nba为什么暂停这么久(译文：为什么NBA在新冠疫情爆发期间不停止本赛季？)

“目前还没有暂停这一季的计划。”

就在几个月前，NBA还因其超级成功的泡泡场馆而备受赞誉，而现在，联盟却因其对新冠疫情的处理而饱受批评，因为不断有球员因感染病毒或与一名测试呈阳性的队友接触而被迫隔离。

费城76人队后卫赛斯·库里在周五的阳性检测预示着一个混乱的周末。根据ESPN的Adrian Wojnarowski的报道，在费城76人对布鲁克林篮网队的比赛开始前，库里的药检呈阳性。库里已经因为脚踝疼痛缺席了比赛，但当他得知自己的诊断时，他正戴着口罩坐在替补席上。赛斯库里很快就被带离了赛场，但他一直坐在76人球星乔尔·恩比德旁边。据ESPN报道，恩比德计划自我隔离，直到他确信不会把病毒传染给他三个月大的儿子。

库里只是个开始。不久之后，其他球员的检测呈阳性，或因接触者追踪而退出比赛。由于新冠病毒的委婉说法“健康和安全协议”，凯尔特人队失去了罗伯特·威廉姆斯、格兰特·威廉姆斯、特里斯坦·汤普森和卡尔森·爱德华兹。接着是巨大的打击:据报道，杰森·塔图姆的病毒检测呈阳性，杰伦·布朗、塞米·欧杰里耶和贾文特·格林也因接触者追踪而退出了委员会。当尘埃落定的时候，凯尔特人已经只有8名球员可以参加对阵迈阿密热火的比赛了——而在绿军这边刚刚够组建一个完整的球队名单，迈阿密热火这边突然产生了一个不确定的测试，它也不能组建一个球队名单。

正如一位不愿透露姓名的NBA教练对体育画报的记者克里斯·曼尼克斯说的那样:“现在(脏话)太疯狂了。”

“说实话，我们每天去参比赛的时候都在想今天谁可以上场比赛，”这位教练说。

与此同时，《纽约时报》的索潘·德布（Sopan Deb）表示，他们并没有像去年3月鲁迪·戈贝尔的检测呈阳性那样立即停止任何比赛的计划。

NBA发言人迈克·巴斯说:“我们预料到本赛季会有比赛延期，并相应地进行了计划。”“目前还没有暂停这个赛季的计划。我们将继续遵循我们的医学专家以及我们的健康和安全协议。”

那么，为什么情况如此复杂？NBA可以考虑以下四种不同情况来帮助描绘情况（要清楚：NBA几乎可以肯定有比这更多的情况）。

方案1：本赛季会继续进行不受干扰。

这似乎是NBA目前的策略，正如上面所概述的，它的进展并不顺利。

现在还不清楚迈阿密热火会发生什么。如果测试被证实，球员们被迫隔离，热火队可能会面临进一步的延期。就像巴斯对黛布说的那样，联盟已经为这些可能发生的事情做好了准备，但它们确实是一个复杂的问题。

与此同时，像凯尔特人这样的球队也面临着不确定的局面。塔图姆的阳性测试是一个重大的挫折，如果任何一个被隔离的球员的测试也呈阳性，他们可能会引发一系列进一步的隔离，因为进一步追踪接触者。

最后(也许这是不言而喻的)，现在还不能确定新冠病毒是否会对NBA球员产生什么影响？当然目前来看，NBA大多数球员都是健康的，但患有哮喘的美国橄榄球联盟球星冯·米勒说，他在与严重的症状斗争时“害怕得要死”，前凯尔特人队中锋阿伦·贝恩斯说病毒“在我的臀部撞击了一个星期”。一个月后，贝恩斯对球场说:“我已经很久没有感觉良好了。

只是希望事情不要变得太糟，如果有必要重新安排时间，可能会产生消极的后果。

方案2：第二个泡泡场所，继续在一个封闭的场馆进行比赛 。

Bubble games很有竞争力，观看体验也很有趣，最重要的是，大几率不会感染新冠病毒。

那么建立封闭场所会有什么问题吗?首先就是球员们(可以理解)讨厌它。一些人在比赛开始前就会选择退出了。还有一些人坚持下来，错过了和家人在一起的时间。包括全明星快船队前锋保罗·乔治在内的许多人都谈到了泡泡给他们的心理健康带来的伤害。与此同时，据报道，迪士尼的所有者们不愿意为此再次支付昂贵费用。

回到泡沫中可能看起来像是一个最好的让比赛继续的解决方案！但现实实施起来要复杂得多。

方案3：短暂关闭本赛季

根据Mannix的报告，联盟认为随着假期逐渐淡出人们的生活，随着疫苗越来越多的(尽管速度缓慢)接种到越来越多的人，这种情况将会改善。

对于曼尼克斯来说，联盟认为，随着假期逐渐淡出人们的视线，以及随着疫苗越来越多（尽管很慢）普及到越来越多的人，情况将有所改善。

按照这种逻辑，NBA停摆是有一定道理的。整个美国正经历一个前所未有的高峰——周五，超过30万的新病例报告，超过4000人死于新冠肺炎。但停赛两周可以缓解它，对于一个在内部玩比赛的联盟来说，缓解可能会有所帮助。

尽管如此，如果联盟关闭两周后再次爆发疫情会发生什么还是值得思考的。一个赛季不能一直在停赛复赛中反复。

方案4：长时间停赛，直到为球员接种疫苗为止。

这将是最极端的选择。在这种情况下，NBA的希望是球员可以接种疫苗，然后恢复到相对正常的赛程。

这将是这里最极端的选择（尽管谁知道NBA炮制了什么）。在这种情况下，NBA希望球员可以接种疫苗，然后恢复相对正常的赛程。

出现了两种主要的问题。

首先，亚当·萧华已经明确表示NBA联盟不会利用影响力在疫苗上以任何形式去帮助球员和工作人员率先接种。

“无论如何我们都不会越过这条线，”肖华在接受记者采访时说道，“而且，在大多数情况下，我们的球员都是如此年轻和健康，不易出现并发症，他们也不会是优先考虑接种疫苗的群体。NBA还有其他一些在球场上工作的人年龄更大，他们将有更大的优先权获得疫苗。”

当然，最主要的问题是钱。联盟可能会缩短它的赛季，他们出于一个特定的经济原因选择了72场比赛——通过把这么多比赛挤在一起(并且在圣诞节前开始赛季)，，据报道，NBA认为自己避免了大约10亿美元的收入损失。

NBA正处于一个艰难的境地。球迷们或许应该让自己陷入和那位匿名教练一样疯狂的境地:每天打开电视，想知道谁能上场。