中国网友看羽生结弦惊到日本网友(日本人听完央视女诗人赞羽生结弦惊呆了：中文竟然如此之美！)
更新时间：2022-10-14 06:00:39平昌冬奥会男子花样滑冰项目中，日本选手羽生结弦以317.85的总分蝉联金牌，成为66年来达成此壮举的第一人。而央视资深花滑解说陈滢也写起了“抒情小散文”，没想到经日本网友的翻译之后引发热议。
“容颜如玉，身姿如松，翩若惊鸿，婉若游龙，索契冬奥会冠军在平昌周期面对四周小将们的挑战，让我想起了一句话——命运，对勇士低语：你无法抵御风暴。勇士低声回应：我就是风暴。羽生结弦，一位不待扬鞭自奋蹄的选手。他取得今天的成就，值得全场观众全体起立鼓掌的回馈。”在羽生结弦完成一整天自由滑动作后，陈滢如此赞叹道。
在这之后，就有日本网民将陈滢的这段解说翻译成了日语，随后引来疯狂追捧！
不得不说，翻译成日语之后，语句变长了，音韵也没了……
这名网民翻译之后忍不住感叹，语言太美。
推文获得了六千多的转发和一万六千的点赞。
许多人也介绍起中文之美：
中国人特色的谐音字艺术
初次冒泡就很会说话，知道夸中国“历史悠久”
老实说，日语的形容方式是比较单调的……
夸着夸着，日本的“官方电视台”NHK突然就躺枪了——日本网友嫌NHK夸羽生夸得不够好，还不如中国的解说：
NHK：喵喵喵？！……
NHK的解说可能确实表现力匮乏，不过“通向荣光的桥”也没好到哪去吧……
甚至都提出要借调陈滢来NHK了：
不知道NHK的解说员看到这里是什么表情——毕竟要失业了……
相关推荐
-
世界杯预选赛直播男篮中国对巴(世界杯又来了！国足今晚首战马尔代夫)
查看详情
-
12年奥运会金牌哪个国家最多(世运会最终奖牌榜：中国第十，乌克兰第三，德国力压美国排名榜首)
查看详情
-
篮球世界杯中国最多几强(支持杜峰下课，但是中国男篮从世界第八沦为亚洲第八这个锅不该背)
查看详情
-
中国男足VS沙特男足动漫图片(这部足球动画让日本队踢进了世界杯)
查看详情
-
中国网球(中国网球政策重大变革，你振奋吗？)
查看详情
-
中国vs日本篮球直播免费观看(央视直播！中国男篮VS日本队，胡金秋不在，能否冲击冠军？)
查看详情
-
中国足球什么时候最辉煌(中国足球黄金时代，九次称霸亚洲，力压日本十几年)
查看详情
-
奥运会10000米纪录(中国马拉松，多的是你不知道的事)
查看详情
- 最新资讯
-
- 2022-11-18 有名的足球队员号码(足球球衣号码代表人物，个个都是超级巨星，谁最强？)
- 2022-11-15 2o18足球世界杯实况(《实况足球》——一首写给世界杯的情书（1998）)
- 2022-11-15 世界杯预选赛直播男篮中国对巴(世界杯又来了！国足今晚首战马尔代夫)
- 2022-11-15 武汉0比1沧州(前线丨十人作战，绝不放弃，武汉队0:2憾负沧州雄狮)
- 2022-11-15 英格兰比利时2020(意大利VS英格兰：终极之战！这一冠双方都盼了53年)
- 2022-11-15 欧冠历届冠军一览图2021(「欧冠冠军」盘点2010-2022欧冠冠军 谁最强)
- 2022-11-15 中国网球(中国网球政策重大变革，你振奋吗？)
- 2022-11-15 2018世界杯西班牙红黄牌(世界杯红黄牌历史，齐达内，球王都是吃牌能手，巴西右闸黄牌最多)
- 2022-11-15 雷霆队队史最佳阵容组合(雷霆队历史十大球星，队史第一人是城市骄傲)
- 2022-11-15 中国vs日本篮球直播免费观看(央视直播！中国男篮VS日本队，胡金秋不在，能否冲击冠军？)
- 推荐攻略
-
-
乌克兰总统身亡(乌总统泽连斯基解除乌总检察长及国家安全局局长职务)
-
足球比赛每个半场多少分钟(足球比赛每半场几分钟)
-
2021中超今天哪里转播(今晚！中超2场对决，CCTV5 直播申花PK武汉，腾讯体育亚泰vs天津)
-
2022梅西坠机身亡事件结果(足坛变天！巴萨无缘榜首的2年：梅西告别，老马去世，2-8惨案)
-
2021全运会篮球直播赛程辽宁(4月22日央视直播：CBA总决赛；赵心童vs马奎尔，塞尔比vs颜丙涛)
-
中国最强导弹(世界洲际导弹前10排名，中国东风导弹领先美国，第一名堪称导弹王)
-
2021篮球比赛在哪里看(CCTV5直播NBA 辽篮争夺CBA总决赛冠军点 颜丙涛出战斯诺克世锦赛)
-
东航结果不敢公布了(民航局再次回应东航MU5735事故调查！查明原因有多难，多久公布？)
-