18年世界杯中英文对照(国足前队长马明宇、捧哏解说黄健翔……体育人的脱口秀很精彩)

澎湃新闻记者 陈均

国足前队长马明宇。

“来参加脱口秀，让我想起了2002年参加世界杯，都是第一次踏上一个陌生的舞台。”

“当年我们定了三个小目标：赢一场、得一分、进一球，最后都没实现；今天我也定了三个小目标：炸一场、笑一次、鼓个掌。”

这是足坛名将、国足前队长马明宇在最近一期《开麦总冠军》里的开场白，话音刚落，他的第一个小目标就实现了。

马明宇的表演得到一致好评。

体育明星说脱口秀，其实大家并不感到陌生，近几年，随着脱口秀这种艺术形式在大众中不断走红，越来越多的明星开始跨界尝试这个舞台，其中就不乏我们耳熟能详的体育人。

在这样的大势下，一档泛体育脱口秀《开麦总冠军》应运而生，自今年2月开始在上海录制并上线。

其间，包括花样游泳世界冠军黄雪辰、英雄联盟官方中英双语主持人余霜、体育评论员黄健翔等明星嘉宾和选手先后亮相。

黄健翔（右）。

北京冬奥会后，黄健翔和王濛的搭档在网络出圈了。

在脱口秀表演中，黄健翔就笑言自己是最佳捧哏，“（北京冬奥会期间）我和王濛搭档，很容易也很不容易，容易的在于她把活儿都干了，我就做好配合。”

“现在大家已经把我和德云社的于谦、凤凰传奇的曾毅，一起并列为中国娱乐圈的三大捧哏……”

再看黄雪辰，出水芙蓉的仙子搞起笑来也是一流的，“花样游泳是一个特别能体现团队精神的项目，比如我们集体项目有托举，所有人都得充分信任对方，不能相互埋怨，我一般是那个底座，通俗一点说，就是我比较擅长当托儿。”

《开麦总冠军》之所以受欢迎，一方面源于众多体育明星的登场，让节目与广大体育迷走得更近，而利用脱口秀的方式，可以将体育人的生活与故事以一种诙谐幽默的态度最真实地呈现出来。

除此之外，这里还有许多来自各行各业的参赛选手，大家在表演中将体育与日常生活联系在一起，用体育来“造梗”。

奥运体操冠军冯喆。

作为《开麦总冠军》的内容平台，此前百视TV在NBA的转播上就独树一帜，但在节目反响逐渐走高时，疫情让节目不得已按下了暂停键。

随后节目组做出了易地成都重启录制的决定——据悉，为了增加人气，确保录制效果，特意邀请了一些四川本地的体育人和嘉宾登场，这才让我们看到了一个会说段子的马明宇。

“我觉得脱口秀这种形式，还是范志毅比较合适，我平时叫他范儿，当年范儿在队里就吐槽这个吐槽那个，就是个惯‘范’。”

别看马明宇平日一副憨直模样，走上舞台，他的表现比起足球圈的脱口秀“前辈”范志毅不遑多让，diss完好哥们，马明宇也没忘记自黑，“19岁的时候我入选了徐根宝指导的国家二队，终于不坐板凳了，因为我得给队里的老大哥们搬器材呀。”

如此接地气的马明宇怎能让人不喜欢？节目总策划、著名脱口秀演员史炎表示：“我们之所以把《开麦总冠军》定义为一档泛体育脱口秀，也正是因为体育往往与脱口秀有着一样的草根精神：简单、顽强、向阳。”

“虽然过程是艰苦的，但呈现出来是愉快的，这也是我们要展示给观众的……尤其是疫情期间的这段沉淀，让我们文体行业的人更向往去追求快乐、放大快乐。”

责任编辑：腾飞

校对：丁晓