篮球啦啦队服装图片(「揭秘」NBA啦啦队队员的艰难处境：薪资低 竞争压力大)

（上图啦啦队员从左至右分别是：犹他爵士队的西尼-索伦森、奥兰多魔术队的陈尼斯-约翰逊、圣安东尼奥马刺队的阿兰娜-塞拉比亚、犹他爵士队的香奈儿-杨、菲尼克斯太阳队的麦迪森-穆雷、达拉斯独行侠队的凯瑟琳-邓、夏洛特黄蜂队的安娜-奥格布泽、金州勇士队的丽萨-穆雷、密尔沃基雄鹿队的劳伦-赫灵顿）

劳伦-赫灵顿曾是NBA啦啦队中的一员，据她所说清洁间是最令她害怕的地方。2013-14赛季中她接受了雅虎生活栏的采访，那时她任职于雄鹿队，她说：“在每次比赛前，我的教练都会强制要求我坐在清洁间里面反思，那时我像极了一个做了错事的孩子，在那静静的思考我在减肥这件事情上有没有什么不对的地方。”

据劳伦的回忆，当教练认为她的体重偏重时，教练就会让她穿上类似紧身衣的服装，在全部队员的面前做“微动检验”。那时劳伦年仅18岁，“教练走到我身边打量我臀部和腰上的肉，”劳伦回想道，“然后教练就下达了一个命令，要求我明天要减掉2.26kg。”

这次采访是劳伦第一次透过媒体向外界反应教练的霸凌与压迫（虽然雅虎生活栏的指控让雄鹿队表示会对这件事情“专门处理”，但是并没有找到任何可以证明这些行为的证据），而这个伊利诺斯州女孩却没有放弃。她在2015年的时候把雄鹿队告上了法庭，根据她的律师透露，雄鹿队给啦啦队员的工资每小时只有3-4美元，而且只支付了化妆品的费用。

雄鹿队在那一年的收益多达8700万美元，对于这些“罪名”，他们当然是否认的，但最终双方还是以和解的方式撤销了这起诉讼，40名拉拉队员也得到了雄鹿队25000美元的工资补偿。劳伦当时为了留在啦啦队里，使用各种方式来减轻体重，最为残酷的方法就是绝食，因为只有这样她才能穿上球队发给她的啦啦队服。啦啦队的低工资也使她不得不在每周二晚做女服务员来挣点生活补贴。劳伦当时就向记者倾诉了啦啦队这些不公平的待遇。

她的故事让我们知道了NBA啦啦队的黑暗之处。在常人眼中，NBA啦啦队是一个光鲜亮丽的职业。每支球队的啦啦队中都有20名魅力四射的女孩，在中场休息的时候，她们仿佛就是一个个舞蹈大师，她们昂首阔步地走上球场，队列整齐又充满生机。人们会拍摄下她们那英气迷人的舞姿和帅气的踢腿，然后上传到Facebook上。

给人们留下深刻印象的不止是她们迷人的舞姿，还有她们脸上那永恒不变的微笑。然而人们却想象不到，这微笑的背后会隐藏着类似NFL啦啦队员控诉案这样的事情，劳伦也将这些不为人知的的黑幕公之于众。NFL啦啦队员控诉案在当时闹得沸沸扬扬，纽约时报也多次报道这个新闻，关于啦啦队的微薄薪酬，歧视与性骚扰等问题都被曝光。

虽然不知道NFL会不会因这个案件做出什么改变，但是这起控诉案体现了拉拉队员们的抗争，在精神文化上有着非常重要的象征意义。在雅虎生活栏的记录里，除了劳伦之外还有其他15名前NBA拉拉队员的回忆，这些拉拉队员的任职时间都是在1997到2018年之间 ，她们所描述的故事中也有大量的相似之处。

所以劳伦的经历并不是一个例外，在啦啦队的圈子里，无数年轻女孩为了这微薄的工资而去减肥，甚至还使用了一些过激的方法。这个市值数百亿的联盟就这样压迫着可怜的啦啦队女孩。

这里面还有许多黑暗我们未曾知晓。

啦啦队背后的体育联盟

只有深入的探究啦啦队身后的篮球联盟，我们才会对这些姑娘的经历有所理解。从1949年起，NBA就存在于世了，在这个联盟的背后隐藏着庞大的利益。整个NBA联盟是由30支球队构成的，共计450名球员。据2018年相关人员预计，在联盟中某些球队的市值可能超过10亿美元，美国体坛中的商业巨无霸非NBA联盟莫属。

