为什么欧冠的主题曲是德语的(欧冠主题曲“踢巴萨”到底唱了些什么?这句歌词让巴萨球迷扎心)
更新时间:2022-10-09 14:42:02Various Artists - Champions League.mp32:59来自绿茵如风
欧洲足球冠军联赛是世界唯一拥有固定主题曲的大型体育赛事(奥运会和世界杯每届主题曲都不同),经常看欧冠比赛的球迷对这首歌都很熟悉,欧冠比赛球员入场的时候都会在现场播放这首歌曲,欧冠决赛还可能现场演奏。
欧冠主题曲也是被中国球迷恶搞最多的体育歌曲,玩的也是“谐音梗”,最新最完整的恶搞版本歌词是这样的:
此生你没有球踢,可是你还来干什么,傻妹儿?
踢巴萨,踢巴萨,踢拜仁慕尼黑,我厂已崩!
眼看又遇宇宙,没办法此时此刻想飞啊,傻猪!
别“杀”了拜仁,谢谢你巴萨,欲擦我厂呀!
踢巴萨,踢巴萨,踢拜仁慕尼黑,我厂已崩!
相信很多球迷看到以上歌词嘴角都会露出笑容,甚至会情不自禁唱起来,然而可能大多数球迷并不知道原版歌词是什么意思。
虽然这首歌的歌词很简单,但对于中国人来说想要听懂真的不容易,因为这首歌的歌词包含英语、法语和德语三种语言,这三种语言是欧足联的官方语言。
欧冠主题曲的歌名是《Champions League》(冠军联赛),是欧足联邀请英国作曲家Tony Britten写的,曲调模仿的是英国一首著名的颂歌。它的原版歌词及中文翻译如下:
Ce sont les meilleures équipes(法) 他们是最好的球队
Es sind die allerbesten Mannschaften(德) 他们是极致的球队
The main event(英) 最重要的赛事
Die Meister(德) 胜利之师
Die Besten(德) 王者之师
Les grandes équipes(法) 伟大的团队
The champions(英) 冠军
Une grande réunion(法) 一个盛大的聚会
Eine grosse sportliche Veranstaltung(德) 一个伟大的体育赛事
The main event(英) 最重要的赛事
Ils sont les meilleurs(法) 他们是最强者
Sie sind die Besten(德) 他们不可战胜
These are the champions(英) 他们是冠军
Die Meister(德) 胜利之师
Die Besten(德) 王者之师
Les grandes équipes(法) 伟大的团队
The champions(英) 冠军
可以看到,《Champions League》的歌词其实非常简单直白,只不过大部分中国球迷听不懂法语和德语,因此才听不懂这首歌。而在歌曲高潮阶段反复吟唱的“Die Meister,Die Besten”发音的确和中文的“踢巴萨,踢巴萨”非常相似,更有意思的是,这两句歌词是德语,结合今年拜仁8:2巴萨,真是太让巴萨球迷感到扎心了。
#欧冠#
相关推荐
-
欧联杯冠军进欧冠什么时候(欧冠赛与欧联杯的区别,你知道多少?)
查看详情
-
欧冠历届冠军一览图2021(「欧冠冠军」盘点2010-2022欧冠冠军 谁最强)
查看详情
-
MLS总决赛收视率创新高(欧冠版权要价20亿美元,欧足联想在美国市场掘金)
查看详情
-
我们没有赢得联赛(姆巴佩:如果巴黎圣日耳曼没有赢得欧冠,打进 50 球有什么意义?)
查看详情
-
克卢日vs马尔默(周二推荐:欧冠比赛还是比较清楚的,比赛可能会出一个大冷)
查看详情
-
皇家马德里vs切尔西比赛回放(欧冠 皇家马德里VS切尔西)
查看详情
-
欧冠巴萨为什么放水利物浦(神仙打架之后:想复仇?先看看利物浦当年是如何被曼城逆转丢冠的)
查看详情
-
欧冠皇马切尔西哪个进(欧冠半决赛,皇马VS切尔西,历史欧冠首碰面,恩恩怨怨能否了结?)
查看详情
- 最新资讯
-
- 2022-11-15 世界杯8分之一比赛比分(世界杯小历史,1990世界杯1/8决赛,艰难的胜利,普拉特漂亮一击)
- 2022-11-15 12年奥运会金牌哪个国家最多(世运会最终奖牌榜:中国第十,乌克兰第三,德国力压美国排名榜首)
- 2022-11-15 我对穆帅有种特殊的感情(纵你虐我千百遍,我仍待你如初恋!穆里尼奥:希望曼联早日复兴)
- 2022-11-15 菲律宾韩国街在哪里(韩国 | 九月初的济州岛,时有风,偶有雨)
- 2022-11-15 欧联杯冠军进欧冠什么时候(欧冠赛与欧联杯的区别,你知道多少?)
- 2022-11-15 为什么nba篮球员妻子都爱(为何科比的妻子那么受欢迎呢,十几个人追求?拥有三个魅力原因)
- 2022-11-15 5号篮球和7号篮球图(2022-2023赛季NBA每支球队的城市版球衣)
- 2022-11-15 花式运球有错吗(指责队友犯规,自己花式运球失误?郭艾伦的脾气决定辽篮上限)
- 2022-11-15 我想看霹雳赛车(嘲讽值拉满,魏国黑科技霹雳车,守九宫八卦能打赢满红吴骑)
- 2022-11-15 马内造红牌 破门(马内遭“爆头”仍坚持比赛15分钟并进球,球迷痛批塞内加尔换人不及时)
- 推荐攻略
-
-
乌克兰总统身亡(乌总统泽连斯基解除乌总检察长及国家安全局局长职务)
-
足球比赛每个半场多少分钟(足球比赛每半场几分钟)
-
2021中超今天哪里转播(今晚!中超2场对决,CCTV5 直播申花PK武汉,腾讯体育亚泰vs天津)
-
2022梅西坠机身亡事件结果(足坛变天!巴萨无缘榜首的2年:梅西告别,老马去世,2-8惨案)
-
2021全运会篮球直播赛程辽宁(4月22日央视直播:CBA总决赛;赵心童vs马奎尔,塞尔比vs颜丙涛)
-
中国最强导弹(世界洲际导弹前10排名,中国东风导弹领先美国,第一名堪称导弹王)
-
2021篮球比赛在哪里看(CCTV5直播NBA 辽篮争夺CBA总决赛冠军点 颜丙涛出战斯诺克世锦赛)
-
东航结果不敢公布了(民航局再次回应东航MU5735事故调查!查明原因有多难,多久公布?)
-