鲍文周日进(Idles：直男癌是女权运动的垫脚石)

基于内心的黑暗面与现实的惨剧，布里斯托朋克乐队Idles的第二张专辑《抵抗即欢愉》（“Joy As An Act Of Resistance”，今日发行），如同一纸宣言，传达着爱、宽容与佛性的人生态度。

翻译作者：高高

责任编辑：Echo

一

8月1日，约克郡城市日。Idles乐队主唱乔·塔波特（Joe Talbot），披着一面印有约克郡玫瑰的旗帜，在舞台上徘徊。

前排群众满身大汗，高喊着“约克郡”，他们家乡的名字。

塔波特装着一副老派的腔调，指着一位特别入戏的本地人。“年轻人”，拙劣地模仿着北方口音。“你家乡最美好的事物是什么？”

Idles, Yorkshire Day, 2018.8.1.

“噢！Σ(⊙▽⊙”那家伙有点紧张。“呃，嗯。我觉得，就是约克郡这片土地，对吧？”

塔波特摇头，一脸俏皮。(#^.^#)“不，你这是闭塞的部落主义思维。再想想。”

Idles, Yorkshire Day, 2018.8.1.

“噢！”他又开口了。“呃，嗯。”抓了抓胡子。“我知道了！鱼和薯条！” (*￣_￣)

“是人，”塔波特斩钉截铁地说。“约克郡最美好的事物是生活在这里的人们。大家说对不对呀？”(＾－＾)V

“耶(＾－＾)V耶耶耶！”人浪像一条正在打开的毯子，从livehouse入口朝着舞台扑面而来。

“

“我想通过传达亲历的痛苦和创伤，让他们感到并不孤单。”

- 乔·塔波特

”

Idles, Yorkshire Day, 2018.8.1.

二

如果这是你第一次接触这支乐队，那这段对话正巧完美总结了他们的全部属性：调皮、貌似大男子主义、自我以及熊熊燃烧的现场气氛。

他们的第二张专辑《抵抗即欢愉》，融合着朋克、硬核和后朋克，极具同情心的歌词书写了直男癌、爱、自爱、移民、脱欧、以及新歌“我是渣滓”（“I’m Scum”）中所表达的阶级观念，这些主题与他们虚无主义的音乐风格相契合。

五个人，成员大都在30岁左右，2016年的首张专辑《粗野主义》（“Brutalism”）获得广受好评后，立即投入到新的创作。塔波特也随即成为英国另类音乐场景中不可缺少的声音，虽然有点古怪。标志性的噪音氛围，破碎的吉他声和惊人的鼓技，诉说着哀思和小城镇的无奈。

《粗野主义》的风格在新专辑中愈发彰显。“很多新歌已经写好了却又回炉重造，因为首张专辑的成功对我们是一种压力，我们都默默承受着，但没有讨论如何克服，”塔波特坐在场地后台。此时离约克郡的演出还有一个小时。

Idles

"Brutalism"

2017

“我们尝试重复《粗野主义》的成功，所以事实上考虑再创作一张同样的专辑。所以我们把准备好的新作品都毁掉了，然后大家坐在一起交流为何在写这些歌时没有享受创作的乐趣。”

伦敦牙医兼吉他手马克·鲍文（Mark Bowen）蓄着茂密的胡子，他通常是团队里最有说服力的一位。“歌曲本身并不糟糕，但是感觉不对。表达不够真诚，这些作品并没有带给我们任何欢愉，这就是专辑标题‘抵抗即欢愉’的由来。”

Mark Bowen

“我们想呈现的是简短的称述，而并非长篇大论的宣言。《抵抗即欢愉》对我来说意味着以轻松愉悦和自在的态度来表现吉他音乐，我希望这份快乐能贯穿整张专辑。”

“

“承诺，是我收到的最棒的礼物。” - 乔·塔波特

”

三

佛性面对矛盾。每位成员都在尝试如何在互相面临争执之时，自觉后退一步，多从对方的角度考虑问题。

鲍文和塔波特正在一起练习冥想。男性应该放弃一些争强好胜，男性应该承认自己软弱的一面，这是第二张专辑中一个关键的主题。说起来容易，社会引导的观念正恰恰相反。他们如此对待彼此会感到尴尬吗？

“由于女儿的过世，我不得不尽快地练习这种思考方式。” 塔波特说，“这意味着没有羞耻和尴尬的余地。”

“我的女友是真正鼓励我勇敢面对现实并将其公开分享的人。我想很多人都低估了朋友亲人的重要性，害怕给别人造成困扰，觉得他们无法解决你的问题，这种想法很扯淡。朋友才是真正能帮助你的人。当你把问题分享给他们时，才能得到慰藉。”

Joe Talbot

塔波特的女儿，阿加莎，胎死腹中；“六月”（“June”），专辑中的一首歌，正指向这件事。“Stillborn, but still born,”，伴随着丧葬鼓点的歌声，“I am a father.”而上一张专辑，则献给了刚过世的母亲。

是什么力量给予他如此勇气，来分享这些痛苦？

“我的母亲和女儿，对于我来说，是不同的经历，”他说。“我的母亲当时病得很重，我花了很多时间和精力去照顾她，她渐渐凋零。”

