中文转换罗马音字体(越南废了除使用1800年的汉字，全民学习罗马拼音，如今什么后果)

文字是文化的基础，而文化又是一个国家赖以生存的根基，如果动摇了文字基础会出现一种怎样的后果？其实这样的例子从古至今有不少，正面的例子比如清朝。

满清入关之后清楚地认识到自己民族的文化以及文字的体系并不完善，虽然依靠武力征服了天下，但若想要长久就必须学习或者融入新的文化之中。此后清朝逐渐被汉文化所同化，直至最后满文也逐渐消失。

也正是在这种改变之下，满清统治了中国将近300年，期间也出现“康乾盛世”这样盛大的局面。

而反面的例子就属越南了。当西方殖民者入侵之后，越南放弃了已经使用了1800年的汉字，转而全民学习罗马拼音，不过之后的发展却不尽人意。

其实回望历史，曾经东亚的许多国家都以汉字为官方正宗，尤其是朝鲜、日本以及越南这三个国家，更是将汉字定为国家唯一的书写系统。就拿朝鲜来说，从公元元年开始使用汉字，为了和中国学习，朝鲜每年都要派出无数的学子前往中国学习汉文化。

当这些学子学成之后，他们就回到国内开设教学机构，太学。

当然，随着中原王朝的更新迭代，新的文化形式也层出不穷，朝鲜也紧跟步伐从未懈怠。到了十五世纪，朝鲜国王为了省去每年出国留学的巨额花费，也为了建立属于自己国家的文字系统，这才下令创造了“训民正音”。

不过文字方面，依旧大部分都是用汉字。

至于越南，其实在秦朝时期有很大一部分领土属于中国。所以从秦朝开始，越南就开始使用汉字为官方文字。只不过秦朝末年，当时的吴王脱离秦朝的统治而建立了越国。

到了汉朝，汉武帝派兵攻灭了越国，致使越南北部被中国统治了1000多年。直到宋朝时期，越南趁着北方游牧强敌四起，又一次挣脱了宋朝的控制。

自此以后，越南正式成为了国家。为了避开围剿，越南向中原王朝称臣。不过要说文化，越南早在公元1282年就建立了属于自己的文字，历史上称这种文字为喃字，比朝鲜的训民正音还早几百年。

不过从字体上看，喃字只是汉字的一种简化，只是为了方便国民使用，所以本质上还是汉字。

从这里可以看出，在东亚文化圈中，汉字对周边各国有着非常深远的影响。这一点确实让国人自豪，也难怪老祖宗自称为天朝了。

不过到了近代，随着西方殖民者的侵略，中国的影响力越来越弱，周边的许多国家也开始“去汉字化”，其中属越南做得最彻底。

公元1858年，法国殖民者占领越南。随后法国在这里进行了奴化教育，可汉文化在越南根深蒂固，想要将奴化教育进行到底，第一件事就是要废除汉字。

在法国殖民者的怂恿下，越南最终决定放弃汉字，从而改成国语字，也就是带有罗马音的拉丁语。等到1945年越南独立之后，并没有恢复学习汉字，而是延续了法国殖民时期的国语字。

放弃了学习和使用了1800年的汉字，看上去似乎是顺应时代的选择，然而这么做的后果是什么呢？

从当时的情况来看，这种带有罗马音的拉丁化国语，简单易学，很快被民众所认可。可文字存在的意义是为了承载过去，为了传承历史。当越南人放弃了汉语之后慢慢发现，越南的历史没有了。

道理很简单，在1858年之前，越南的历史都是用喃字记载的。可放弃了汉字之后，由汉字修改而来的喃字他们看不懂。即便是找了中国的专家也没用，就好比日语中的许多汉字，看上去差不多，可意思却早已改变。

这在中国来说就是数典忘祖，连老祖宗留下的历史都看不懂，这无疑成为了一种耻辱。文化历史出现如此严重的断层问题，越南想要补救却也来不及了。放弃汉语已经过去了150年以上，什么人能活这么久呢？

记得一位越南拳师曾向徒弟诉苦。越南自古就受到中国文化的熏陶，其中就包括武术方面。可由于“去汉字化”的实行，许多祖辈流传下来的拳谱他都看不懂，只能从一些图画上去揣摩其中的含义。

还有一些曾经学习过汉语的古稀老人也抱怨，汉文化大精深，几个简单的汉字随意组合就可以变化出各种意思，而且绝对不会出错。再看现在的国语字，表面看上去简单，可实际使用的过程中却耗时耗力，稍有不慎还容易出错。

随着这些抱怨的声音越来越多，近些年越南“汉字复兴”的浪潮也悄然兴起。甚至有一些越南学者提出，汉字已经不仅是中国的，而是整个东亚的。

东亚各国使用汉字的历史少说都有一千多年，这无疑给不同语言和不同民族之间搭建了一座没有任何障碍的沟通桥梁，可以最大限度地促进东亚各国的学习、交流以及贸易往来。

尤其是如今高速发展的时代，若所有东亚国家都以汉字为标准，那么上至国家，下至百姓都可以从中受惠。可如果将其弃之，那将是东亚国家的损失。

所以越南也好，朝鲜也罢，汉字还是要好好复习的。

参考资料：《越南史》、《史记》