乒乓球的字母是什么(纠缠120年的恩怨:为啥乒乓球的正式英文名不叫“PingPong”?)
更新时间:2022-10-07 09:38:04许多人都知道乒乓球有个简单好记的英文名字“PingPong”,不过在国际上,乒乓球的官方名称却叫“桌上网球(Table Tennis)”,各个正式组织例如国际乒联,在命名时,用的都是“Table Tennis”而不是“PingPong”。那么乒乓球的这两个英文名字到底都是怎么来的?它们之间到底有什么关系呢?
简单来说,“桌上网球(Table Tennis)”是乒乓球运动的名字,而“PingPong”则是一个商标。
乒乓球的发源可以追溯到19世纪后期的英国。当时,网球在英国十分流行,而普遍认为在室内桌子上打网球催生了乒乓球运动的诞生。有一种说法是,人们最开始是把软木做的香槟瓶塞削成圆块当球,把烟盒的盖子当作球拍,在室内进行“迷你网球”比赛,由此产生了乒乓球。1890年,世界上最初的乒乓球用具诞生了,当时这个运动被命名为“Parlour Table Game”,意思是“室内桌上游戏”,第二年,这一运动又有了个名字叫“Gossima”“桌上网球(Table Tennis)”的名称还没有固定下来。
因为是在桌子上打的类似网球的运动,所以有人叫这种运动“桌上网球”。但当时还有一种摇骰子模仿网球的桌游,也被称为“桌上网球”,所以“桌上网球(Table Tennis)”还不是乒乓球运动的专属名称。那个时候乒乓球还不算特别普及,所以也没有很固定的名字。之前说过的被称为“Parlour Table Game”和“Gossima”的乒乓球用具,几乎根本卖不动,保留到现在也分别只有一两套,可见产量也很少。
在诞生之初,乒乓球用的球主要是橡胶材质,表面缠上布或网子,这种球的弹性不好,声音也难听。1901年,一家名为“伦敦雅克”的体育用品公司,发明了一种赛璐珞材料制作的小球,这种球非常适合用来打乒乓球——它击打和弹在桌面上时的声音清脆动听球,弹性很好,还很容易施加旋转,而且一只球的重量只有2克,像羽毛一样轻,即便在室内比赛时球被打飞也不用担心会碰坏餐具也不用担心会碰坏。“伦敦雅克”就为这种球注册了“PingPong”的商标。
乒乓球很快在英国成为一种流行的运动,人们几乎每周都举行乒乓球聚会,出版各种有关乒乓球的月刊、周刊,甚至还有诗集。短短几年间,这种新兴的运动就被英国的商人、旅行者和军队带到了全世界,也传到了日本和中国。大量的乒乓球用品开始发,不过,由于“PingPong”这个称呼简洁上口,而且能充分代表这项运动的特点,所以人们开始把这项运动本身称为“PingPong”。
其实现代社会也不乏这样的例子,像“杯面”、“随身听”,本来都是公司的商标,结果后来都成了某一类商品的代名词。
1922年,英国成立了乒乓球协会,用的名称就是“PingPong”,结果正要举办比赛时,“伦敦雅克”找上门来表示:如果比赛使用“PingPong”的名称,那么所有赛事用品都只能使用该公司的产品。协会的成员一下傻眼了,他们此时才知道“PingPong”是别人的注册商标,于是只能解散“PingPong”协会,重组了一个“桌上网球(Table Tennis)”协会,这也是现在的国际乒联(International Table Tennis Federation)的前身,而乒乓球这个“桌上网球(Table Tennis)”的正式名称也沿用至今。
直到现在,“伦敦雅克”公司的负责人仍对外声称乒乓球是自己祖上的发明,比赛规则也是他们制定的,而国际乒联及其会员协会,一般也不会将乒乓球称为“PingPong”。这一段延续120年的恩怨,看来还在纠缠不清。
日本也有一段时间将乒乓球成为“PingPong”,到1918年,又将其命名为“卓球”。根据日本学者的分析,这不是因为规避商标,而是因为“卓”就是日语的“桌子”,也有“卓越”的意思,日本人觉得这个既亲切又精彩的体育项目,需要一个响亮的名字,就用了“卓球”一名。
只有在中国,从“PingPong”音译过来“乒乓球”之名被原封不动地保留了下来。
相关推荐
-
张继科zlc和vis哪个好(十大最佳乒乓球底板)
查看详情
-
粘一个乒乓球拍用多少胶水(粘乒乓球拍的胶水是些什么东西你知道吗?国乒世界冠军也用它们!)
