一起。

（无法续约）就像一桶冷水浇下，我感到很伤心很痛苦，直到如今我都在尽最大努力消化它。当我离开后，这种感觉可能会减弱很多，但重要的是我会将自己与情绪尽量分离开。家人会陪伴我继续踢球。当我继续职业生涯的时候，这一切都会过去。

只要我可以，我会继续比赛。我想尽可能长久踢下去，直到我付出全部，这一切都将取决于我身体的状况。

夏窗还没结束为何不能续约？就像之前解释的那样，俱乐部负债累累，他们做不到续约，这是不可能的，我需要重新考虑我的职业生涯。

我没有觉得被欺骗，每个人都做了他们能做的一切，但最终还是无法续约。一切都是透明的。当你沉默时，媒体、每个人都可以自由发表评论意见，其中并非一切都是真实的。

我已经同意降薪50%，续约合同已经安排好了，然后他们没有再提其他要求，媒体说再要求我降薪30%是谣言。

我仍然有再次赢得欧冠的渴望。我们在与利物浦的半决赛以及12年与切尔西的半决中都非常接近拿下，我们本可以再次赢得欧冠，但我不遗憾。我们一直在尽我最大的努力，但确实我们为了赢得更多冠军而遭遇了很多挫折。我的目标是继续赢得一些冠军并尝试追上阿尔维斯。至少我会努力接近的。