相信不少人知道，在世界田径赛场上，有一位著名的中国运动员叫刘翔。然而鲜有人知的是，在国内的绿茵场上，也有一位名为刘翔的足球运动员，他的足球天赋在河南建业可谓是数一数二。

自小练习足球，17岁进入河南建业

刘翔在1981年出生于河南洛阳。在读小学时，他就已经在学校接受足球培训，在小学和初中时代，刘翔已经代表当地的矿山厂学校去不同的地方比赛，从小就积累了不少实战经验。

1996年，15岁的刘翔被父亲送到了河南省体校学习。在这里，刘翔开启了自己半专业的足球训练。在体校的日子里，刘翔自身带有足球的运动天赋，并且他从小就开始练习足球，再加上自己的刻苦训练，很快他就在同龄人中脱颖而出。

1998年，还不到18岁的刘翔被河南建业足球队选中，加入了建业第二梯队。当时年仅17岁的刘翔并没有想到，自己未来职业生涯的辉煌都将留在河南建业。

2002年，刘翔正式加入河南建业一线队。当时的中国足球职业联赛正经历着历史性的变革。2003年废除了甲AB级联赛，成立了中甲和中超联赛。河南建业留在了甲级联赛。刘翔的到来给河南建业冲刺中超注入了一剂强心针。他用不俗的表现让河南建业一路高歌猛进，成为甲级联赛中的一支劲旅。

帮助球队拿的关键进球，冲进中超挺进亚冠

2006年，河南建业全力冲刺超级联赛。在中甲第7轮的比赛中，河南建业迎战湖南湘军。虽然在场上建业占据了比赛的优势，但是迟迟没有攻破对方的球门。在常规时间的最后三分钟，刘翔的一记绝杀球打进湖南湘军的球门，也打破了赛场上的僵局，保住了球队在积分榜上的排名。

在中甲第21轮的比赛中，已经是中甲第一的河南建业在与北京宏登的对阵中陷入了僵局。第90分钟，又是刘翔凭借一记点球终场绝杀，帮助河南建业稳坐榜首。

最终在整个赛季中，河南建业仅负一场比赛，拿到了甲级联赛的冠军。如果不是刘翔的两个绝杀球，河南建业进入中超联赛的路会变得更加艰难。所以他是河南建业冲超的绝对功臣。

在2009年的中超联赛中，河南建业一度霸占榜首。但是在最后一轮比赛中意外输给了深圳队，最终拿到了中超联赛的季军，并且入围2010的亚冠联赛。

在2009年11月，刘翔与未婚妻在老家洛阳举行了隆重的婚礼。河南建业的球员一同前往参加了刘翔的婚礼，建业美女总裁杨楠也到场送上祝福。

在2010的亚冠小组赛中，初次登上亚洲赛场的河南建业3平3负被淘汰出局。虽然未能在亚冠联赛取得号成绩，但是刘翔作为河南建业冲超的一员，他的表现已经让许多河南球迷感到非常满意。提起河南建业冲超、争冠和亚冠征程，陪伴着河南建业一路走来的刘翔内心感触良多，深感不易。

廉颇老矣，退役后投身青少年足球培训

进入中超联赛后，高强度和高难度的比赛让已经30岁的刘翔有些难以应付。慢慢地，刘翔的出场时间不断减少从首发中退下阵来成为替补，最终一度不能上场比赛。2008年，刘翔被球队挂牌去到了青岛，但2009年刘翔又回到了河南建业。2010年刘翔正式离开河南建业，签约北京八喜三年。之后他曾先后效力于中乙球队梅州客家和安徽力天，随后选择退役。

退役后的刘翔像大多数退役运动员一样选择了成为教练，他将自己的精力放在了青少年的足球培训上。刘翔在接受采访时曾提到，他是校园足球的受益人。当他还在读书时，学校的老师和领导非常支持他们训练足球，并且带他们去参加比赛。因此刘翔知道培养青少年足球的发展十分关键。

刘翔认为，在校园里的运动氛围已经十分浓厚，但是青少年们缺少正规的训练体系。所以刘翔致力于建立系统的足球训练体系，还将足球训练带往大山之中，跟随王随生指导发展“山娃足球”计划，为的就是让大山里的农村青少年也接触足球、激发兴趣、训练足球。

刘翔在青少年时代受到学校足球氛围的感染，从而激发了对足球的兴趣，还走上了职业的生涯道路，刘翔也希望将自己回馈给少年，回馈给青少年，让更多的孩子成为青少年足球的受益人，激发大山儿童走出大山的欲望。

在田径赛场上，田径运动员刘翔被国内粉丝称为“飞人”，而绿茵场上的刘翔，凭借着速度快技巧灵活的特点也被河南球迷亲切地称他为“小飞侠”。

刘翔是河南本土优秀的足球运动员，还曾和陆峰被称作建业队史最有天赋的本地球员，正是因为他在河南建业冲超和亚冠联赛中的不俗表现，也带领了河南足球往更高层次的水平发展。