由于NBA篮球联盟之中并不歧视性别和种族，在加上勒布朗-詹姆斯以及斯蒂芬-库里等球星的宣传，联盟的球迷自然会越来越多。联盟在2017年这一年中，直播的1200多场比赛吸引到了10亿多的电视观众，就连去篮球馆里观战的观众也多达2100万人，其中不乏一些A级明星。一些分析家预测NBA的球迷数量在不久的将来定会追上并且超过NFL的球迷数量。由NFL代表多年的“美国国球”这一荣誉也很有可能会被NBA所取代。

但是无论NBA发展的趋势如何，啦啦队员们并没有从中获得任何的利益。

NBA啦啦队出现于70年代，它的存在为NBA增添了一些乐趣。啦啦队创建者湖人老板杰里-巴斯曾经说过，啦啦队可以把一场球赛转变成“showtime”。杰里-巴斯的女儿后来在“湖人小姐”中提起过“我父亲在很早的时候就清楚，要想把一个球队变得更受欢迎，体育元素与娱乐元素都是这个球队不可或缺的东西。如今31年过去了，啦啦队在联盟里还是很受欢迎。”

也许每一个啦啦队员都有着各自的经历，但在大致上是相似的。她们刚开始都会经历一个海选阶段：球队会设计出一套舞蹈动作用以筛选队员，面试和体型测试也是必不可少的。她们在选拔过程中需要穿着类似比基尼的服装跳舞，所以体型测试是选拔能否成功的重中之重。

距今为止多年以来的啦啦队筛选过程人数都是十分的惊人，数百名女孩在完成球队设计的舞蹈动作，台下的评委则是从中调选出优秀的舞者。这些都记录在记者的录像带之中。

“那时候我成功入选，但是管理层却通知我我的体重可能有问题，”在2011到2012年任职于马刺队的阿兰娜-塞拉比亚回忆道：“我们进入啦啦队后领取到了上一年队员使用的队服，我领取的队服大小是在2到4号，然而我穿的衣服大小是6号。球队的态度就是需要我去减肥然后穿上这件衣服。”

麦迪森-穆雷也是一名啦啦队员，她在2012年到2015年期间任职于太阳队。

她的故事也很相似。她回忆道：“在我成功入选后，管理层也要求我要减掉4.53kg的体重，我当时性格比较软弱，从那次减肥受挫之后，我就被自卑感折磨到现在。”

麦迪森之前是爵士队的啦啦队成员，她刚从犹他飞到菲尼克斯就加入了太阳队。身为爵士队啦啦队的时候，她就被体重问题所困扰，她希望加入太阳队能够避开体重带来的困扰。但是在加入太阳队之后她才得知这个联盟中几乎所有球队的啦啦队对体重都是有着十分苛刻的要求。

麦迪森年轻时的梦想就是成为一名啦啦队员，她认为这个职业充满荣耀。她在回忆她的经历时说道：“我知道我要成为一名啦啦队员就必须努力，我经历了常人难以想象的艰辛，最后我成功了。但是我万万想不到这个职业会如此的折磨我。一旦你成为了一名啦啦队员，你就必须更加努力甚至付出一些东西来保住你的位置，那段日子真的是太艰苦了。”

“我曾经一度患上了厌食症。”

当然了，也有一部分参加海选的女孩并不担心体重检测。

“我们的确都要经历体重检测这个阶段，在那时我的教练不但会教导我们如何去保持体型，还会在发型化妆等方面给我们一些建议。在一般情况下，你要想留在啦啦队你就必须对体型有严格的要求。”在2004到2008年任职于夏洛特黄蜂队（前夏洛特山猫队）的安娜-奥格布泽说道。

安娜的动力主要来自于保拉-阿伯度（保拉是杰里-巴斯带领的第一批湖人啦啦队员之一）。但即便是充满热情的安娜也有些不满球队对体重的一些要求，特别是做饮食记录这一点。“我那时在想‘难道我要记录下我吃过的任何东西吗？’，我并不想让她们知道我不规则的饮食习惯，所以我不喜欢做饮食记录。”安娜告诉我们她的教练当时解释说这样是为了通过饮食更好的了解安娜的身体状况，有利于控制体型。“但是我并不需要用挨饿来控制体型。”安娜说道。

