Además de insistir en que "a día de hoy no hay ninguna oferta" por Raúl de Tomás, el director deportivo del RCD Espanyol, Domingo Catoira, repasó varios nombres propios de la actualidad perica.
除了强调“直到今天未收到任何对于德托马斯的报价”之外，西班牙人高层多明各-卡托伊拉面对公众回顾了球队的引援现状。

穆尼尔顶替武磊的位置？不是优先考虑的事情

Sobre Munir El Haddadi (26 años), sin sitio en el Sevilla y relacionado en las últimas fechas con el Espanyol -entre otros equipos-, Catoira dijo que "es un jugador que está en el mercado. Todos los jugadores que estén en el mercado y sean interesantes pueden ser objeto de evaluación, pero no hay nada concreto. Dentro de nuestra planificación, a día de hoy, no es una prioridad".

对于26岁，在塞维利亚已经没有位置的穆尼尔-埃尔哈达迪近日与西班牙人的绯闻，卡托伊拉表示：

“这是一名在转会市场上的球员。所有的转会市场上挂牌的球员都会有可能成为目标，但是现在还没有任何实质进展。在我们的计划内，这并不是优先考虑的事情。”

Desde Sevilla, en concreto 'Estadio Deportivo', hablan este martes de una oferta del conjunto hispalense de entre 25 y 30 millones de euros más el pase del internacional marroquí, con un valor de mercado de 8 'kilos' según 'Transfermarkt'. Unos guarismos que distan, y mucho, de la postura oficial del Espanyol respecto a su delantero estrella. El club blanquiazul se sigue remitiendo a la cláusula de rescisión de RDT, fijada en 75 millones de euros.

在塞维利亚当地的媒体本周二的新闻上，有消息称这位摩洛哥国脚可能被西班牙人以2500万到3000万之间的转会费签下，而他的德转估价为800万欧元。显然这很可能是个假消息。西班牙人方面仍然考虑卖人更多一些，例如激活德托马斯7500万欧元的违约金。

佩德罗萨：暂时未收到报价

A Catoira también le preguntaron por un Adrià Pedrosa que despierta interés en la Premier League inglesa: "Era obvio que a nivel europeo era un año de muchos movimientos de laterales izquierdos. Estoy seguro de que estaba en la lista de muchos de esos equipos, pero al club no ha llegado ninguna oferta por él". El barcelonés, con contrato hasta 203, tiene una propuesta de renovación y en el Espanyol confían en atarlo pronto.

卡托伊拉还被问到了英超球队对于佩德罗萨的兴趣：

“很显然他上赛季的水平已经达到了欧洲级别，是个出色的左后卫。我敢肯定很多球队对他有意，但是俱乐部还没有收到关于他的报价。”

——巴塞罗那人与西班牙人队的合同到2023年到期

El máximo responsable de la dirección deportiva espanyolista subrayó que "ahora mismo la plantilla es incompleta" y no dio por cerrada ninguna demarcación "porque no sabemos como puede evolucionar lo que queda de mercado". Ni el centro del campo con la llegada de Edu Expósito ni si quiera la portería, donde Diego Martínez ya cuenta con Lecomte y el canterano Joan García.

这位西班牙人的一把手坦言，现在球队的阵容是不完整的，对于接下来这段时间，他可以肯定还有新援加盟。随着埃斯波西托的到阿里，迭戈-马丁内斯的球队还缺一位给勒孔特和加西亚打替补的第三门将。

下沉有话说

武磊离开西班牙人的消息一天没有得到官宣，这支球队的近况就得关注一天，万一峰回路转武磊留队呢？足球的世界一切皆有可能，别忘了当年差点来到中国却最终没有加盟中超球队的阿德里亚诺，贝尔等等。

穆尼尔可以踢边锋和前锋，基本上如果加盟西班牙人的话，顶替的刚好是武磊的位置。卡托伊拉表示现在引进他不是最重要的事情，可能对于中国球迷不是一个好消息……某种意义上这侧面说明了武磊在球队中的存在感是很低的。

目前西班牙人已经离队和有绯闻离队的球员名单如下：

梅伦多→西乙格拉纳达

大卫-洛佩斯→西甲赫罗纳

迭戈-洛佩斯→西甲巴列卡诺

梅里达→中超天津

维克托-戈麦斯→葡超布拉加

巴蒂略→西乙埃瓦尔

米格龙→西乙奥维耶多

迪达克→赋闲

奥耶尔→赋闲

武磊，巴尔加斯→上港（绯闻）