非洲世界杯曼德拉孙女(《狱中来信》：揭秘南非前总统曼德拉不为人知的故事)

《狱中来信》一书封面

参考消息网7月10日报道西班牙《先锋报》网站7月8日发表题为《亲爱的曼德拉》的文章，作者是哈维尔·阿尔德科亚，以下为文章摘要：

南非前总统纳尔逊·曼德拉44岁时被南非种族隔离政府逮捕入狱，71岁才获得自由。他在4家监狱服过刑——服刑时间最长的是在罗本岛，他在狱中用科萨语、英语和南非语书写了很多信件。曼德拉在一些信件中对监牢狱吏的残暴行为提出抗议，而他在另一些信件则提出很多建议，表达自己的柔情、愤怒或痛苦。信件成为他与妻子温妮和5名子女唯一的情感寄托。南非种族隔离政府规定，曼德拉的孩子只有年满16岁才能探监。曼德拉在多封信件中表达了他对家庭的爱，以及因无法像父亲一样履行职责而深感绝望。

近十年来，约翰内斯堡纳尔逊·曼德拉基金会档案馆的主要房间被堆积成山的纸箱和各式各样的物品所占据。基金会记忆中心负责人维恩·哈里斯正忙着归档并核实这位南非前总统留下的文件、礼物和回忆的真实性。尽管任务艰巨，但哈里斯倍感欣慰，因为这只是一次磨练。

十年后，这项巨大的整理工程以书籍的形式面世，这一年正值曼德拉诞辰100周年。《狱中来信》一书收录了曼德拉写给亲人、朋友、战友、监狱和法律部门的255封信件。曼德拉的孙女扎玛斯瓦齐·德拉米尼·曼德拉为本书撰写前言，在她看来，这本书是开启曼德拉性格中不为人知部分的大门。“这本书收录的信件不仅拉近了读者与作为政治积极分子和囚犯曼德拉的距离，也拉进了读者与作为律师、父亲、丈夫、叔叔和朋友的曼德拉的距离。”

曼德拉要求捍卫所有囚犯的权利并要求监狱有尊严地对待他们。曼德拉认为监狱中出现的每场小斗争都因他而起，因此他向监狱主管和司法部门寄送了很多信件以求公平对待，比如向他发放新的眼镜。他还写信抗议监狱伙食并要求监狱允许囚犯学习。

监狱对囚犯的限制巨大——最初，政治犯只能获得一次探监机会，每半年只能收到一封500字的信件——并非所有信件都能到达曼德拉的手中，警察甚至没收了两本他用来抄写信件的小册子。本书编辑、基金会调查员塞赫姆·文特尔揭露了监狱通过部分或全部删减对曼德拉信件非法和粗暴的管制：“我们在档案中找到一封曼德拉写给小女儿的信，这封信篇幅较长并且充满温情，让人深感悲痛。这封信被小心翼翼地折叠，并放在一个白色信封中。”

“南非国父”曼德拉在监狱中书写的信件饱含他的价值观和政治思想。他写道：“一支好笔，也能提醒我们生命中快乐的时刻，能将高尚的思想带到我们的生活、我们的血液和我们的灵魂中。它可以将悲剧转变为希望和胜利。”（编译/廖思维）