文|阿伦

海南队的清田信长就是争议最大的角色之一，一部分朋友认为清田信长是小前锋，另一部分朋友认为清田信长是得分后卫，那么清田信长在剧情中的定位更偏向于哪个位置呢？

球场上的站位并不是绝对

很多朋友其实都有一个认知误区，认为以投射见长的就是得分后卫，而以突破见长的就是小前锋。

事实上并不是这样，小前锋和得分后卫的定义比想象中要模糊的多。有很多锋线球员非常擅长投射，比如凯尔特人的当家球星大鸟伯德；也有很多得分后卫的投射能力并没有多强，反而及其擅长突破，比如滑翔机德雷克斯勒。

球场上划分球员位置的主要依据其实是球员站位，当然这种划分也不是绝对。因为球场上会出现换防的情况，毕竟每支球队的构成不同。

所以单从青田信长的球场表现来看，我们很难判断出凊田信长在球场上打的是什么位置。因为得分后卫与小前锋在球场上的职责以及站位本就十分接近，更何况两者还经常会出现换防的情况。

国内的漫画翻译存在分歧

井上雄彦在剧情中其实提到过清田信长的位置，在县大赛尘埃落定后，阿牧一行人曾去爱知县看望爱知之星，其间凊田信长将自已与诸星大进行了一番对比。

遗憾的是阿伦并没有看过日文原版漫画，而国内的漫画在翻译上存在一定分歧。目前市面上一共出现过两种翻译，分别是：

• 他在场上不也是前锋位置么？到时候肯定是我负责盯防他！
• 因为那家伙是场上第二需要防守的球员吧？到时候肯定是我负责盯防他！

第一种翻译是长春出版社的翻译，第二种是其他出版社的翻译。从两种翻译的语境来看，我们虽然无法确定凊田信长的位置，但我们可以判断出来凊田信长和诸星大在场上打的是同一位置。

长春出版社的翻译已经将诸星大和凊田信长同时定位到小前锋这一位置了，而第二种翻译第二需要防守的球员显然是有问题的，因为诸星大并不是爱和学院的二号球员，而是爱和学院的当家球星。

因此我们很容易就能判断出来，所谓的第二需要防守的球员指的并不是球队的二号人物，而是二号位球员。也就是说线索又回到了原点，我们只能通过一些细节去分析青田信长的具体位置。

我个人更倾向于凊田信长是得分后卫

从凊田信长场上的表现来看无疑是更接近锋线球员的，毕竟凊田信长有着不错的突破能力，且经常跑到内线附近帮助协防以及抢篮板，不过我个人更倾向于凊田信长是得分后卫。

上面已经解释过了，第二需要防守的位置应该指的是二号位，而除了翻译一向不太靠谱，沿用台版翻译将宫城良田翻译成宫城良太的长春出版社将凊田信长定义成前锋外，其他版本的翻译中凊田信长都是二号位。

除此之外，各队的锋线球员身高都在180公分以上。凊田信长的运动能力虽然十分出色，但面对身高比自己高不少的球员必然是十分吃亏的。

所以我觉得凊田信长在海南队的定位应该是运动能力极强的得分后卫，而神宗一郎则是前锋射手。

当然这并不是绝对的，凊田信长只是高一新生，还有可能长个，如果未来的凊田信长身高提升了一些，以他的技术特点来说或许更加适合前锋位置。