有许多啦啦队员认为对于体型要求的严格程度来自于舞蹈教练。所以一些宽松的教练教导的啦啦队员就比较轻松。

米希尔-卡普洛是2005到2011年期间纽约尼克斯队的啦啦队员，她现在创立了一家跳舞中心，主要是挑选优秀的女孩输送给尼克斯队的啦啦队。她说：“有一些队员为了控制体型而去吃特殊食物，但这绝不是别人强迫的，教练也不反对这种做法。”一名正任职于活塞啦啦队的队员也赞同米希尔的说法：“在这方面我的教练也没有给我们很大的压力。”这位队员还是匿名接受的采访。在2017-2018赛季中任职于魔术队啦啦队的队员陈尼斯-约翰逊也赞同这个观点：“她们说过，只要你的体重不要超出规定的范围太多就没有任何问题。她们只是想让你的体型看起来更好看。”

然而，对于众多啦啦队成员而言，对这些人的待遇可能是比较好的。例如那些遭受巨大压力减肥的人就并非如此。在联盟中，大部分人仍然需要进行正常的体重测试和体脂测试。受访的15名女孩中有9名受到体重测试的警告和强调，因此女孩们必须采取一些激进措施来减肥。

“对我个人来说，最烦恼的问题莫过于每个月的体重测试，”爵士队的啦啦队员西尼-索伦森对我们讲道，“所以，为了能够顺利通过体重测试，在那段时间里我们必须想出各种能够在短时间内减轻体重的方法，甚至有些队员在一周之内不吃任何的固体食物……有一次管理层在感恩节的时候进行了体重测试，就有相当多的女孩因体重问题退出了啦啦队，，“后来我也因为减肥而患上了厌食症。在去年的时候症状特别严重。”

“如果你要在正常进食的情况下保持良好的身材，那么你也许需要服用一些泻药来协调你的身体，”一个在2011到2012年间任职于快船队的啦啦队员在接受雅虎生活栏的采访时，匿名回答道，“这个方法我也尝试过，这种令人难受的手段在啦啦队中却是随处可见，基本算是常态了。”

在2013-2016年期间任职于独行侠队的啦啦队员凯瑟琳-邓也向我们透露了一件令人担心的事情。之前有一位独行侠的啦啦队新队员在进入浴室后被震惊：“一位啦啦队员因经常把吃进肚子的食物强行呕吐出来而昏迷在浴室。”

“为什么啦啦队员的身材不能与正常人一样呢？”

很多女士就是因为NBA对于女性体型的这种偏执审美而决定成为训练师和营养师。她们要传播正确的健康观念，反对联盟里的偏激观念。在2010到2013年任职于犹他爵士队，之后又带领过NBA国际啦啦队的香奈儿-杨说道：“我们的目标就是让女性对于自己的体型有充分的认识，我并不觉得体重仅有40.5kg的瘦小女孩看上去会有美感……正是这样我才无法赞同NBA那过于偏执的审美观。”

丽萨-穆雷也不赞同NBA对于体型上的要求，她认为这种要求已经被时代所淘汰(丽萨-穆雷在2010到2014年期间任职于于金州勇士队，还参与了制定加州舞者最低工资的法案)。“为什么女孩们从大学进入职业啦啦队后会遭遇如此严格残酷的体重要求？”丽萨不满道，“谁敢说这些女孩的身材不正常？这些女孩跳舞不好看？这仅仅是为了满足男性的欣赏而规定的，这都是男权主义所引起的。”

在一些啦啦队员的眼中，体重检测就是啦啦队世界的潜规则之一。“在我看来，这就是一个游戏的规则，”在2011到2012年任职于老鹰队的啦啦队员基拉-道格拉斯说道，“你应该清楚啦啦队就是一个球队的脸面，而且啦啦队员在跳舞的时候除了隐私部位其它的全是暴露的。她们代表着球队的品牌，在众多观众面前自然应该表现出最好的姿态。”