“当然，那如同世界末日，但我知道这一天会降临，所以宣泄之语不经意间便流露成章。而后者，更为短暂，创作正在那刻发生，是女友教我可以与众人分享。”

Joe Talbot

无论是落笔成歌词，还是与陌生人交谈，你都一样不会尴尬吗？

“是的，”他说。“重要的是我想让人们意识到这是可以诉说的。称呼自己为未能见到子女的父亲，这并没有什么可羞耻的。失去了孩子，自己成了怪人，感到是被社会孤立的。我想通过传达亲历的痛苦和创伤，让他们感到并不孤单。办法总比问题多。音乐、和谐、爱、和佛性是解决任何问题的途径。”

“

“直男癌是女权运动的垫脚石。” - 乔·塔波特

”

Idles

四

塔波特自二月份以来一直保持着清醒。

“我之前是酒鬼，”他说。一旦开始就没有人知道何时会结束，一喝酒，就像变了一个人，变得有攻击性。

“我毁了很多人际关系，因为酒精，也数次几乎毁掉新专辑的录制，”他说。“就像所有的前任一样，现任的女友也不得不承受我的陋习。”

但是现在，他发现神志清醒的状态令人更加迷醉。在母亲过世后开始接受心理辅导，直到女儿过世戒掉了酒瘾。“我有一段时间没瞎搞了，我想保持下去。”

Idles, 2017

在《粗野主义》发行之前，居住在伦敦的吉他手鲍文（同时也是一位牙医）每周日驱车赶到布里斯托参加六个小时的合练。赶到排练室却只发现一个酗酒，发脾气的塔波特。

“有时候感觉自己身处险境，”鲍文说。“回家路上在想，‘我为什么要陷在这里’。但你应该去帮助这样的人，而不是任由之堕落。”

“来自朋友和女友的承诺，”塔波特说，“是我这辈子收到的最棒的礼物。”

Joe Talbot and Mark Bowen

在约克郡“交易俱乐部”的演出门票销售一空，在这里，依然贯穿着和谐社会群体的理念。在大门上，有一行醒目的黑体字：

“‘交易俱乐部’是安全的场所。种族主义、反同性恋主义以及性别歧视者一律不得入内。”

这块场地对于Idles的乐队形象是完美的选择：关怀朋克。

Idles, Trades Club, 2018

“所有人都好吗？都安全吗?”，塔波特用毫无讽刺的口吻询问着台下。这不是刻板印象中的朋克演出。

小孩子抢夺了主唱的麦克风，一对情侣趁鲍文不注意拿走了吉他，主唱唱起了玛利亚·凯莉的“All I Want for Christmas Is You”，台下报以友善的嘘声。

场面看似一度失控。“我们排练了数千次，对于每一首曲子都有完美的肌肉记忆，不需要考虑乐器的问题。”

Idles, Trades Club, 2018

结

七月份发行单曲的“Samaritans”，新专辑的核心曲目，是对直男癌的挑衅。就像所有Idles的经典作品一样，充满力量和生命力。在约克郡现场，塔波特低调地介绍了这首新歌，“这是一首关于男人倾诉情感的歌曲。”

那个词，“直男癌”，是关键。他说：“我觉得这个词组很妙。当一个复杂的事物能用简明扼要的词汇来表达，人与人的交流会更加顺畅，思维也能更有效率。”

他继续阐述：“这背后是对女权主义成为社会前沿话题的思考：直男癌是女权运动的垫脚石。一旦女权主义进入公众意识，你就可以开始关注它的另一面：‘这一切的原因是什么？’然后就要寻找解决方案，为了更美好的未来。”

Idles

"Samaritans"

2018

然而，话虽说了这么多，他一直用笑话来掩盖这支乐队具有侵略性的形象，这毕竟是一群拿着吉他制造噪音的家伙，事实如此。我们如何确定他所说即所想？

塔波特笑了。“不，你没法确定。这取决于你怎么想，而不是我。由你自己来决定我是真实的，还是虚伪的。”

“总结来说，这张专辑已经实现了所有我们希望得到的。如同梦幻，每天晚上录音结束回家，我们都非常快乐。这是全世界最完美的感觉。我们现在所做的一切，我百分百支持。”

在专辑发行前一天，他们将在伦敦举办一个展览，展品灵感来源于这张专辑《抵抗即欢愉》，收入捐助慈善机构。

《抵抗即欢愉》展览预告

在宣传片中，塔波特说：“作为人性中脆弱面的交换分享，我们将专辑交给了值得信赖的朋友们，以便他们根据自己的解读来挑选歌曲，并将它们创作成精美的艺术作品送回给我们。这个过程就是这张专辑的主题：通过内省，享受认知自我瑕疵的愉悦，并敞开心扉。”

Idles

Idles创作出了2018年最佳专辑之一。也许就是最佳。当他在说最后这段话的时候，他是在谈论英国的退欧问题，不过你可以把这句话应用于Idles在歌曲中谈论的所有敏感话题：

“我感到奇怪为何其他乐队都选择回避这个问题。没人想听你们整天唠叨家长里短道个晚安，你们这些疯子。”

《抵抗即欢愉》（“Joy As An Act Of Resistance”），今日发行。

（点击 阅读原文 可以收听完整新专）