卫冕成功的意思(“外防输入,内防反弹”,英语怎么说?)
更新时间:2022-10-04 20:14:38“外防输入,内防反弹”,是我国当前和今后一段时间抗击新冠疫情的一项基本政策。
外防输入,内防反弹 的英语 defending externally against importation, defending internally against rebound
分析:
1) defending 用动名词的形式,表示正在进行的状态。表示
“外防输入,内防反弹” 一刻也不能松懈。
2) “防” 可以用 prevent 防止,预防?
我们先来看一下 prevent 的前缀 pre- 预先
用 prevent 防止,预防,从语义上讲,大体也是可以的。但是,我国现阶段及以后一段时间,所面对的新冠疫情应该采取的措施如果仅仅是 prevent 防止,预防,在程度上显然是不太够。
3) 再来看一下 defend 保卫,“保卫” 的意思就不仅仅是 “防止,预防”,“保卫” 的意思,更包含 – 主动出击。
defend 还有 “卫冕”的含义,在体育比赛中,要保住冠军头衔,卫冕成功,非但要主动出击,还要有背水一战的决心,才有可能卫冕成功。
从 defend 的构词上看,defend 保卫 = de- 加强 fend 挡开
defend 就是 不仅仅 fend 挡开,还要 加强。
从以上分析可以得知,“外防输入,内防反弹” 用 defend 比用 prevent, 更准确。
相关推荐
-
渣叔没能完成首战遗憾亦冷静(西蒙尼让渣叔变渣!马竞双杀卫冕冠军,利物浦也尴尬“脱欧”了)
查看详情
-
世界杯冠军踢几场比赛(世界杯知识:世界杯有没有卫冕成功的?仅2队做到,无人三连冠)
查看详情
-
为什么世界杯出线那么难(足坛解密16:卫冕冠军小组难出线?世界杯冠军魔咒的真相是怎样?)
查看详情
-
马龙樊振东谁会得冠军(卫冕成功!马龙4:2击败樊振东获乒乓球男单冠军)
查看详情
-
埃及塞内加尔有望挑战卫冕冠军(2022卡塔尔世界杯32强球队分析——塞内加尔)
查看详情
-
世界杯女排颁奖时间是几点(献礼国庆,中国女排成功卫冕世界杯冠军)
查看详情
-
切尔西对泽尼特(卫冕冠军掉链子!两大备受质疑球员高光难救主,泽尼特绝平切尔西)
查看详情
-
马龙与秦志戬2014世界杯(奥运卫冕第一人!马龙34度加练万米 拥有超级记忆力 舞蹈钢琴也在行)
查看详情
- 最新资讯
-
- 2023-05-15 test
- 2022-11-15 2夺欧洲杯4获世界杯(俱乐部的成就引领国家队的辉煌——世界杯巡礼之西班牙篇)
- 2022-11-15 谁能介绍韩国国国家足球队(韩国足球,在欧洲是什么水平?)
- 2022-11-15 篮球世界杯中国最多几强(支持杜峰下课,但是中国男篮从世界第八沦为亚洲第八这个锅不该背)
- 2022-11-15 奥运会分为田径和什么(数说奥运:少年强则国强)
- 2022-11-15 中国男足VS沙特男足动漫图片(这部足球动画让日本队踢进了世界杯)
- 2022-11-15 世界杯进球最多的赛事(历届世界杯决赛里面11大进球最多的比赛)
- 2022-11-15 nba2k20手游在哪个平台(《NBA 2K20》试玩版报告:更加平衡的篮球体验)
- 2022-11-15 萨拉赫升至第三位(萨拉赫离封王就差一个冠军了,创下4大里程碑纪录 梅罗之后第三人)
- 2022-11-15 世界杯阿根廷队服(世界杯开赛前9天,阿根廷做出重要决定!恭喜梅西,封神希望大增)
- 推荐攻略
-
-
乌克兰总统身亡(乌总统泽连斯基解除乌总检察长及国家安全局局长职务)
-
足球比赛每个半场多少分钟(足球比赛每半场几分钟)
-
2021中超今天哪里转播(今晚!中超2场对决,CCTV5 直播申花PK武汉,腾讯体育亚泰vs天津)
-
2022梅西坠机身亡事件结果(足坛变天!巴萨无缘榜首的2年:梅西告别,老马去世,2-8惨案)
-
2021全运会篮球直播赛程辽宁(4月22日央视直播:CBA总决赛;赵心童vs马奎尔,塞尔比vs颜丙涛)
-
中国最强导弹(世界洲际导弹前10排名,中国东风导弹领先美国,第一名堪称导弹王)
-
2021篮球比赛在哪里看(CCTV5直播NBA 辽篮争夺CBA总决赛冠军点 颜丙涛出战斯诺克世锦赛)
-
东航结果不敢公布了(民航局再次回应东航MU5735事故调查!查明原因有多难,多久公布?)
-