雅虎生活栏因此向14支球队询问了有关体重检验的问题，只有一支球队接受访谈，其余的全都拒绝回答。

独行侠接受了这次的采访，他们在这次采访中向雅虎生活透露：球队也不认同这种过时的体重要求，早在几年之前球队就取消了这种严格的体重测试。“我们在与啦啦队的合同里只有一项条款是关于体重的，仅是要求队员的体重不能超过标准体重2.265kg。”独行侠队里的一名啦啦队员说道：“在过去，联盟对啦啦队员体型的要求是十分偏执的，但现在，独行侠已经舍弃了这种过时的要求。”

她紧接着向我们解释了球队为什么要成为联盟里第一个重新建立体重标准的队伍。“因为之前的体重标准不利于啦啦队员的身体健康，与我们的核心价值观不同。所以我们把它从合同中舍弃。”他说道，“我们这样做就是为了给啦啦队员们一个更美好的明天，舍弃过时的制度，把对啦啦队员选拔的重点放在种族多样化，优秀的舞蹈能力及舞者的自信心上。”

“薪酬只能够支付的起车油钱。”

如果说NBA联盟里这种对于体型的偏执要求令人们担心的话，那么啦啦队员们获得的廉价工资更令人们忧虑。在采访了一些啦啦队员后得知，有三位队员在一场表演中得到了50美元的工资，只有一位得到了65美元。一些队员说，她们在训练中每次只能拿到25美元的工资，甚至有的队员说她们全队都没有得到过舞蹈训练的工资。在2012-13赛季中NBA的比赛门票的平均价格是在50美元左右，而在2018-19赛季中每张球票的价格多至78美元。你要知道NBA球馆平均拥有18,966个坐位，相比之下，啦啦队员的收入并不乐观。

不仅仅是工资低，啦啦队员的合同里还有这这样一个条款：“这是一份临时工作，但是工作量却是全日制的。”这个条例虽然在人们看来并不稀奇，但它却是违法的。美国的劳工法规定：劳工如果进行着“全日制”的工作，劳工的这份工作就必须有底薪。啦啦队员的训练，一些普通赛事的表演以及赛前热身都是属于“全日制”工作。雅虎生活也向14支球队询问关于工资方面的问题，结果这些球队都拒绝回答任何有关工资方面的问题。虽然拒绝回答，但是很多球队的发言人给出的表示大致相同，都类似雄鹿队发言人巴里-鲍姆的申明：“在合法基础上友善对待员工。”

黄蜂队里一边任职一边上大学的安娜-奥格布泽说道：“这份全日制的工作只有临时工的工资，他们就是这样对待啦啦队员的。”在2010-2014年期间任职于迈阿密热队的啦啦队员史蒂芬妮-海辰却不认为这个问题很严重。“这个工作是你从小到大的梦想，一旦你成功了，你就有机会在媒体面前表现自己，而且合同上也清楚的表明了这是一份全日制的临时工，你无法从中获得巨大的利益。”她向我们解释道，“在迈阿密，这份工作的意义不是为了拿到工资，而是从中获得更多的机会。”

NFL球员哈里-道格拉斯的夫人卡拉娜-道格拉斯也是接受采访的15名啦啦队员之一，在她看来啦啦队的工资还是能够支付生活开销的，但是有其他队员认为啦啦队员的工资并不能满足生活开销。有两位队员认为工资仅仅能支付“车油钱”。大多队员都表示球队仅仅是把啦啦队这个工作看成是舞者的爱好，但众多的例子证明，这爱好可是需要啦啦队员们经过数百次的训练才能够胜任的工作。在受访的15名啦啦队员中，多达14位队员需要在日常生活中寻找其他的工作来维持生活开支。

劳伦-赫灵顿可是唯一一个因为工资问题而起诉NBA并且成功得到薪酬补偿的人。关于对啦啦队员工资的问题，劳伦-赫灵顿的意见算是非常有价值的了。但是即便劳伦成功的得到了补偿，250000美金平均分给40名啦啦队员后，这些队员的损失还是无法弥补。

劳伦曾与雅虎生活透露过雄鹿队的一个合约规定：“啦啦队员们必须听从教练在体型上对他们做出的要求。”劳伦接下向我们细说了这条规定。如果教练不满意你的短发，你就必须去球队指定的发廊续发。Mane society网站报导过这些发廊的价格，续发的价格可能多至200-3000美金。