查看详情
-
张继科拿过奥运会金牌吗(奥运会乒乓男单总金牌榜 张继科瓦尔德内尔1金1银 刘国梁马龙1冠)
查看详情
-
央视乒乓球世界杯直播时间(央视直播!世乒联世界杯决赛赛程出炉,恭喜樊振东提前晋级8强)
查看详情
-
乒乓球2022赛程表7月(国乒7月赛程公布!3场大会战 1场友谊赛,刘国梁有望“再战”老瓦)
查看详情
-
奥运会乒乓球拍多少钱(一万八的乒乓球拍,LV太不专业)
查看详情
-
现在德国队阵容(德国队名单公布,乒乓球团体世界杯三驾马车征战,国乒最强对手)
查看详情
-
乒乓球胶皮参数和打法(乒乓套胶如何选择)
查看详情
- 最新资讯
-
- 2022-11-15 世界杯8分之一比赛比分(世界杯小历史,1990世界杯1/8决赛,艰难的胜利,普拉特漂亮一击)
- 2022-11-15 12年奥运会金牌哪个国家最多(世运会最终奖牌榜:中国第十,乌克兰第三,德国力压美国排名榜首)
- 2022-11-15 我对穆帅有种特殊的感情(纵你虐我千百遍,我仍待你如初恋!穆里尼奥:希望曼联早日复兴)
- 2022-11-15 菲律宾韩国街在哪里(韩国 | 九月初的济州岛,时有风,偶有雨)
- 2022-11-15 欧联杯冠军进欧冠什么时候(欧冠赛与欧联杯的区别,你知道多少?)
- 2022-11-15 为什么nba篮球员妻子都爱(为何科比的妻子那么受欢迎呢,十几个人追求?拥有三个魅力原因)
- 2022-11-15 5号篮球和7号篮球图(2022-2023赛季NBA每支球队的城市版球衣)
- 2022-11-15 花式运球有错吗(指责队友犯规,自己花式运球失误?郭艾伦的脾气决定辽篮上限)
- 2022-11-15 我想看霹雳赛车(嘲讽值拉满,魏国黑科技霹雳车,守九宫八卦能打赢满红吴骑)
- 2022-11-15 马内造红牌 破门(马内遭“爆头”仍坚持比赛15分钟并进球,球迷痛批塞内加尔换人不及时)
- 推荐攻略
-
-
乌克兰总统身亡(乌总统泽连斯基解除乌总检察长及国家安全局局长职务)
-
足球比赛每个半场多少分钟(足球比赛每半场几分钟)
-
2021中超今天哪里转播(今晚!中超2场对决,CCTV5 直播申花PK武汉,腾讯体育亚泰vs天津)
-
2022梅西坠机身亡事件结果(足坛变天!巴萨无缘榜首的2年:梅西告别,老马去世,2-8惨案)
-
2021全运会篮球直播赛程辽宁(4月22日央视直播:CBA总决赛;赵心童vs马奎尔,塞尔比vs颜丙涛)
-
中国最强导弹(世界洲际导弹前10排名,中国东风导弹领先美国,第一名堪称导弹王)
-
2021篮球比赛在哪里看(CCTV5直播NBA 辽篮争夺CBA总决赛冠军点 颜丙涛出战斯诺克世锦赛)
-
东航结果不敢公布了(民航局再次回应东航MU5735事故调查!查明原因有多难,多久公布?)
-