劳伦回忆道：“那时有一个和我一起骑行去训练的女孩对我抱怨道‘我做续发花费了将近600美元，我没有多余的钱去买生活用品了。’这些要求都是必须完成的，有时候她的头发会出现一些问题，但我们都没有去开她的玩笑，因为我们知道她的工资没有办法支持她去做更高级的续发……我们平常在皮肤、发型、化妆等方面需要花费大量的时间，算上这些时间，我们的平均工资也就每小时3-4美元。”

太阳队的麦迪森-穆雷回忆她的啦啦队生涯时说：“我们的工作量与工资是完全不对等的。令人伤心的是啦啦队员们在日常生活中还需要父母的经济支持。如果你想独立一点，你就必须多打几份工。我那时候就打了三份工，早上4点起床，直到晚上11:30后才能回家睡觉。这样才能解决自己的生活开销。”

在去年任职于魔术队的陈尼斯-约翰逊表示她作为新人的时候，她的工资每小时仅有10美元，工资的增长方式是每年增加一美元（你要知道魔术队在2018年的收入多达2亿1100万美金）。“啦啦队的女孩们能够继续坚持下去的原因是因为她们对于啦啦队的热爱，你可不要天真的认为是因为这份工作的工资，她们无疑是无法获得与工作相匹配的工资的。”陈尼斯说道。

现在，越来越多的女孩像陈尼斯这样为了爱好而加入啦啦队中，尽管她们的工资并不高。而她们所代表的球队每年都可以多增加数百万美元。活塞队中有一位队员也匿名向记者表达她可以接受工资微薄的工作，尽管她在啦啦队的工作时间之外也需要寻找别的兼职来赚取生活费。

活塞队的市值多达11亿美元，在一年中也有2亿2100万的收益。一个啦啦队的成员表示：“我每小时可以拿到15美元工资，我是比较满意了，毕竟我不是为了挣钱才来应聘这个工作的。这个工作只是我的爱好，而且借助这个平台我还可以遇到更多的机会。”

啦啦队受到的不公平待遇可不仅是薪酬方面的问题，还有三名啦啦队成员对记者透露：管理层与她们签订的合约中有规定她们要免费为慈善活动演出。凯瑟琳-邓在独行侠任职期间就遇到过这样的事情。

面对雅虎生活的指控，独行侠宣称啦啦队的成员只是在极少数情况下才会免费演出，还拿出了一份否认啦啦队员们必须为慈善活动免费演出的报告。报告中讲到：“在合约中，队员们可能在自愿的工作和训练里没有得到薪酬，但是现在啦啦队员们参加的所有访谈，排练和活动都是有工资的。就连啦啦队员们的食物都由我们免费提供。所以球队现在支付着啦啦队队员的任何活动费用。”

尽管有一些球队会狡辩他们的工资机制没有问题，但是对于啦啦队员提出的薪酬问题，生活栏采访的14支球队都无法否认。

NBA联盟里的高层人员也拒绝接受关于薪酬问题的采访，他们只是让麦克-巴斯代表联盟发表了一些言论：“啦啦队也是联盟里的一部分，队员们也都属于这个大家庭。我们会联合球队做出一些决策，给予啦啦队更好的工作环境以及更高的薪酬，让队员们感到尊重与安全，更加的热爱这份工作。”

“你会被洗脑，你会感觉自己已经到达了人生巅峰。”

那么这些女孩在过去为什么没有挣扎？事实上远远没有我们想象的那么简单，我们把一种现象称为“职业隔离”，这种现象恰好说明了这个问题。亚斯敏-拜槮-卡斯诺曾经写过一本名为“女孩要付出的代价：青少年要接受薪酬性别歧视”的书，这本书很好的解释了这种现象。我们在书中能够找到为什么啦啦队们会受到不公平待遇的原因。在NBA这个以男性为主的联盟中，我们通过比较篮球运动员与啦啦队女孩们的薪酬就可以发现，篮球运动员的身份是男性，薪酬自然会高，而啦啦队的工作则是女性工作。

亚斯敏-卡斯诺在雅虎生活栏发表了看法：“一项工作如果有了男性女性的区别，那么它的工资就会出现性别歧视的问题。更何况一项完全由女性组成的行业，这个行业里员工的工资自然是越来越少了。曾经有人做过一项研究，在谈判场上失败的大多是女性，这是由于长久以来女性失败者不自信的原因。如此下去，女性的遭遇会越来越不妙，她们会给人们留下一种女性无法在团队中承担重要位置的印象。在这样的背景下，女性的薪酬越来越低是必然的。”

也有一些女孩把啦啦队这个职业当作她们从小的梦想，她们在很小的时候就开始学习跳舞，为以后进入啦啦队做准备。基本上所有的啦啦队员在选拔时都有几百位竞争对手，这些队员都非常的清楚这个工作的抢手，同时这一点也成为了她们在签订合同时的制约。

有许许多多的啦啦队成员在接受采访时表示，她们经常被欺骗，教练们在说服啦啦队成员做一些不公平的事情时，会用她们能够进入啦啦队是一件十分荣幸的事来麻痹她们。“这个职业就是我们小时候的梦想，我们一直都很崇拜羡慕啦啦队员，但是只有在成为了啦啦队成员之后你才会明白，这个工作有很多人可以取代你。”曾任职于独行侠的凯瑟琳-邓说道，“他们会经常会和你强调，告诉你你很幸运得到了这个职位，但是还有许多人在盯着你的位置，她们随时准备着取代你。以至于你不得不去参加一些免费演出。他们会把你洗脑，会让你觉得你除了跳舞你将一事无成。所以你会觉得你加入啦啦队就是你人生的巅峰。”

爵士队的啦啦队队员西尼-索伦森向我们说道：“在他们看来，我们就是他们拥有的物件。”她告诉我们她当时花费了很多时间去寻找其他的兼职，最后导致球队强行撵走了她。“我离开球队自然就无法完成本该完成的NBA赛季，而我又需要金钱来维持我的大学生活开销，所以我向政府要了失业金。我并不对退出啦啦队而感到可惜，在做这份工作的时候，我受到了太多的折磨，我的身体，我的心境都被大大的改变。我需要重新做自己，啦啦队的工作真的对我产生了极大的影响。”

不管啦啦队中的成员对于工作是否满意，她们之间相处的都非常友好，她们彼此珍惜。“我现在与很多队员之间还有联系，有不少的队友都邀请我去参加她们的婚礼。”曾经任职于马刺队的阿兰娜-塞拉比亚讲道。曾是迈阿密热队啦啦队队员的史蒂芬妮-海辰也说道:“这些回忆我会一直铭记在心。”曾经任职于亚特兰大老鹰队的基拉-道格拉斯也发表了自己的看法：“我们队友之间关系非常的好，就如姐妹一样，我们会把这份珍贵的友谊一直保留下去。”

但是前勇士队的啦啦队队员丽萨-穆雷表示：“不管怎样，啦啦队员之间的关系无疑是令人欣慰的，但这并不能掩盖住啦啦队员们工资微薄的事实。”她说道：“啦啦队员的薪酬问题就很好的体现了人们在日常生活中的性别歧视。在工作中，人们忽视了女性的价值以至于出现了霸凌低薪等严重问题。如果人们尊重女性，就应该去帮助这些被压迫的姑娘们。在现代，竟然还会出现洗脑女性这样的行为，真是令人气愤。”

劳伦-赫灵顿为了捍卫女性而抗争，最后被迫离开了啦啦队。她的经历也说明了为什么大多数啦啦队员们都选择沉默。“这就如同家庭暴力，这是可耻的。“她说，“如果你害怕揭露这些所带来的后果，如果你选择了沉默，你就会在潜意识中把这种不公平的行为看成是正常的。”

那么啦啦队队员们到底应不应该有所改变呢？有一些人在采访中提到了这个问题。的确，在这个时代，就需要多一些像丽萨-穆雷这样的人，她们不随波逐流，有着独立的思想以及强大的号召力，只要问题没有解决，她们是不会轻易放弃的。

丽萨说：“这些球队的宣传人员做着高端的工作，却领到了与低技能一样的工资。为什么啦啦队队员的薪酬会如此微薄？我希望啦啦队在将来的某一天能够拥有一个属于她们自己的集团，这样啦啦队队员们就能够捍卫自己的利益了。”在今年，NFL的啦啦队也因为不公平待遇的问题打了数场官司。由此可见，啦啦队地位改变的时代来临了。“一切都在往好的方向发展，这是无法否定的，”曾经任职于爵士队的啦啦队员香奈尔-杨说道，“现在已经是2019年了，是时候将这一切公之于众了。”

原文：Abby Haglage

编译：晴天